BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 1 Donnerstag, 12.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 2 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 INHOUD VOORBEREIDINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MENUFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BASISHANDELINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GEAVANCEERDE FOTOFUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . 29 BEELDEN WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AFDRUKRESERVERINGEN / RECHTSTREEKS AFDRUKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 3 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Lees voordat u de camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van het juiste gebruik ervan te verzekeren. Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet er goed aan eerst enkele testopnamen te maken. Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking met uw camera. Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de hier beschreven functies raadpleegt u de ”Reference Manual” op de bij de camera geleverde CD-ROM.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 4 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 VOORBEREIDINGEN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN Ontspanknop Flitser Zoomknop (W/T• ) Zelfontspanner-LED Microfoon Lenskap Schakelt de camera in en uit in de stand Fotograferen. Klepje over de connector DC IN Lens Schuift automatisch naar voren wanneer u de lenskap opent.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 5 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Pendelknop De knoppen van de pendelknop hebben niet alleen specifieke functies, maar fungeren tevens als pijlknoppen. De pictogrammen , , en geven aan welke knop moet worden ingedrukt. Fotofunctieknop ( : Virtuele knop) Macroknop ( ) Flitserfunctieknop ( OK/MENU-knop ( ) ) Zelfontspannerknop ( ) Knop Weergeven ( ) (QUICK VIEW – Snelweergave) Met de camera in de stand Weergeven schakelt u met deze knop de camera in en uit.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 6 Donnerstag, 12.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 7 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 In de stand Weergeven In onderstaande afbeeldingen is de informatieweergave INFO ingeschakeld (ON). 11 3 1 2 4 2 5 6 7 8 8 9 10 9 10 Stilstaande beelden Filmbeelden Functie 1 Afdruk reservering, Aantal afdrukken 2 Batterijlading 3 4 5 6 Indicaties × 10 , 3 Geluidsopname 4 Beveiligd 5 Beeldkwaliteit SHQ, HQ, SQ1, SQ2 6 Resolutie 2288 × 1712, 1600 × 1200, 640 × 480, enzovoort 7 Belichtingscompensatie -2.0, -1.5, -1.0, -0.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 8 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Geheugenindicator Als u een foto maakt licht de geheugenindicator op. Terwijl de geheugenindicator in de monitor zichtbaar is, slaat de camera het beeld op op het kaartje. Afhankelijk van de opnamestatus verandert de geheugenindicator als hieronder afgebeeld. Tijdens het fotograferen van filmbeelden licht de geheugenindicator niet op.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 9 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 BEVESTIGEN VAN DE CAMERARIEM 1 Steek de kleine lus van de camerariem door het bevestigingspunt voor de camerariem. 2 Steek het lange uiteinde van de camerariem door de kleine lus die u al door het bevestigingspunt gestoken heeft. 3 Bevestigingspunt camerariem Trek de riem strak en overtuig u ervan dat u de riem stevig bevestigd heeft en niet los kan raken.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 10 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 3 Steek de batterijen in het batterijcompartiment, en let daarbij op de juiste polariteit, als afgebeeld. De stand waarin u de batterijen in de camera moet steken is ook in het batterijcompartiment aangegeven. Bij gebruik van AA-formaat Bij gebruik van een lithium batterijblok (CR-V3) Richtingsteken voor het inzetten van de batterijen Een markering aan de onderzijde van de camera laat zien hoe u de batterijen in de camera moet steken.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 11 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 GEHEUGENKAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN Overal waar in deze handleiding het woord ”kaartje” wordt gebruikt, wordt een xD-Picture Card bedoeld. De camera heeft dit kaartje nodig om er de beelden op op te slaan. 1 Overtuig u ervan dat: • De monitor uitgeschakeld is. • De lenskap gesloten is. • De LED, rechts naast de zoeker, gedoofd is. 2 3 Open het klepje over de kaartsleuf.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 12 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Om te fotograferen (stand Fotograferen) Inschakelen: Schuif de lenskap helemaal open. Daarmee schakelt u de camera in in de stand Fotograferen, de lens schuift naar voren en in de monitor verschijnt het te fotograferen het onderwerp. Opent u de lenskap en schuift de lens niet naar voren, dan heeft u de lenskap waarschijnlijk niet ver genoeg geopend. Open de lenskap zover dat hij op zijn plaats klikt.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 13 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Om beelden weer te geven (stand Weergeven) Inschakelen: Druk met de lenskap gesloten op de knop (Weergeven). Daarmee schakelt u de camera in in de stand Weergeven. De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld. Heeft u nog geen foto’s gemaakt of is de xD-Picture Card leeg, dan verschijnt in de monitor de melding ”NO PICTURE” (Geen beeld). Knop Weergeven ( ) Uitschakelen: Druk op de knop Weergeven .
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 14 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 TAAL INSTELLEN 1 2 3 Schuif de lenskap helemaal open. 4 Selecteer het tabblad SETUP (Instellen) door op drukken en druk dan op . 5 Selecteer de functie en druk dan op . Open het hoofdmenu door op de -knop te drukken. Selecteer MODE MENU (Functiemenu) door op pendelknop te drukken. door op of van de te te drukken • Het groene kader verplaatst zich nu naar de geselecteerde optie.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 15 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 6 Selecteer een van de onderstaande datumnotaties door op of te drukken: Y–M–D (Jaar / Maand / Dag), M–D–Y (Maand / Dag / Jaar), D–M–Y (Dag / Maand / Jaar). Druk vervolgens op . • Kies de cijfergroep van het jaartal. • De nu volgende stappen laten zien hoe datum en tijd worden ingesteld voor de datumnotatie Y-M-D (Jaar / Maand / Dag).
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 16 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 MENUFUNCTIES SOORTEN MENU’S Wanneer u de camera inschakelt en op de -knop drukt, verschijnt het hoofdmenu in de monitor. De functies van deze camera worden ingesteld vanuit menu’s. Dit hoofdstuk beschrijft aan de hand van het functiemenu Fotograferen hoe de menu’s werken.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 17 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Snelmenu’s Stand Fotograferen DRIVE (Sluiterfunctie) Bij deze functie kunt u kiezen uit Repeterende opnamen. (Enkelbeeld opname) en (Filmbeelden) Bij deze functie kunt u instellen of tijdens het fotograferen van filmbeelden geluid moet worden opgenomen. (Beeldkwaliteit) Met deze functie stelt u beeldkwaliteit en resolutie in.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 18 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 INFO (Informatieweergave) Wordt deze functie ingeschakeld, dan wordt in de monitor alle fotografische informatie getoond. ERASE (Wissen) Deze functie wist een geselecteerd stilstaand beeld of filmbeelden. Functiemenu’s Het functiemenu MODE MENU bestaat uit vier (4) tabbladen. Om een tabblad te selecteren en de daarbij behorende functies weer te geven, drukt u op of . Deze instructies dienen uitsluitend als snelle en beknopte naslag.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 19 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 (Stilstaande Door deze functie te activeren kunt u geluid opnemen bij beelden) de stilstaande beelden die u fotografeert. Met deze functie kunt u onderwerpen op afstanden van slechts 7 cm fotograferen. PANORAMA Met geheugenkaartjes van het merk Olympus CAMEDIA kunt u met deze functie panoramaopnamen samenstellen. 2 IN 1 Hiermee kunt u twee achtereenvolgens gefotografeerde stilstaande beelden tot één beeld combineren.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 20 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Tabblad PLAY (Weergeven) Tabblad EDIT (Bewerken) Tabblad CARD (Kaartje) Tabblad SETUP (Instellen) SEt CARD EDIt PLAY Functie Weergeven Tabblad PLAY Met deze functie beveiligt u beelden tegen onbedoeld wissen. Met deze functie draait u het beeld 90 graden met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. Met deze functie slaat u afdrukgegevens op op het kaartje.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 21 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Tabblad SETUP ALL RESET PW ON/OFF SETUP SCREEN SETUP VIDEO OUT Met deze functie stelt u in of de actuele camerainstellingen wel of niet bewaard moeten blijven als u de camera uitschakelt. Met deze functie stelt u de taal in voor de tekst in het scherm. Met deze functie stelt u het beeld in dat in de monitor verschijnt wanneer de camera wordt in en uit geschakeld.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 22 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 BASISHANDELINGEN Fotofuncties Met deze camera fotografeert u stilstaande beelden en filmbeelden. Afhankelijk van de lichtomstandigheden en het effect dat u in uw opnamen wilt bereiken, kiest u een van de zeven (7) fotofuncties. De standaard instelling af fabriek is P (PROGRAM AUTO – Programmagestuurd Auto). Voor normaal gangbare fotografie, waarvoor geen speciale instellingen of effecten nodig zijn, hoeft u deze procedure niet te volgen.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 23 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Programmagestuurd AUTO (Standaard instelling af fabriek) Deze functie gebruikt u voor normaal gangbare opnamen. De camera kiest automatisch de instellingen voor natuurlijke evenwichtige kleuren. Andere functies, zoals de flitserfunctie en de lichtmeetmethode, kunt u met de hand instellen. (Portret) Met deze functie maakt u portretfoto’s van personen. De camera kiest automatisch de optimale fotografische instellingen.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 24 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 STILSTAANDE BEELDEN FOTOGRAFEREN Stilstaande beelden kunt u fotograferen met de monitor of met de zoeker. Beide methoden zijn even makkelijk te gebruiken, het enige wat u hoeft te doen is de ontspanknop indrukken. Stilstaande beelden fotograferen met de monitor 1 Schuif de lenskap helemaal open. • Schuif de lenskap zover open dat hij op zijn plaats klikt. • De lens schuift naar voren en de monitor wordt ingeschakeld.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 25 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 ALS HET DE CAMERA NIET LUKT ZICH SCHERP TE STELLEN (AUTOFOCUSGEHEUGEN) Lukt het niet de camera scherp te stellen op het gewenste onderwerp, dan stelt u de camera scherp op een ander punt op ongeveer dezelfde afstand (autofocusgeheugen) en maakt u uw opname zoals dat hieronder beschreven is. 1 Schuif de lenskap helemaal open. • Hiermee schakelt u de camera in in de stand Fotograferen.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 26 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 FILMBEELDEN FOTOGRAFEREN Met deze camera kunt u ook filmbeelden fotograferen. Tegelijkertijd wordt dan ook geluid opgenomen. Scherpstelling en zoomstand worden vast ingesteld. Verandert de afstand tot het onderwerp, dan kan dat ten koste gaan van de scherpte. 1 Schuif de lenskap helemaal open. • De lens schuift naar voren en de monitor wordt ingeschakeld. 2 Open het scherm met de virtuele knop door op de knop ( ) te drukken.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 27 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Kantekeningen bij het opnemen van lange filmopnamen • De opname gaat door tot het kaartje vol is, tenzij u de opname stopt door op de ontspanknop te drukken. • Lange reeksen filmbeelden kunt u niet bewerken. • Als een enkele filmopname alle op het kaartje beschikbare ruimte gebruikt, moet u ruimte op het kaartje maken door de filmbeelden te wissen of die naar een PC over te brengen.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 28 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Autoflitsen (Geen indicatie) Bij weinig licht en tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. Flitsen met onderdrukken van rode ogen ( ) Deze functie vermindert dit verschijnsel aanzienlijk door, voordat de hoofdflits ontsteekt, een aantal inleidende flitsen af te geven. Invulflitsen ( ) Met deze functie ontsteekt de flitser altijd, ongeacht het beschikbare licht.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 29 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 GEAVANCEERDE FOTOFUNCTIES REPETERENDE OPNAMEN Met deze functie kunt snel achter elkaar een reeks stilstaande beelden fotograferen door de ontspanknop in te drukken en ingedrukt te houden. Op die manier maakt u acht (8) of meer beelden met een snelheid van 1,3 beelden per seconde en met beeldkwaliteit HQ.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 30 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 BEELDEN WEERGEVEN STILSTAANDE BEELDEN WEERGEVEN 1 Druk, met de lenskap gesloten, op de knop (Weergeven). • De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld (Enkelbeeldweergave). 2 Wilt u andere beelden weergeven, dan kiest u die met de pendelnop.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 31 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Close-up weergave In de monitor getoonde beelden kunt u in stappen tot vier maal (4x) vergroot weergeven. 1 Druk, met de lenskap gesloten, op de knop (Weergeven). • De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld. 2 Kies met de knoppen van de pendelknop het beeld dat u vergroot wilt weergeven. • Beelden die gemarkeerd zijn met het functiepictogram (Filmbeelden) kunt u niet vergroten.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 32 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 4 Selecteer het functiemenu MOVIE PLAY (Filmbeelden weergeven) door op te drukken. 5 Selecteer PLAYBACK (Weergeven) door op drukken en druk dan op de -knop. of te • Nu worden de filmbeelden weergegeven. Aan het einde van de reeks filmbeelden verschijnt weer het eerste beeld van de reeks. • Tijdens het weergeven beschikt u over de functies snel vooruit / snel achteruit. : Snel vooruit.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 33 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 4 Selecteer de optie MODE MENU (Functiemenu) → PLAY (Weergeven) → (Beveiligd) en druk dan op . 5 Selecteer de optie ON (Aan) door op en druk dan op de . of te drukken, • Om de beveiliging van een beeld op te heffen, selecteert u de optie OFF (Uit). • Sluit het menu door opnieuw op de te drukken.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 34 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Alle beelden wissen 1 Selecteer in het hoofdmenu Weergeven de optie MODE MENU → CARD → CARD SETUP en druk dan op de knop 2 Selecteer de functie ALL ERASE (Alles wissen) door op of te drukken en druk dan op de -knop. 3 Selecteer de optie YES (Ja) door op en druk dan op de -knop. of . te drukken • Nu worden alle beelden gewist. CARD SETUP – FORMATTEREN VAN KAARTJES Met deze functie formatteert u een geheugenkaartje.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 35 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 BEELDEN WEERGEVEN OP EEN TV-ONTVANGER Door met het bij de camera geleverde audio-videokabeltje de camera op een TV-ontvanger aan te sluiten kunt u de op de xD-Picture Card opgeslagen beelden op de TV bekijken. U kunt zowel stilstaande beelden als filmbeelden weergeven. Tijdens het weergeven van filmbeelden wordt ook het opgenomen geluid afgespeeld. 1 Overtuig u ervan dat de camera en de TV-ontvanger uitgeschakeld zijn.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 36 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 AFDRUKRESERVERINGEN / RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET AFDRUKRESERVERING (DPOF) DPOF is de afkorting van Digital Print Order Format (Bestandstype voor het digitaal bestellen van afdrukken). Dit is een bestandstype dat gebruikt wordt voor het in camera’s opslaan van automatische afdrukinformatie.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 37 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 RECHTSTREEKS AFDRUKKEN (PictBridge) Door de camera met het USB-kabeltje op een PictBridge-compatibele printer aan te sluiten kunt u de door u gefotografeerde beelden rechtstreeks, en zonder tussenkomst van een computer, afdrukken. PictBridge is de norm voor het aansluiten van digitale camera’s en printers van diverse fabrikaten en voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s. PRINT Drukt het geselecteerde beeld af.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 38 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 BEELDEN OVERBRENGEN NAAR EEN COMPUTER Sluit u de camera met het meegeleverde USB-kabeltje aan op een computer, dan kunt u de op het kaartje opgeslagen beelden overbrengen naar een computer. Bij sommige besturingssystemen moeten speciale instellingen gemaakt worden voordat u de camera voor de eerste keer op een computer kunt aansluiten. Raadpleeg daarvoor onderstaand schema.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 39 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 • Om filmbeelden weer te geven heeft u het programma QuickTime nodig zoals dat voorkomt op de bij de camera geleverde software-CD. • Om beelden te bewerken, moet u die eerst naar uw computer overbrengen. Bewerkt u beelden (roteren, enzovoort) terwijl ze op een kaartje opgeslagen zijn dan is het, bepaald door de software, mogelijk dat die beelden verloren gaan.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 40 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 FOUTCODES Indicaties in de monitor NO CARD Mogelijke oorzaak Steek het kaartje of een ander kaartje in de camera. Blijft het probleem bestaan, dan moet u het kaartje formatteren. Lukt het niet het kaartje te formatteren, dan kunt u dit kaartje niet meer gebruiken. Er heeft zich een probleem met het kaartje voorgedaan. Dit kaartje kunt u niet gebruiken. Steek een nieuw kaartje in de camera. Opslaan op het kaartje is niet toegestaan.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 41 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 TECHNISCHE GEGEVENS Soort camera : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven van beelden. Opslagsysteem Stilstaande beelden : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system – DCF). Geschikte normen : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge. Filmbeelden : QuickTime Motion, JPEG ondersteund. Opslagmedium : xD-Picture Cards, 16 MB – 512 MB.
BASIC_C-460ZOOM_NL.fm Seite 42 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:35 07 Bedrijfscondities Temperatuur : Tijdens bedrijf: 0 °C tot 40 °C. Tijdens opslag: – 20 °C tot 60 °C. Relatieve vochtigheid : Tijdens bedrijf: 30 % tot 90 %. Tijdens opslag: 10 % tot 90 %. Elektrische voeding : Eén lithium batterijblok (CR-V3) of twee stuks AAformaat (R6) alkalinebatterijen of NiMH-batterijen. Lichtnetadapter (optioneel). De camera is niet geschikt voor mangaan (zinkkoolstof) batterijen.
300564_SH_NL 12.02.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 44 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Algemene voorzorgsmaatregelen Lees de hele handleiding – Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken, de hele handleiding door. Bewaar de handleiding – Bewaar de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Besteed aandacht aan waarschuwingen – Lees alle waarschuwingsstickers op het apparaat en volg de aanwijzingen en die in de handleiding ook daadwerkelijk op.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 45 c) In weerwil van het feit dat de gebruiksaanwijzingen nauwgezet werden opgevolgd, werkt het apparaat niet normaal. Gebruik uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing beschreven bedieningsorganen omdat onjuist instellen van andere bedieningsorganen het apparaat kan beschadigen en ingrijpende reparaties door een erkend service technicus nodig kunnen maken. d) Het apparaat is gevallen of op een of andere manier beschadigd geraakt.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 46 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Raak tijdens het opladen van batterijen, de batterijen en het batterijlaadapparaat niet aan. Wacht tot de batterijen geladen en afgekoeld zijn. • Tijdens het opladen worden batterijen en laadapparaat (bij sommige modellen optioneel) heet. Ook de optionele lichtnetadapter wordt heet tijdens langdurig gebruik. Bij al deze gelegenheden kunt u zich licht branden. Gebruik en berg de camera niet op in stoffige of vochtige ruimten.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 47 LET OP DE WERKOMGEVING • Verdraai een op een statief geplaatste camera alleen met het balhoofd van het statief. Draai niet aan de camera zelf. • Richt de camera niet recht op de zon. Dat kan de lens beschadigen of kleurafwijkingen of nevenbeelden van de CCD opleveren. • Laat de camera niet vallen en stel hem niet bloot aan zware schokken of trillingen. • Raak nooit de elektrische contacten van de camera aan.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 48 VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING • Houd batterijen te allen tijde droog. Breng ze vooral niet in aanraking met zoet of zout water. • Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat aanbevolen batterijen, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen, geladen en ongeladen batterijen en batterijen van verschillend fabrikaat of capaciteit, enzovoort, door elkaar.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 49 • Gebruik geen alkalinebatterijen, tenzij dat absoluut noodzakelijk is. In sommige gevallen hebben alkalinebatterijen een kortere gebruiksduur dan NiMH-batterijen of CR-V3 lithium batterijblokken. Alkalinebatterijen hebben maar een beperkte capaciteit, zeker bij lage temperaturen. Het gebruik van NiMH-batterijen verdient aanbeveling. • Deze camera is niet geschikt voor AA-formaat mangaan (zinkkoolstof) batterijen.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 50 xD-PICTURE CARD – STANDAARD GEHEUGENKAARTJE (met panoramafunctie) Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het geheugenkaartje gaat gebruiken. Het gaat hierbij om een verwisselbaar geheugenkaartje, waarop beelden opgeslagen en gewist en opnieuw opgeslagen kunnen worden.
300564_SH_NL 12.02.2004 7:12 Uhr Seite 51 WAARSCHUWING ■ Uit de buurt van kinderen houden. Gevaar voor inslikken. Neem, indien een kaartje doorgeslikt werd, onmiddellijk contact op met een arts of een eerstehulppost. xD-kaartjes behoren tot de elektronische precisiecomponenten. Behandel ze met zorg, buig ze niet en stel ze niet bloot aan mechanische schokken.
BASIC_C-460_RS_NL.fm Seite 1 Donnerstag, 12. Februar 2004 7:11 07 http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel.
