lnstructionManual und GabrauchsvorschriÍten OMEGtrBedienungsanleitung pourI'utilisatlon Moded'emploiinstructions Handleiding en gebruiksvoorschriÍten C( lvlodel/Nilodèle/Modell : '11025-2Ton 11125- 12Ton 11045-4Ton 11205- 20 Ton I1065-6Ton 11129- 12fon 11085-8Ton 1 1 2 0 9- 2 0 T o n HYDBAULIC BOTTLEJACK HYDBAULISCHE STEMPELHEBER CRICHYDRAULIQUE A BOUTEILLE HYDRAULtScHE PorKRiK FUEURoPE B.v. Osxtt'tH Hoosendaal, the Nêthèrlands U.
(GB) (u) DESGEBRAUCHERS VERANTWOFTLICHKEIT RESPONSIBILITY OWNER'S L Deí Bes lTer Be -t7el nuB d e5e 1. The ownerand/orthê operatorshall havean ddie Anweisungen/ ano Bedienungsanleltung oÍ theseoperatinglnsiructlons understanding Gelàlin Gêbrauch das tnêlacK. Warnungenkennenbevor beforeoperatLng warnings theÍol!owing M l B a c h t u n gd e s e r q ê n o m e n E i n e wird.
(F) (NL) VANDE VERANTWOORDELIJKHEID DE L'UTILISATEUR RESPONSIBILITE GEBRUIKER pris connaissance des avoir L'utilisateur doit 1. dientop de hoogtete zijnvan de qui 1. De gebruiker pourI'utilisation et desprécautions instructions gebruiksvoorschriften en de volgende suiventavanld'rttiliserle cric.La non-observalion hij de krik gebruikt.
(GB) (D) VORDEMGEBRAUCH KONTROLLE INSPECTION j e d e m G e b r a u c ha u Í '1. Visualinspection shallbe madebeforeeachuseof 1 . D ê r H e b e r m u B v o r Beschàdigungên und/oder Ól-Lêckage eventuelle thê jack, checkingfor leakinghydraulicfluid,and genommen werden' Betracht hin in des Maierials damaqed,looseor missingParts. AuÍmêÍksam darauÍ sol Der Besitzer/Bênutzêr z. The oíner and/orihe user shallbe awareihat 2.
íFl (NL) VOORGEBRUIK CONTROLE AVANTL'UTILISATION CONTROLE 1. Le crjcdoit,avantl'ulilisation, êtrecontrolésur des 1. De krikdjentvoorgebruikeerstgecontroleerd le fuites éventuellesd'huie el sur des parties wordenop eventuele o ielekkagê en op endomrnagees ou manquaniês, b e s c h a d i g d eo f o n t b r e k e n d eo n d e r d e l e f . 2. Le propriètaire/utilisalêur que la 2.
(D) (GB) MAINTENANCE 1. Whênthe iackis not in use,keepthe ramandthê reiÍactedand the extensionsclew completely Íeleasevalveclosed 2. Kêepthe iackclean,and applylubricanlio all pivoïpointi every3 monthsor more oftenwhen usêdin the dllstyênuronment chêckoil level FoI proceduresee 3. Frequêntly 'INSTRUCTIONS USÉ' BEFORE periodically íoÍ pision pump and 4. Checkthe ram exposed the Clean corrosion and of rust ;ny sing areawiih a cleanoiledcloth DESHEBERS UNTERHALTUNG i.
(F) (NL) ONDERHOUD ENTRETIEN 1. Quandle crlc nest pas en sêrvice:pistonet 1. Wannwwrde kíik niet in gêbruikis, dienende rallonedoiventêtre rétréciset la vannedoit être cilinderen de exlensieschroeÍ in ingedruktê fermée. postitiete zijnen de aísluilergesloten. 2. Tenirle cric proprê,lubriÍierpériodiquemenl la tige 2. Houdde krik schoon,sÍneerzo af en toe de d u s u p p o rd t e p o i g n é el,a v i s d e L ar a l o n g ê pompplunjer, de extensjeschroef en schroeidraad téléscopique ei le fileide vanne.
SPECIFICATIONS (GB) Max. lvlodel Capacity Min. Height Height No. ion mm mm mm 2 4 348 391 427 450 473 115 475 1 1025 1'1045 '11065 11085 11125 12 183 204 219 228 240 11205 20 242 6 8 12 20 11129 11209 152.5 271.5 285 165 (D) 127 '133 152 153 '153 79 80 JACK Ext. ScÍew Length mÍn mm 95 50 107 60 115 75 121 70 134 80 80 40 40 159 134 159 ..JacK width mm 95 99 102 120 130 '150 130 150 Net Wêight kg 2.6 4.2 4.6 5.8 7.9 12.5 6.22 9.4 SPEZIFIKATIONEN Modell TragkraÍt N4in. Hóhe Nr.
UNTERTEILENZEICHNUNG SPAREPARTDRAWING/ TEKENING ONDERDELEN TABLEAUDESPARTIES/ MODELNO./MODELLNR./MODÈLENR./MODELNB.: , 1209 1 t 0 2 5, 1 1 0 4 5, 1 1 0 6 5, 1 1 0 8 5, 1 1 1 2 5, 1 1 2 0 51, Í 1 2 9 1 Item Description Ouantity Part No. 1 OilÍillerplug 1 [/]odel#- 01 2. Handleassembly 1 Model#- 02 3. Releasevalve 1 Model#- 03 4.
(GB) oF coNFoRMlrY óEcLARATIoN HogeBssen 10 4704RH A@rdinslo theEc Machi.êryDÍectivê,98/37lEc,the unde6sned,aríndzed bv shi:" ly F'llp! 9;Y 1i025 , 11045, modelNo. bottlejack, hydrèulrc rhàttha sote r;sponsrbrtry unoer ouÍ hereby dectaíes Nêthedands, the Ro6èndaat, relales. ii used and decla'àtion ro whch thrs under types lariànis, rh; and iÈ ir'rios rroás, r I rzs, t rzo!,111i9,11209 andsaÍetv Íor useandthecodesoÍg;d'practice.
