Operation Manual

20 21
English
Manual & Self-winding watch
2Operating instructions
CALIBRES 2005, 2006, 2007 (fig. II)
CALIBRES 2403, 8401, 8421 (fig. VIII)
The crown has 2 positions:
1. Normal position (wearing position): when the crown is
positioned against the case, the crown ensures that the watch is
water-resistant.
Occasional winding: if the watch has not been worn for 40 hours
or more (50 for the calibre 8421, 60 for the calibre 8401), wind it
up with the crown in position 1.
Calibres 2006, 2007 and 2201 (manual winding)
Winding: turn the crown forwards until it stops.
2. Time setting: hours – minutes. Pull the crown out to position 2.
Turn the crown forwards or backwards. Push the crown back to
position 1.
For calibres 2200, 2202, 2403, 8401 and 8421: synchronise
the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide
with a given time signal.
CALIBRES 2200, 2201, 2202 (fig. VIII
bis
)
Manual-winding chronograph
Operating instructions2
CALIBRES 1861, 1863, 3201 (fig. XV)
CALIBRES 3200, 3203 (fig. XV
bis
)
CALIBRES 1866, 3604 (fig. XVI)
The crown has 2 positions:
Watch functions:
1. Normal position (wearing position): when the crown is positioned
against the case, the crown ensures that the watch is water-resistant.
Winding: turn the crown forwards until it stops (DO NOT
OVERWIND).
Note: do not wind the watch more often than is necessary. For
a watch that is worn all the time, a single winding each day will
ensure that it functions correctly.
2. Time setting: hours – minutes – seconds. Pull the crown out to
position 2. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the
seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with
a given time signal.
Note: calibres 1861, 1863, 1866 and 3604 do not have a 'stop-
second' mechanism. To synchronise, the crown should be gently
turned backwards and pressure maintained to stop the seconds
hand. Release when the display corresponds to the timing signal
and push crown back to position 1.
Chronograph functions:
• Pusher A: start – stop, start – stop, etc.
Timing to 1/6th of a second for up to 12 hours for the calibres 1861,
1863, 1866, 3604.
Timing to 1/8th of a second up to 30 minutes for the calibre 3200,
3203.
Timing to 1/8th of a second up to 12 hours for the calibre 3201.
OMEGA_V12-I.indb Abs1:20-Abs1:21OMEGA_V12-I.indb Abs1:20-Abs1:21 28/12/09 18:30:2928/12/09 18:30:29