Operating Instructions & Parts Manual Long Chassis Hydraulic Service Jacks Model 21032 22040C, 22041C 22050C, 22051C 22100C, 22101C Capacity 3 Ton 4 Ton 5 Ton 10 Ton Models 22041C, 22051C & 22101C (Air Options) Model 21032 Models 22040C, 22050C & 22100C U.S. Patent No's. 5,946,912 • 5,341,723 ! This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. SFA Companies http://www.
SAFETY AND GENERAL INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this device before using. The owner and/or operator shall have an understanding of the device, its operating characteristics and safety operating instructions before operating the equipment. The owner and/or operator shall be aware that use and repair of this product may require special skills and knowledge.
PREPARATION Assembly Always secure the handle into the handle sleeve by means of the bolt lock washer and nut provided. Tighten securely to prevent accidental removal of handle while in use. Before Use 1. Verify that the product and application are compatible, if in doubt call Omega Technical Service (888) 332-6419. 2. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product, its components and recognize the hazards associated with its use. 3.
OPERATION Lifting ! WARNING: Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used. Lift only on area of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer. NOTICE: These jacks are equipped with handle position locks. To adjust the handle, release lock device by pulling the lever up, then back until lever is locked into place. 1. Follow the vehicle manufacturer’s recommended guidelines for lifting.
Lubrication A periodic coating of light lubricating oil to pivot points and hinges, and applying grease to the lift arm and wheel fittings, will help to prevent rust and assure that wheels, casters and pump assemblies move freely. To help ensure trouble free operation, an in-line air dryer and oiler is recommended. Cleaning Periodically check the pump piston and ram for signs of rust or corrosion. Clean as needed and wipe with an oily cloth.
REPLACEMENT PARTS (refer to page 6 thru 13) Not all components of the jack are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)3326419; Fax:(816)891-6599; e-mail: sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Part No.
25 23 24 37 38 26 27 44 21 28 39 16 40 29 A 12 11 B 8 45 13 36 32 1 4 F 10 34 33 I 43 2 C 14 15 J E D 18 30 17 31 19 5 3 H 7 G 6 35 11 30 5 41 Air Motor components for Model 22041C only 9 42 Figure 3 - Replacement Parts Illustration for Models 22040C and 22041C 8
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 - Part No. for 22040C Part No.
Figure 4 - Replacement Parts Illustration for Model 22050C & 22051C 10 18 27 19 26 36 29 28 42 40 34 32 35 37 25 r 33 (fo 0 22 C) 51 C) 0 05 2 r2 (fo J 20 10 24 A B 16 1 2 12 C 39 21 15 11 14 3 23 30 4 13 5 D 9 E I H 41 H 22 38 I 8 17 7 G A 6 F 31
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - Part No. for 22050C Part No.
Figure 5 - Replacement Parts Illustration for Model 22100C & 22101C 12 42 29 28 27 26 34 18 37 36 11 19 30 35 32 25 40 33 5 4 20 r (fo ( C) A B 00 21 2 for C) 01 J 10 1 22 24 C 2 1 39 15 K 14 16 3 21 13 23 9 I 41 H D 8 7 G 22 E 38 6 17 A F 31
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - Part No. for 22100C Part No.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy. Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product, freight prepaid, to SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153.
Manuel des consignes d'utilisation et des pièces Crics hydrauliques d'entretien à long bâti Modèles 21032 22040C, 22041C 22050C, 22051C 22100C, 22101C Capacité 2 721 kg (3 tonnes américaines) 3 628 kg (4 tonnes américaines) 4 535 kg (5 tonnes américaines) 9 071 kg (10 tonnes américaines) Modèles 22041C, 22051C et 22101C (Options d'équipement pneumatique) Modèle 21032 Modèles 22040C, 22050C et 22100C Brevets américains nos 5 946 912 et 5 341 723 ! Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec cet appareil ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement de l'appareil, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s'en servir.
PRÉPARATION Assemblage Fixez toujours la poignée dans sa douille en utilisant la rondelle de blocage et l'écrou du boulon fournis. Serrez l'écrou de manière ferme pour empêcher que la poignée sorte de façon accidentelle pendant l'utilisation du cric. Avant l'utilisation 1. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique pour les produits Omega au 1 888 332-6419. 2.
UTILISATION Soulever ! AVERTISSEMENT : Utilisez seulement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant. Utilisez le cric seulement au point de levage indiqué par le fabricant du véhicule. AVIS : Ces crics sont munis d'un verrou de poignée. Pour ajuster la poignée, libérez le verrou en tirant sur le levier vers le haut, puis faites le descendre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place. 1. Respectez les lignes directrices du fabricant du véhicule pour le levage.
Lubrifier Une lubrification périodique des points de pivotement, des axes et des charnières faite avec de l'huile légère et une application de graisse sur le bras de levage et les fixations des roues aident à prévenir la rouille et à assurer que les roues, les galets et les assemblages du levier bougent librement. Il est recommandé d'utiliser un dessiccateur d'air en ligne et un huileur d'air en ligne pour assurer un fonctionnement sans problème.
PIÈCES DE RECHANGE (Voir les pages 20 à 27.) Ce ne sont pas toutes les pièces du cric qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Lorsque vous commandez des pièces, fournissez le numéro du modèle, le numéro de série et la description des pièces. Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U.
Pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Numéro de pièce 5905-00100-100 G931-07014-100 G931-08003-000 G931-08002-000 5206-00010-000 5303-00010-000 5102-10016-000 G931-00009-000 G070-00008-100 G070-05001-000 G931-00003-000 G93P-01000-000 G934-00003-000 G931-00011-000 5303-00020-000 G931-00010-000 5301-00020-000 5305-00015-000 G890-04100-100 G831-04000-000 G520-90026-K02 G890-90037-K01-04 G83X-90010-K01 G831-03200-000 G831-03400-000 G831-00001-000 G831-03500-000
25 23 24 37 38 26 27 44 21 28 39 16 40 29 A 12 11 B 8 45 13 36 32 1 4 F 10 34 33 I 43 2 C 14 15 J E D 18 30 17 31 19 5 3 H 7 G 6 35 11 30 5 41 Composants de moteur à air pour le modèle 22041C seulement 9 42 Figure 3 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22040C et 22041C 22
Pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 - N° de pièce pour N° de pièce pour modèle 22040C : modèle 22041C : G251-20008-000 G423-20003-000 5905-00100-100 5901-00071-000 G251-20004-000 G250-20004-000 G100-43000-000 B300-14002-000 G651-31002-000 G651-31001-000 S.O. G100-44000-000 G423-02000-000 G423-70000-000-04 G251-00005-000 S.O.
Figure 4 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22050C et 22051C 24 18 27 19 26 36 29 28 42 40 34 32 35 37 25 33 èle od C) M 0 ( 05 22 dèle ) o (M 51C 0 22 J 20 10 24 A B 16 1 2 12 C 39 21 15 11 14 3 23 30 4 13 5 D 9 E I H 41 H 22 38 I 8 17 7 G A 6 F 31
Pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - N° de pièce pour N° de pièce pour modèle 22050C : modèle 22051C : G251-20008-000 G250-20002-000 5905-00100-200 5901-00071-000 G250-20004-000 G250-24000-000 B300-14002-000 G651-31002-000 G651-31001-000 G250-23000-000 G250-80000-000 G251-00005-000 5405-12036-000 5405-02028-000 G250-50000-000 G251-00004-000 5110-06016-000 G251-00009-000 G251-00010-000 5304-00018-000 G251-00003-000 5304-
Figure 5 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22100C et 22101C 26 42 29 28 27 26 34 18 37 36 11 19 30 35 32 25 40 33 5 4 20 10 A B le J dè ) o (M 01C 1 èle ) 22 od (M 00C 1 22 24 C 2 1 39 15 K 14 16 3 21 13 23 9 I 41 H D 8 7 G 22 E 38 6 17 A F 31
Pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - N° de pièce pour N° de pièce pour modèle 22100C : modèle 22101C : G251-20008-000 G100-40003-000 G62S-03301-000 5901-00071-000 G251-20004-000 G100-43000-000 B300-14002-000 G651-31002-000 G651-31001-000 G100-44000-000 G100-90049-K01 5405-12039-000 5404-02028-000 G100-70000-000 G100-00015-000 5402-05025-000 G251-00009-000 G251-00010-000 5304-00018-000 G100-00014-000 5305-00024-000 G100-900
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur. Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N.
Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Gatos hidráulicos de servicio con chasis largo Modelo 21032 22040C, 22041C 22050C, 22051C 22100C, 22101C Capacidad 3 toneladas (6000 libras) 4 toneladas (8000 libras) 5 toneladas (10 000 libras) 10 toneladas (20 000 libras) Modelos 22041C, 22051C y 22101C (Opciones neumáticas) Modelo 21032 Modelos 22040C, 22050C y 22100C Patente de EE. UU. N.º 5,946,912 • 5,341,723 ! Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este dispositivo antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre el dispositivo, sus características operativas y las instrucciones para un funcionamiento seguro antes de utilizar el equipo. El propietario u operador debe tener presente que el uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales.
PREPARACIÓN Ensamblaje Siempre asegure la manija en el manguito de la manija con la arandela de bloqueo para perno y la tuerca proporcionadas. Apriete bien para evitar que la manija se salga accidentalmente mientras está en uso. Antes del uso 1. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419. 2.
FUNCIONAMIENTO Elevación ! ADVERTENCIA: Solo deben utilizarse accesorios y/o adaptadores suministrados por el fabricante. Levante solamente el área del vehículo especificada por el fabricante del vehículo. AVISO: Estos gatos están equipados con trabas de posición en la manija. Para ajustar la manija, libere el dispositivo de cierre mientras tira de la palanca hacia arriba y, luego, hacia atrás hasta que la palanca quede en posición. 1.
Lubricación La lubricación periódica con un aceite liviano en los puntos de giro y las bisagras, y la aplicación de grasa al brazo elevador y los accesorios de la rueda, ayudará a evitar la corrosión y garantizará que los conjuntos de las ruedas, las ruedecillas y la bomba se muevan libremente. Se recomienda el uso de un secador de aire y engrasador en línea para asegurar el funcionamiento libre de problemas.
PIEZAS DE REPUESTO (consulte las páginas 34 a 41) No todos los componentes del gato tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo, el número de serie y la descripción de la pieza. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel.
Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N.
25 23 24 37 38 26 27 44 21 28 39 16 40 29 A 12 11 B 32 1 4 8 45 13 F 36 10 34 33 I 43 2 C 14 15 J E D 18 30 17 31 19 5 3 H 7 G 6 35 11 30 5 41 9 Componentes para motor neumático para el modelo 22041C solamente 42 Figura 3: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22040C y 22041C 36
Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 - N.º de pieza para N.
Figura 4: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22050C y 22051C 38 18 27 19 26 36 29 28 42 40 34 32 35 37 25 33 elo od C) M 0 ( 05 22 delo o (M 51C) 220 J 20 10 24 A B 16 1 2 12 C 39 21 15 11 14 3 23 30 4 13 5 D 9 E I H 41 H 22 38 I 8 17 7 G A 6 F 31
N.º de pieza para N.
Figura 5: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22100C y 22101C 40 42 29 28 27 26 34 18 37 36 11 19 30 35 32 25 40 33 5 4 20 10 A B lo J de ) o (M 01C 1 elo 22 od C) M 0 ( 10 22 24 C 2 1 39 15 K 14 16 3 21 13 23 9 I 41 H D 8 7 G 22 E 38 6 17 A F 31
Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - N.º de pieza para N.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor.
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 e-mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 e-mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.
