Operating Instructions & Parts Manual Engine Stand and Foldable, Model 30750 31250 31252 31256 (w/ worm gear) ! WARNING To avoid crushing and related injuries: NEVER work on, under or around a load supported only by engine crane. ALWAYS use adequately rated engine stand. Capacity 750 lb. 1250 lb. 1250 lb. 1250 lb. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
SAFETY and GENERAL INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this engine stand before using. The owner and/or operator of this equipment shall have an understanding of engine stand and safe operating procedures before attempting to use. The owner and/or operator shall be aware that the use and repair of this product may require special skills and knowledge.
Rotating Mechanism Lock Pin Rotating Mechanism Lock Bolt Handle Head Plate Mounting Arm Head Plate Mounting Arm Upright Center Beam Rear Leg Front Leg Center Beam Rear Wheel Side Leg Caster Figure 1 - Model 30750 Components Figure 2 - Model 31250 Components Gear Box Rotating Mechanism Lock Bolt Handle Head Plate Mounting Arm Head Plate Mounting Arm Crank Handle Brace Brace Upright Base Upright Front Leg Lock Pin Caster Base Caster Front Leg Lock Pin Figure 3 - Model 31252 Component
ASSEMBLY Model 30750: 1. Attach caster (#13) to front leg (#14) with bolts, washers & and nuts (#15, 16 & 17). 2. Attach wheels (#12) to rear leg (#22) with washers & E-ring (#11 & 10). 3. Attach front leg (#14) to center beam (#21) with bolts, washers & nuts (#18, 19 & 20). 4. Attach upright (#27) and center beam (#21) to rear leg (#22) with bolts, flat washers, lock washers & nuts (#23, 24, 25 & 26) up from the bottom. 5. Slide head plate assembly (#9) into collar at top of upright (#27).
ASSEMBLY Model 31250: 1. Attach wheel bracket (#15) to side leg (#24) with bolt, washer & nut (#19, 12 & 11) up from bottom. 2. Insert bushing (#20) into wheel (#21). 3. Attach wheel (#21) to bracket (#15) with bolt, washer & nut (#16, 17 & 18). 4. Attach caster (#22) to side leg with bolt & washer (#23 & 17). 5. Attach center beam (#25) to side legs (#24) with two bolts & washers (#14 & 13) each. 6. Attach upright (#7) to center beam (#25) with two bolts (#8). 7.
ASSEMBLY Model 31252: 1. Attach four 3-1/2" casters (#16) to legs (#22) and base (#15) with bolts & washers (#18 & 17). 2. Attach two 3” casters (#19) to base (#15) with bolts, lock washers & flat washers (#18, 17 & 20). 3. Attach upright (#9) to the base (#15) with bolts, washers & nut (#24, 7 & 8). Hand tighten only. 4. Attach two of each braces (#14) to upright (#9) with one bolt, washer & nut (#13, 7 & 8). Attach the other end to the inside of base (#15) with two bolts, washers & nuts (#10, 7 & 8).
ASSEMBLY Model 31256: 1. Attach four 3-1/2" casters (#29) to legs (#35) and base (#28) with bolts & washers (#31 & 30). 2. Attach two 3” casters (#32) to base (#28) with bolts, lock washers & flat washers (#31, 30 & 33). 3. Attach upright (#12) to the base (#28) with bolts, washers & nut (#37, 27 & 9). Hand tighten only. 4. Attach two of each braces (#25) to upright (#12) with one bolt, washer & nut (#10, 27 & 9). Attach the other end to the inside of base (#28) with two bolts, washers & nuts (#26, 27 & 9).
BEFORE USE OPERATION 1. Before using this product, read the owner’s manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product and the hazards associated with its improper use. 2. Verify that the product and the application are compatible, if in doubt call Omega Tech. Service (888) 332-6419. 3. Inspect engine stand before each use. Do not use if there are bent, broken or cracked components (including labels). 4. Ensure that casters/ wheels and adapter plate rotate freely.
REPLACEMENT PARTS (page 9 & 12) Not all components of the engine stand are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.
Model 31250 Item Part# Description 1 BL80-20001-000 Handle 3 T084-04000-000 Head Plate 4 T084-05000-000 Mounting Arm 5 T084-00003-000 Wheel 6 T084-06000-000 Caster, 3 1/2" 7 T084-00002-000 Axle, Wheel 8 T084-00001-000 Bracket, Wheel - T084-07000-000 Hardware Kit 1 2 3 4 8 5 7 6 Figure 11 - Replacement Parts Illustration for model 31250 10
Model 31252 Item Part# Description 1 T093-90038-K04 Handle w/ Grip 3 T095-04000-000 Head Plate 4 T084-05000-000 Mounting Arm 5 T095-00001-000 Brace 6 T084-06000-000 Caster, 3-1/2" 7 T093-08000-000 Caster, 3" 8 T095-00002-000 Lock Pin 9 T474-00007-000 Cotter Pin 10 T095-03000-000 Front Leg - T095-05000-000 Hardware Kit 1 2 3 4 5 6 9 10 7 8 6 Figure 12- Replacement Parts Illustration for Model 31252 11
Model 31256 Item Part# Description 1 T096-01200-000 Handle Assembly 2 5102-05015-000 Bolt, M5x12 3 T096-01010-000 Washer 4 T096-01000-000 Post & Head Assembly 5 T084-05000-000 Mounting Arm 6 T096-00001-000 Brace 7 T084-06000-000 Caster, 3-1/2" 8 T093-08000-000 Caster, 3" 9 T095-00002-000 Lock Pin 10 T474-00007-000 Cotter Pin 11 T095-03000-000 Front Leg - T096-02000-000 Hardware Kit 4 5 3 2 1 6 7 10 8 7 11 9 Figure 13 - Replacement Parts Illustration for model 31
ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy. Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product, freight prepaid, to SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153.
Manuel des consignes d'utilisation et des pièces Supports de moteur et supports pliables Modèles 30750 31250 31252 31256 (avec vis sans fin) Capacité 340 kg (750 lb) 567 kg (1 250 lb) 567 kg (1 250 lb) 567 kg (1 250 lb) ! MISE EN GARDE Pour éviter de vous faire écraser et de subir des blessures : Ne travaillez JAMAIS autour d'une charge, en dessous d'elle ou sur celle-ci, si elle est supportée seulement par un appareil de levage de moteur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES et INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respecter toutes les consignes fournies avec ce support de moteur ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement de ce support de moteur et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s'en servir.
Goupille de blocage du mécanisme de rotation Leviers Plaque supérieure Boulon de blocage du mécanisme de rotation Bras de fixation Bras de fixation Plaque supérieure Montants Barre centrale Patte arrière Patte avant Barre centrale Roues arrière Patte latérale Roulette Figure 1 : Composants du modèle 30750 Boulon de blocage du mécanisme de rotation Levier Figure 2 : Composants du modèle 31250 Boîte d'engrenages Plaque supérieure Bras de fixation Plaque supérieure Manivelle Bras de fixation Ti
ASSEMBLAGE Modèle 30750 : 1. Fixez les roulettes (13) à la patte avant (14) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (15, 16 et 17). 2. Fixez les roues (12) à la patte arrière (22) à l'aide de rondelles et d'anneaux en E (11 et 10). 3. Fixez la patte avant (14) à la barre centrale (21) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (18, 19 et 20). 4.
ASSEMBLAGE Modèle 31250 : 1. Fixez un support de roue (15) à une patte latérale (24) à l'aide d'un boulon, d'une rondelle et d'un écrou (19, 12 et 11) du bas vers le haut. 2. Insérez une bague (20) dans la roue (21). 3. Fixez une roue (21) au support (15) à l'aide d'un boulon, d'une rondelle et d'un écrou (16, 17 et 18). 4. Fixez une roulette (22) à une patte latérale à l'aide d'un boulon et d'une rondelle (23 et 17). 5.
ASSEMBLAGE Modèle 31252 : 1. Fixez les quatre roulettes de 8,9 cm (3-1/2 po) (16) aux pattes (22) et à la base (15) à l'aide de boulons et de rondelles (18 et 17). 2. Fixez les deux roulettes de 7,6 cm (3 po) (19) à la base (15) à l'aide de boulons, de rondelles de blocage et de rondelles plates (18, 17 et 20). 3. Fixez le montant (9) à la base (15) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (24, 7 et 8). Serrez-les seulement à la main. 4.
ASSEMBLAGE Modèle 31256 : 1. Fixez les quatre roulettes de 8,9 cm (3-1/2 po) (29) aux pattes (35) et à la base (28) à l'aide de boulons et de rondelles (31 et 30). 2. Fixez les deux roulettes de 7,6 cm (3 po) (32) à la base (28) à l'aide de boulons, de rondelles de blocage et de rondelles plates (31, 30 et 33). 3. Fixez le montant (12) à la base (28) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (37, 27 et 9). Serrez-les seulement à la main. 4.
AVANT L'UTILISATION FONCTIONNEMENT 1. Avant d'utiliser ce produit, lisez tout le manuel d'utilisation et familiarisez-vous parfaitement avec celui-ci et les dangers associés à une utilisation incorrecte de celui-ci. 2. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique d'Omega au 1 888 332-6419. 3. Inspectez le support de moteur avant chaque utilisation.
ENTRETIEN Inspectez périodiquement le support. Assurez-vous que toutes les pièces bougent librement. Lubrifiez les roulettes régulièrement. Pour prévenir la rouille, nettoyez le support avec un linge après chaque utilisation. ! MISE EN GARDE : La peinture contient du plomb! NE PAS sabler ou meuler des surfaces peintes! Entreposage Rangez le support de moteur dans un endroit sec et propre.
Modèle 31250 Article Nº de pièce Description 1 BL80-20001-000 Levier 3 T084-04000-000 Plaque supérieure 4 T084-05000-000 Bras de fixation 5 T084-00003-000 Roue 6 T084-06000-000 Roulette de 8,89 cm (3-1/2 po) 7 T084-00002-000 Essieu de roue 8 T084-00001-000 Support de roue - T084-07000-000 Trousse de quincaillerie 1 2 3 4 8 5 7 6 Figure 11 : Illustration des pièces de rechange du modèle 31250 23
Modèle 31252 Article Nº de pièce Description 1 T093-90038-K04 Levier avec prise 3 T095-04000-000 Plaque supérieure 4 T084-05000-000 Bras de fixation 5 T095-00001-000 Tige de renfort 6 T084-06000-000 Roulette de 8,89 cm (3-1/2 po) 7 T093-08000-000 Roulette de 7,62 cm (3 po) 8 T095-00002-000 Goupille de blocage 9 T474-00007-000 Goupille fendue 10 T095-03000-000 Patte avant - T095-05000-000 Trousse de quincaillerie 1 2 3 4 5 6 9 10 7 8 6 Figure 12 : Illustration des pièc
Modèle 31256 Article Nº de pièce Description 1 T096-01200-000 Assemblage du levier 2 5102-05015-000 Boulon M5 x 12 3 T096-01010-000 Rondelle 4 T096-01000-000 Assemblage du montant et de la plaque supérieure 5 T084-05000-000 Bras de fixation 6 T096-00001-000 Tige de renfort 7 T084-06000-000 Roulette de 8,89 cm (3-1/2 po) 8 T093-08000-000 Roulette de 7,62 cm (3 po) 9 T095-00002-000 Goupille de blocage 10 T474-00007-000 Goupille fendue 11 T095-03000-000 Patte avant - T096-0
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur. Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N.
Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Plegables y soporte de motor Modelo 30750 31250 31252 31256 (con engranaje con rosca) ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones: NUNCA trabaje sobre, debajo o alrededor de una carga que solamente esté apoyada en una grúa de motor. SIEMPRE use soportes para motor de capacidad nominal adecuada. Capacidad 340 kg (750 lb) 567 kg (1 250 lb) 567 kg (1 250 lb) 567 kg (1 250 lb) Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INFORMACIÓN GENERAL y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este soporte de motor antes de su uso. El propietario u operador de este equipo debe tener conocimientos sobre el soporte de motor y los procedimientos de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo. El propietario u operador debe tener presente que el uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales.
Pasador de seguridad con mecanismo de giro Perno de bloqueo con mecanismo de giro Manija Placa superior Brazo de montaje Placa superior Brazo de montaje Brazo vertical Brazo central Pata trasera Pata delantera Brazo central Rueda trasera Pata lateral Ruedecilla Figura 1: componentes del modelo 30750 Perno de bloqueo con mecanismo de giro Manija Figura 2: componentes del modelo 31250 Caja de cambios Placa superior Brazo de montaje Manivela Placa superior Brazo de montaje Brazo Brazo Brazo v
ENSAMBLAJE Modelo 30750: 1. Fije la ruedecilla (n.° 13) a la pata delantera (n.° 14) con pernos, arandelas y tuercas (n.° 15, 16 y 17). 2. Fije las ruedas (n.° 12) a la pata trasera (n.° 22) con arandelas y anillo en "E" (n.° 11 y 10). 3. Fije la pata delantera (n.° 14) al brazo central (n.° 21) con pernos, arandelas y tuercas (n.° 18, 19 y 20). 4. Fije el brazo vertical (n.° 27) y central (n.° 21) a la pata trasera (n.° 22) con pernos, arandelas planas, arandelas de seguridad y tuercas (n.
ENSAMBLAJE Modelo 31250: 1. Fije el soporte de la rueda (n.° 15) a la pata lateral (n.° 24) con perno, arandela y tuerca (n.° 19, 12 y 11) desde la parte inferior. 2. Inserte el buje (n.° 20) en la rueda (n.° 21). 3. Fije la rueda (n.° 21) al soporte (n.° 15) con perno, arandela y tuerca (n.° 16, 17 y 18). 4. Fije la ruedecilla (n.° 22) a la pata lateral con perno y arandela (n.° 23 y 17). 5. Fije el brazo central (n.° 25) a las patas laterales (n.° 24) con dos pernos y arandelas (n.° 14 y 13) cada uno. 6.
ENSAMBLAJE Modelo 31252: 1. Fije las cuatro ruedecillas de 8,9 cm (3-1/2") (n.° 16) a las patas (n.° 22) y base (n.° 15) con pernos y arandelas (n.° 18 y 17). 2. Fije dos ruedecillas de 7,6 cm (3”) (n.° 19) a la base (n.° 15) con pernos, arandelas de seguridad y arandelas planas (n.° 18, 17 y 20). 3. Fije el brazo vertical (n.° 9) a la base (n.° 15) con pernos, arandelas y tuercas (n.° 24, 7 y 8). Apriete a mano únicamente. 4. Fije cada uno de los dos brazos (n.° 14) al brazo vertical (n.
ENSAMBLAJE Modelo 31256: 1. Fije las cuatro ruedecillas de 8,9 cm (3-1/2") (n.° 29) a las patas (n.° 35) y base (n.° 28) con pernos y arandelas (n.° 31 y 30). 2. Fije dos ruedecillas de 7,6 cm (3”) (n.° 32) a la base (n.° 28) con pernos, arandelas de seguridad y arandelas planas (n.° 31, 30 y 33). 3. Fije el brazo vertical (n.° 12) a la base (n.° 28) con pernos, arandelas y tuercas (n.° 37, 27 y 9). Apriete a mano únicamente. 4. Fije cada uno de los dos brazos (n.° 25) al brazo vertical (n.
ANTES DEL USO FUNCIONAMIENTO 1. Antes de usar este producto, lea todo el manual del propietario; procure familiarizarse en forma completa con el producto y los peligros asociados a su uso indebido. 2. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419. 3. Inspeccione el soporte de motor antes de cada uso. No lo utilice si detecta que los componentes están doblados, rotos o agrietados (incluidas las etiquetas). 4.
MANTENIMIENTO Inspeccione periódicamente cada soporte. Asegúrese de que todas las piezas se muevan libremente. Lubrique las ruedecillas periódicamente. Para ayudar a evitar la corrosión, limpie las piezas después de cada uso. ! ADVERTENCIA: la pintura contiene plomo. NO pula ni lije la superficie pintada. Almacenamiento Guarde el soporte de motor en un entorno limpio y seco.
Modelo 31250 Elemento N.
Modelo 31252 Elemento N.
Modelo 31256 Elemento N.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor.
Note Page/Notes/Notas Contact: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.
