TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Safety First, Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Quick Start Assembly 08 - 09 How to Assemble 10 - 11 How to Disassemble 12 - 13 Operating Instructions 14 - 15 Sterilization & Easy Cleaning 16 - 19 Precautions for Safe Use 20 - 21 If Your Juicer Isn’t Working 22 - 23 Hints & Tips 24 - 25 Troubleshooting 26 - 27 Product Specifications 28 - 33 Recipes & Notes 34 - 67 French Manual 68 - 101 Spanish Manual
SAFETY FIRST When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or the appliance in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when used near children. 4. Unplug your juicer from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. 6.
STERILIZATION & CLEANING STEP 1 Follow the disassembling instructions as explained previously in this manual. STEP 2 Thoroughly wash parts in hot water. No detergent is required, but a mild detergent may be used if desired. Pulp chute, plunger, and cover require only light rinsing. STEP 3 Wash strainer basket/blade assembly and bowl under running water. A stiff brush may be used to loosen any food residue. STEP 4 If desired, removable parts may be cleaned in the dishwasher on the top rack.
IF YOUR JUICER ISN’T WORKING If the latch arm on the right side is not secure and properly in place the juicer’s safety switch will not engage. Therefore, the juicer will not work. Assemble the juicer properly. If the juicer still is not working, please contact Omega Customer Service 1-800-633-3401 Online www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
HINTS & TIPS • Make sure the machine is running at full speed before beginning to juice. • Do not force food in to the juicer. For most fruits and vegetables, a slow, steady push down the chute will provide optimal juicing. • The Mega Mouth Juicer is capable of juicing many types of large fruits and vegetables without the need for cutting. If a fruit or vegetable must be cut, cut only into large pieces that easily fit down the feed chute.
TROUBLESHOOTING Please troubleshoot using the details below before contacting Omega Customer Service for repair or service. When contacting Omega for after-sales service, please have the manufacturer’s serial number or bar code available. The Appliance Does Not Work • Make sure the power cord is plugged in correctly. • Make sure the juicer is assembled correctly. If the right latch arm is not locked into place, the appliance will not operate.
PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name Mega Mouth Juicer - Pulp Ejector Juicer Model Name BMJ330/BMJ390 Rated Voltage Available in 120 V and/or 220V Rated Frequency Available in 60 Hz and/or 50-60 Hz Rated Power Consumption 375 W - 500 W RPM 11,000 rpm Cord Length 55.1 (1.4 m) Motor 1/2 HP Commercial Motor Weight 16 lbs (7.2 kg) Dimension 8” Width (203 mm) 12.
NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.
TABLE DES MATIÈRES 36 - 37 Sécurité d'abord, importantes consignes de sécurité 38 - 39 Découvrez votre Omega 40 -41 Assemblage rapide 42 - 43 Procédure d'assemblage 44 - 45 Procédure de désassemblage 46 - 47 Mode d'emploi 48 - 49 Stérilisation et nettoyage faciles 50 - 53 Précautions pour une utilisation sécurisée 54 - 55 Si votre extracteur de jus ne fonctionne pas 56 - 57 Conseils 58 - 59 Dépannage 60 - 61 Spécifications du produit 62 - 67 Recettes et notes
SÉCURITÉ D'ABORD Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre des précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit. 1. Lire l'intégralité des instructions. 2. Pour se protéger contre les risques de chocs électriques, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. 3. Utiliser l'appareil sous étroite surveillance à proximité d'enfants. 4.
STÉRILISATION ET NETTOYAGE ÉTAPE 1 Suivez les instructions de désassemblage expliqué précédemment dans ce manuel. ÉTAPE 2 Lavez soigneusement les pièces à l'eau chaud. Aucun détergent n'est requis, mais si vous utilisez un détergent, utilisez un détergent doux. La goulotte de pulpe, le poussoir et le couvercle ne nécessitent qu'un léger rinçage. ÉTAPE 3 Lavez l'ensemble panier à crépine/lame et le bol sous l'eau courante. Une brosse dure peut être utilisée pour desserrer les résidus de nourriture.
SI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS NE MARCHE PAS Si le bras de verrouillage situé sur le côté droit n'est pas correctement mis en place, l'interrupteur de sécurité de l'extracteur de jus ne s'engagera pas. Vous ne pourrez donc pas mettre l'extracteur de jus en marche. Assembler correctement l'extracteur de jus. Si l'extracteur de jus ne fonctionne toujours pas, contactez le service à la clientèle d'Omega au +1-800-633-3401 En ligne www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
CONSEILS • Assurez-vous que l'appareil est en marche à pleine vitesse avant de commencer à faire le jus. • Ne pas forcer la nourriture dans l'extracteur de jus. Pour la plupart des fruits et légumes, un mouvement lent et constant dans la goulotte fournira un jus optimal. • L'extracteur de jus Mega Mouth peut faire des jus de plusieurs types de fruits et légumes de grande taille sans devoir les couper.
DÉPANNAGE Veuillez effectuer le dépannage en utilisant les coordonnées ci-dessous avant de contacter le service à la clientèle Omega pour toute réparation ou entretien. Lorsque vous communiquez avec Omega pour obtenir un service après-vente, veuillez disposer du numéro de série ou un code à barres du fabricant. L'appareil ne fonctionne pas • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. • Assurez-vous que l'extracteur de jus est correctement assemblé.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit Extracteur de jus Mega Mouth - Extracteur de jus avec éjection de la pulpe Nom du modèle BMJ330/BMJ332 - BMJ390/BMJ392 Tension nominale Disponible en120 V et/ou 220 V Fréquence nominale Disponible en 60 Hz et/ou 50-60 Hz Consommation d'énergie nominale 375 W - 500 W Tr/min 11 000 tr/min Longueur du cordon 1,4 m (55,1 po) Moteur Moteur commercial 1/2 Hp Poids 7,2 kg (16 lb) Dimension Largeur 203 mm (8 po) Profondeur318 mm (12,15 po) Hauteur381 mm (1
NOTES Consultez les recettes sur www.OmegaJuicers.
TABLA DE CONTENIDOS 70 - 71 Primero la seguridad, salvaguardas importantes 72 - 73 Conozca su Omega 74 - 75 Ensamble de arranque rápido 76 - 77 Cómo ensamblarlo 78 - 79 Cómo desensamblarlo 80 - 81 Instrucciones de operación 82 - 83 Esterilización y fácil limpieza 84 - 87 Precauciones para un uso seguro 88 - 89 Si su extractor no funciona 90 - 91 Consejos 92 - 93 Resolución de problemas 94 - 95 Especificaciones del producto 96 - 101 Recetas y notas
PRIMERO LA SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse en contra del riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en otros líquidos. 3. Es necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza cerca de los niños. 4.
ESTERILIZACIÓN Y LIMPIEZA PASO 1 Siga las instrucciones de desarmado que se explicaron anteriormente en este manual. PASO 2 Lave muy bien las partes en agua caliente. No se requiere el uso de detergentes, pero puede usarse un detergente suave si lo desea. La tolva de pulpa, el empujador y la tapa sólo requieren un enjuague ligero. PASO 3 Lave la canasta coladera/conjunto de cuchilla y el tazón en agua corriente. Puede utilizarse un cepillo firme para quitar cualquier residuo de comida.
SI SU EXTRACTOR DE JUGOS NO ESTÁ FUNCIONANDO Si el brazo del pestillo del lado derecho no está asegurado y en su lugar, el interruptor de seguridad del extractor de jugos no se conectará. Por lo tanto, el extractor de jugos no funcionará. Arme el extractor de jugos de forma adecuada. Si aún así el extractor de jugos no funciona, por favor, póngase en contacto con Servicio al Cliente Omega al 1-800-633-3401 En línea www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
CONSEJOS • Asegúrese de que la máquina esté funcionando a velocidad completa antes de iniciar la extracción de jugos. • No fuerce la comida dentro del extractor de jugos. Para la mayoría de las frutas y vegetales, una presión lenta y constante dentro de la tolva proporciona una extracción de jugos óptima. • El Extractor de Jugos con Mega Boca es capaz de extraer el jugo de frutas y vegetales grandes sin necesidad de cortarlos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, resuelva cualquier problema utilizando los detalles a continuación antes de ponerse en contacto con Servicio al Cliente Omega para reparación o servicio. Cuando se ponga en contacto con Omega para servicio posventa, tenga siempre a mano el número de serie del fabricante, o el código de barras. El aparato no funciona • Asegúrese de que el cable esté conectado correctamente. • Asegúrese de que el extractor de jugos esté armado correctamente.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Extractor de Jugos con Mega Boca Eyector de pulpa Nombre del modelo BMJ330/BMJ39 Voltaje Disponible en 120 V y/o 220 V Frecuencia Disponible en 60 Hz y/o 50-60 Hz Consumo de energía 375 W - 500 W RPM 11,000 rpm Longitud del cable 55.1 (1.4 m) Motor Motor comercial de 1/2 HP Peso 16 lbs (7.2 kg) Dimensiones 8” ancho (203 mm) 12.
NOTAS Para recetas, visite www.OmegaJuicers.