INSTRUCTIES/ HANDLEIDING Eat well, drink well and live well with Omega VRT382HDC, VRT402HDS Nederlands, juni 2014 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees aandachtig voor gebruik. Volg de instructies op om verwondingen te voorkomen. • Houd het motorblok, snoer en stekker weg van water, om zo een elektrische schok of vuur te voorkomen. • Haal de basis niet uit elkaar. Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. • Controleer de spanning om zeker te zijn dat deze overeen komt met uw spanning. • Ouderlijk toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in gebruik is door of in de buurt van kinderen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Extra voorzorgsmaatregelen bij gebruik: • Gebruik het apparaat niet zonder voedsel in de kan. Dit kan een piepend geluid veroorzaken. • Probeer geen harde materialen, grote pitten (pitten die niet doorgeslikt of gekauwd kunnen worden), ijs of bevroren fruit te mixen. • Als het voedsel vast komt te zitten in de voedseldoorgang, gebruik dan niets anders dan de aanbevolen stamper. • Gebruik niet langer dan 30 minuten achter elkaar (alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik).
Gebruiksaanwijzing Voor Huishoudelijk Gebruik Omega Juicer 1. Lees “Belangrijke veiligheidsinstructies (Pagina 4)” goed door en gebruik het apparaat verantwoord. 2. Bewaar deze instructies 3.
Met de Omega slowjuicer met saptap mix functie kunt u gemakkelijk een sap naar eigen smaak maken, rijk aan smaak, aroma en vol met waardevolle voedingsstoffen. 1. Meer voedingsstoffen en smaak: Uw eigen sap Gemixt sap Geniet van sap met maar één ingrediënt, of gemixt sap. Voeg verschillende ingrediënten toe naar smaak. Alternatieve Maaltijd Maak sap als een alternatieve maaltijd, rijk van smaak en gebalanceerde voedingsstoffen.
ALGEMENE BESCHRIJVING EN ONDERDEELNAMEN VULOPENING PULP CONTAINER PERSBOOR SAP CONTAINER GROVE ZEEF (OPTIONEEL) FIJNE ZEEF SCHOONMAAKBORSTEL ROTERENDE BOSTEL KOM KLEINE SCHOONMAAK BORSTEL BASIS STAMPER 2
SPECIFIEKE TERMEN VOOR ONDERDELEN VOORZIJDE 1. Vulopening voorkant 2. Kom ACHTERZIJDE 4. Vulopening achterkant 5. Bedieningsschakelaar 3. Pulp uitgang 6. S ap uitgang 7. Saptap 8. Stroomsnoer 9. Grip ZEEF* GROVE ZEEF (Optioneel) De grotere gaten in de zeef produceren dikker sap wanneer zacht fruit wordt gepureerd, zoals aardbeien, kiwi’s en tomaten. FIJNE ZEEF De gaten in de zeef zijn klein. Gebruik deze om puur sap te maken met hard fruit, bonen of vezelrijke groenten.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VEILIG GEBRUIK WAARSCHUWING Gevaar voor onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. PAS OP Gevaar voor onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. VOORBEELDEN VAN TEKENS Dit teken staat op onderdelen dat het risico op vuur of een schok Vergroot. Specifieke waarschuwingen zijn geschreven in het teken. Dit teken staat op onderdelen dat het risico op vuur of een schok vergroot.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gevaar voor onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. DE STEKKER NIET IN- OF UITPLUGGEN MET NATTE HANDEN Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken NIET GEBRUIKEN BIJ ANDERE SPANNINGEN DAN AANGEGEVEN Dit kan een elektrische schok, vuur of afwijkende prestaties veroorzaken. Wanneer de spanning afwijkt, kan dit de levensduur van de motor verkorten of een storing veroorzaken.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN HAAL NOOIT DE KOM LOS TIJDENS GEBRUIK. OOK GEEN VINGERS EN OBJECTEN ZOALS VORKEN, LEPES ETC. IN DE VULOPENING STOPPEN OF PULPUITGANG Dit kan letsel, een ongeluk of een storing veroorzaken.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT, WEES VOORZICHTIG DAT, ALS U EEN KETTING OF SJAAL DRAAGT, DEZE NIET TERECHTKOMT IN DE VOEDSELDOORGANG Dit kan een storing, kapotte onderdelen of letsel veroorzaken. PLAATS HET APPARAAT OP EEN GELIJKMATIGE EN STABIELE OPPERVLAKTE Wanneer u dit niet doet, kan dit een storing of letsel veroorzaken. GEBRUIK HET APPARAAT NIET LANGER DAN 30 MINUTEN PER KEER Dit kan beschadigingen toebrengen aan de motor doordat deze oververhit raakt.
SLOW JUICER MONTAGE Zorg ervoor dat u op de schroef in de zeef drukt zoals in stap 2. De hopper sluit niet goed aan wanneer de schroef niet volledig past. Monteer de onderdelen in deze volgorde: Kom > Roterende borstel > Zeef. Zorg ervoor dat het vierkantje van de kom [ OPEN ] overeenkomt De roterende borstel kan zonder moeite in de juiste richting gemonteerd worden.. Plaatst de kom in de basis.
SLOW JUICER MONTAGE IN DETAIL 4 Lijn het achterste deel van de vulopening in zijn geheel uit met de basis zoals hieronder. De volopening sluit niet volledig wanneer de onderdelen niet correct gemonteerd zijn. Vulopening achterkant 2,3 Monteer de onderdelen in de volgorde: kom > roterende borstel > zeef > persende schroef > vulopening (of monteer de roterende borstel in de kom en plaats de grove zeef in de binnenste lijn van de kom).
HOE HET APPARAAT TE GEBRUIKEN ACHTERZIJDE Was het fruit en/of groente en snijd ze in stukken die in de voedingsdoorgang passen. Plaats de geschikte stukken in de voedseldoorgang en duw ze door met de stamper. Gebruik vers fruit en groente voor het maken van sap, omdat deze meer voedingsstoffen bevatten.
DE PULP AFDICHTING EN DE SAPTAP AFSLUITRING. SAPTAP Dit zorgt er voor dat het sap niet weg kan lopen. Sluit de sap uitgang en laat de kom vullen met sap van verschillende ingrediënten. U kunt zo gemakkelijk gemixte drankjes maken. Saptap Close juice cap and press [ON] button to start. Wanneer de kom met sap gevuld wordt, kunt u bananen, noten, gekookte aardappel ect, vloeistoffen zoals melk ect, groente en fruit mixen. Saptap Open de sap-afsluiting om zoveel sap als u wilt te schenken.
WANNEER DE SCHROEF WORDT GESTOPT TIJDENS GEBRUIK (het gebruik van de [Reverse/REV] knop) Gebruik de [Reverse/REV] knop en stop het apparaat. Stop Gebruik de [Reverse/REV] knop gedurende ongeveer 3~5 seconden en laat deze daarna weer los. Reverse is de knop die de ingrediënten naar boven duwt. Deze functie werkt alleen wanneer de knop wordt ingedrukt. Wanneer deze wordt losgelaten, stopt het roteren van de schroef.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK • Fruit met pitten, harde zaden zoals nectarines, perziken, mango’s abrikozen, pruimen en kersen moeten van hun pitten en zaden worden ontdaan voor geperst te worden. • Snijd vezelrijke ingrediënten (waterig peterselie ect.) in kleine stukjes van ongeveer 3-4 cm en plaats deze in de voedingsdoorgang. • Drink het sap meteen nadat het geperst is. Wanneer het sap te lang blootgesteld is aan zuurstof, begint deze zijn smaak en natuurlijke voeding te verliezen.
DEMONTAGE, SCHOONMAAK EN VERZORGING FIGUREN IN VOLGORDE sap uitgang 14
DEMONTAGE, SCHOONMAAK EN VERZORGING 1. Zorg ervoor dat de motor compleet is gestopt en haal de stekker uit het stopcontact. Bij het eruit halen van de stekker, zorg er voor dat u het hoofdgedeelte van de stekker vastpakt. Pak de stekker niet vast met natte handen. 2. Til met beide handen de sap uitlaat en de vulopening op van de basis. 3.
KOM DEMONTAGE EN SCHOONMAKEN Saptap afsluitring Kom afdichtring 1 1 Verwijder de saptap afsluitring en kom afsluitring. Open de sap afsluiting. Houd de kom en sap afsluiting vast met één hand en verwijder de saptap afsluitring met de andere hand. Pas op dat u de kom en sap afsluiting niet laat vallen tijdens het verwijderen. Dit kan schade toebrengen aan de sap afsluiting. Verwijder de afsluitring door te knijpen en draaien met twee vingers.
STERILISATIE EN EASY CLEANING SYSTEEM STERILISATIE Maak bij het steriliseren alleen gebruik van zuiveringszout of natuurlijk reinigende vloeistoffen. U kunt onderdelen grondig wassen door ze onder te dompelen in water, verdund met één of twee druppeltjes zuiveringszout of natuurlijk reinigende vloeistoffen gedurende 30 minuten EASY CLEANING SYSTEEM 1 vulopening en zet het apparaat aan. Na het sluiten van de saptap, giet water in de 2 het water weglopen.
ROTERENDE BORSTEL DEMONTAGE EN SCHOONMAKEN Verwijder de roterende borstel van de zeef. Roterende borstel Sileconen borstel Verwijder de siliconen borstel van de roterende borstel. Zoals links te zien is, houd het buitenste deel van de siliconen borstel met de vingers vast en trek deze richting de aangegeven richting. Het wordt aanbevolen om het te verwijderen volgens de bovenstaande werkwijze. Als u het met geweld probeert los te trekken, zou de borstel kunnen scheuren of worden beschadigd.
ROTERENDE BORSTEL MONTEREN ROTERENDE BORSTEL SILICONEN BORSTEL Binnenste vleugel BOVEN (langste kant) Brush groove Buitenste vleugel Controleer de borstelgleuf van de roterende borstel en de richting van de siliconen borstel. E r zijn gleuven waarin u de siliconen borstel kunt steken. De siliconen borstel heeft een binnenste vleugel en een buitenvleugel. Monteer, zoals hier links te zien is, de binnenvleugel richting de roterende borstel.
KOM AFSLUITRING BEVESTIGING Houd de afsluitring knijpend vast. Zoals links in de gestippelde cirkel te zien is, Laat het uitstekende deel op de afsluitring naar boven wijzen wanneer u in de afsluitring knijpt Kom afsluitring Plaats de afsluitring in de opening van de kom. Plaats de onderkant van de afsluitring in de opening van de kom en druk deze naar beneden. Stop niet de hele afsluitring in het gat. Het bovenste deel moet zichtbaar zijn.
APPARAAT SPECIFICATIES PRODUCT NAAM Omega Slowjuicer MODEL NAAM VRT382HDC, VRT402HDS VOLTAGE 220 V FREQUENTIE 60 Hz WATTAGE 150 W RPM (ROTATIES PER MINUUT) 80 RPM SNOERLENGTE 1.
SAPTAP AFSLUITRING BEVESTIGING Houd de afsluitring knijpend vast. Zoals links in de gestippelde cirkel te zien is, Laat het uitstekende deel op de afsluitring naar boven wijzen wanneer u in de afsluitring knijpt Saptap Juiceafsluitring Cap Packing Open de saptap en plaats de saptap afsluitring in de tap. Plaats de afsluitring vanaf de bovenkant in de saptap. Zorg ervoor dat de kom niet valt.
PROBLEMEN OPLOSSEN HET APPARAAT WERKT NIET Controleer of de stekker op de juiste manier in het stopcontact is gestoken. Controleer of de vulopening op de juiste manier is aangesloten. Als dit niet is gebeurd, werkt het apparaat niet om veiligheidsredenen. Controleer of het apparaat op de juiste manier gemonteerd is zoals in de gebruikshandleiding staat omschreven. Bekijk de montagehandleiding in de gebruikshandleiding of neem contact op met de lokale klantenservice voor verdere hulp.
MULTIBRANDS MARKETING & SALES BV MADAME CURIESTRAAT 12 2171 TW SASSENHEIM WWW.MULTIBRANDS.
