Instructions / Assembly

ManualsBrandsOmniFilter ManualsKitchenPolypropylene Sediment Filter

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omnilter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model CBF1 Series A &

CBF3 Series B

Undersink Drinking Water Filter System

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6

Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Modelo CBF1 Serie A &

CBF3 Serie B

Sistema de ltración de agua potable para debajo

del fregadero

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 8-12

Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13

Modèle CBF1 Série A

& CBF3 Série B

Système de ltration d’eau de table sous évier

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 14-18

Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Tools and Fittings Required

Phillips screwdriver

Adjustable wrench

Tube cutters or utility knife

Towel

Pencil

Tape measure

Safety glasses

Optional Materials

(For sinks without extra hole for faucet)

Hand or electric drill (cordless recommended)

Center punch

1⁄4-inch and 3/4-inch drill bits

File

Parts Included

Filter system with ﬁlter cartridge –

(CBF1 Series A w/ CB1 Series A Cartridge or

CBF3 Series B w/ CB3 Series B Cartridge)

Screws for mounting bracket cap

Water supply adapter

Housing wrench

Lead-free drinking water faucet

1/4-inch plastic tubing

•

Herramientas y conexiones necesarias

Destornillador Phillips

Llave ajustable

Cortadores de tubos o cuchillo universal

Toalla

Lápiz

Cinta métrica

Gafas de seguridad

Materiales Opcionales

(Para fregaderos sin oriﬁcio adicional

para grifo)

Taladro manual o eléctrico (se recomienda

inalámbrico)

Punzón de marcar

Brocas de 1/4 y 3/4 de pulgada

Lima

Piezas incluidas

Sistema de ﬁltración con cartucho ﬁltrante –

(CBF1 serie A con cartucho CB1 serie A

o CBF3 CB3 serie B con cartucho

CB3 serie B)

Tornillos para tapa de soporte de montaje

Adaptador para línea de abastecimiento de

agua

Llave para la caja

Grifo de agua potable sin plomo

Tubo de plástico de 1/4 de pulgada

•

Outils et raccords nécessaires

Tournevis Phillips

Clé réglable

Coupe-tubes ou couteau

Serviette

Crayon de bois

Mètre à ruban

Lunettes de sécurité

Quincaillerie en option

(Pour éviers sans trou de robinet

supplémentaire)

Perceuse à main ou électrique

(sans ﬁl conseillé)

Et pointeau

Forets de 1/4 po et 3/4 po

Lime

Pièces comprises

Système de ﬁltre avec cartouche

ﬁltrante(CBF1 série A avec cartouche CB1

série A ou CBF3 série B avec cartouche CB3

série B)

Vis pour ﬁxation du support

Adaptateur pour arrivée d’eau

Clé pour boîtier de ﬁltre

Robinet sans plomb pour eau potable

Tube plastique de 1/4 po

•

Systems Tested and Certiﬁed by NSF

International against NSF/ANSI Standard

42 and 53 for the reduction of claims

speciﬁed in the Performance Data Sheet

in this manual.

Sistemas probados y certiﬁcados por

NSF International bajo las normas 42

y 53 de NSF/ANSI para la reducción de

substancias especiﬁcadas en la ﬁcha de

datos de rendimiento de este manual.

Systèmes testés et certiﬁés par NSF

International selon les normes NSF/ANSI

42 et 53 pour la réduction des produits

revendiqués à la ﬁche des données

techniques de ce mode d’emploi.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Model CBF1 Series A & CBF3 Series B Undersink Drinking Water Filter System INSTALLATION INSTRUCTIONS English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6 Replacement Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Phone: 800.937.6664 www.omnifilter.
PAGE 2
ENGLISH OPERATING SPECIFICATIONS • Use only soap and water to clean filter housing and Flow Rate: 0.5 gpm (1.9 Lpm) components. • Do not use aerosol sprays (bug spray, cleaning fluids, etc.) near the filter. They contain organic solvents which will cause crazing and cracking of the plastic in the filter housing. • After prolonged periods of non-use, such as a vacation, it is recommended that the system be flushed thoroughly. Let water run for 5-6 minutes before using.
PAGE 3
1 B D ENGLISH 2. Selecting the Faucet Location NOTE: The drinking water faucet should be positioned with function, convenience, and appearance in mind. An adequate flat area is required to allow faucet base to rest securely. The faucet fits through a 3/4-inch hole. Most sinks have pre-drilled 13⁄8-inch or 11⁄2-inch diameter holes that may be used for faucet installation.
PAGE 4
ENGLISH 5. Connecting the Faucet A) Insert one end of the 1/4-inch tube, supplied in the installation kit, into the gray quick-connect fitting collar located on the bottom of the threaded shaft of the faucet. Push tubing into the fitting approximately 5/8-inch until you come to a hard stop. Do not bend or crimp tube when inserting. 5 b) Gently pull back on the tube to ensure it is connected properly. If the tube comes out of fitting, cut a small section of the tube off and reconnect.
PAGE 5
When to change the cartridge NOTE: Certain types of harmless bacteria will attack cellulose material. Cartridges containing cellulose, such as the TO1 may seem to disintegrate, produce a “sewer” or “rotten egg” odor, or form a black precipitate due to bacteria. If this happens, consult OMNIFILTER Customer Service for advice or select a different OMNIFILTER cartridge.
PAGE 6
Performance Data ENGLISH Model CBF1 Series A and CBF3 Series B CBF3: Organic Chemicals Included by Surrogate Testing Important Notice: Read this performance data and compare the capabilities of this system with your actual water treatment needs. It is recommended that, before installing a water treatment system, you have your water supply tested to determine your actual water treatment needs. Influent Challenge Concentration mg/L Maximum permissible product water concentration mg/L Alachor 0.050 0.
PAGE 7
Replacement Parts 1 The CBF1 Series A and CBF3 Series B are covered by a limited 5 year warranty. See warranty for details. Part Number 4 2 Description 1 154396 Cap, 3G-SL OMNIFILTER 1/4 IB QC W/PR 2 151121 SL OMNIFILTER o-ring OK30 3 153219 SL OMNIFILTER sump 4 244631 CBF3 Lead-free faucet 0.5 gpm 5 244632 CBF1 Lead-free faucet 1.
PAGE 8
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Presión de funcionamiento: 30–125 psi (2.1–8.62 bar) Gama de temperatura: 4.4°C–37.8°C (40°F–100°F) Turbidez: 5 NTU max Modelo CBF1 Cauda: 3.8 Lpm (1.0 gpm) Capacidad de la Presión 3,800 litros (1,000 galones) o 12 meses de duración del cartucho Modelo CBF3 Cauda: 1.9 Lpm (0.
PAGE 9
2. Selección de la ubicación del grifo NOTA: El grifo de agua potable debe ubicarse tomando en cuenta su función, comodidad y aspecto. Se necesita una superficie plana adecuada de modo que la base del grifo se asiente firmemente. El grifo cabe a través de un agujero de 19 mm (3/4 de pulgada) de diámetro. La mayoría de los fregaderos tienen agujeros de 35 mm (13⁄8 de pulgada) o 38 mm (11⁄2 pulgada) de diámetro preperforados que se pueden utilizar para instalar el grifo.
PAGE 10
C) Coloque el sistema en los tornillos en la pared y deslícelo hacia abajo para fijarlo en su sitio. Asegúrese de que el sistema quede firmemente sujeto a la pared de modo de impedir que se caiga y posiblemente se dañe. 5 5. Conexión del grifo A) Introduzca un extremo del tubo de 1/4 de pulgada, suministrado con el juego de instalación, en el collar gris de conexión rápida ubicado en la parte inferior del eje roscado del grifo.
PAGE 11
Cuándo debe cambiar el cartucho La duración del cartucho depende del volumen de agua que usa y de las sustancias en el agua. Normalmente el cartucho debiera cambiarse a intervalos de seis a doce meses o menos. Reemplace el cartucho más a menudo si la presión del agua en el grifo empieza a bajar notoriamente o si observa cambios en el sabor, color o caudal del agua filtrada. NOTA: Algunos tipos de bacterias inofensivas atacan los materiales de celulosa.
PAGE 12
Datos de rendimiento CBF3: Sustancias químicas orgánicas incluidas en la prueba del suplente Modelos CBF1 Serie A y CBF3 Serie B Concentración de flujo de entrada mg/L Concentración máxima permitida en el agua mg/L Alaclor 0.050 0.001 Atrazina 0.100 0.003 Benceno 0.081 0.001 Carbofurano 0.190 0.001 Tetracloruro de carbono 0.078 0.0018 Clorobenceno 0.077 0.001 Cloropicrina 0.015 0.0002 2,4-D 0.110 0.0017 Dibromocloropropano (DBCP) 0.052 0.00002 O-diclorobenceno 0.080 0.
PAGE 13
Piezas de repuesto 1 Para obtener piezas de repuesto póngase en contacto con el comerciante minorista más cercano o vaya a www.omnifilter.com o llame al Departamento de Servicio al Cliente de OMNIFILTER al 800.937.6664. El CBF1 serie A y el CBF3 serie B están cubiertos por una garantía limitada de 5 años. Véase la garantía para obtener más detalles.
PAGE 14
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT N’utilisez pas le filtre avec de l’eau qui est micro biologiquement impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après le système. Les appareils homologués pour la filtration des parasites peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées, lesquelles contiennent parfois des parasites filtrables. provinciaux et locaux en vigueur. • Utilisez uniquement du ruban Téflon® non adhésif pour réaliser l’étanchéité des joints.
PAGE 15
2. Montage du robinet REMARQUE: Le robinet d’eau potable doit être positionné en gardant la fonctionnalité, la commodité et l’apparence à l’esprit. Une zone plate adéquate est nécessaire pour permettre à la base du robinet d’être fixée. Le robinet s’adapte dans un trou de 19 mm (0,75 po). La plupart des éviers comportent des trous pré-percés de 35 mm (13⁄8 po) ou de 38 mm (11⁄2 po) de diamètre pouvant être utilisés pour l’installation d’un robinet.
PAGE 16
C) Placez le système sur les vis sur le mur et faites coulisser vers le bas pour verrouiller en place. Assurez-vous que le système est fermement fixé au mur afin de l’empêcher de tomber et d’être éventuellement endommagé. 5 5. Raccordement du robinet A) Insérez une extrémité d’un tube de 0,25 po (6 mm), fourni dans le kit d’installation, dans le collier de raccord rapide gris situé en bas de l’axe fileté du robinet. Poussez le tube dans le raccord d’environ 16 mm (5/8 po), jusqu’à ce qu’il bute.
PAGE 17
Quand faut-il changer la cartouche La durée de vie de la cartouche dépend du volume d’eau utilisé et des substances se trouvant dans l’eau. Normalement la cartouche devrait être remplacée à intervalles de 6 à 12 mois ou moins. Remplacez-la plus souvent si la pression d’eau au robinet commence à diminuer de manière perceptible ou si vous remarquez un changement du goût, de la couleur ou du débit de l’eau filtrée. REMARQUE: Certains types de bactéries inoffensives attaquent les matériaux cellulosiques.
PAGE 18
Données techniques Modèle CBF1 Série A et CBF3 Série B CBF3 : Produits chimiques organiques inclus par le contrôle de substitut Remarque importante : Veuillez lire ces données techniques et comparer les aptitudes de ce système avec vos besoins réels de traitement d’eau. Avant d’installer un système de traitement d’eau, il est conseillé de faire tester votre alimentation en eau pour déterminer vos besoins réels de traitement.
PAGE 19
Pièces de rechange 1 Pour obtenir des pièces de rechange, contactez votre détaillant le plus proche ou consultez le site Internet www.omnifilter.com ou appelez le service client d’OMNIFILTER au 800.937.6664. La CBF1 série A et la CBF3 série B sont couvertes par une garantie limitée de 5 ans. Voir le chapitre Garantie pour les détails.
PAGE 20
Limited 5 Year Warranty Garantía Limitada De 5 Años Garantie Limitée De 5 Ans OMNIFILTER warrants to the original owner (under normal use): Water Filter Housings to be free from defects in material and/or workmanship for five (5) years from the date of purchase. Any replacement products furnished will be free from defects in material and/or workmanship for the remainder of the original warranty period.