Instruction manual

STEP 8

注記: ご注意ください。アームアセンブリーはウォールプレートにまだ固定されていません

注：务必小心使用！您的臂总成还未固定到壁板上

ﺔﻈﺣﻼﻣ :رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ! يراﺪﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

MERK: VÆR FORSIKTIG! ARMEN ER ENDA IKKE TRYGT SIKRET TIL VEGGPLATEN

NOT: DİKKATLİ OLUN! KOL TERTİBATI HENÜZ DUVAR PLAKASINA EMNİYETLENMEMİŞTİR

ПРИМЕЧАНИЕ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! СКЛАДНАЯ ШТАНГА НЕ ЗАКРЕПЛЕНА НА СТЕНОВОЙ ПАНЕЛИ

POZNÁMKA. MAJTE SA NA POZORE! RAMENO NIE JE EšTE ZABEZPEČENÉ NA NáSTENNOM KRYTE

OPOMBA: BODITE PREVIDNI! ELEMENT ROČICE ŠE NI PRITRJEN NA STENSKO PLOŠČO.

PASTABA: BŪKITE ATSARGŪS! SVIRTIES MAZGAS DAR NEPRITVIRTINTAS PRIE SIENINĖS PLOKŠTĖS

PIEZĪME: IEVĒROJIET PIESARDZĪBU! JŪSU MONTĀŽAS MEZGLS VĒL NAV NOSTIPRINĀTS UZ SIENAS PLĀTNES

MÄRKUS: OLGE ETTEVAATLIK! KRONSTEIN POLE VEEL SEINAPLAADI KÜLGE KINNITATUD

ЗАБЕЛЕЖКА: БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ! РАМОТО ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ФИКСИРАНО ЗДРАВО КЪМ СТЕННАТА ПЛОСКОСТ

NOTĂ: MANEVRAŢI CU ATENŢIE! ANSAMBLUL BRAŢULUI NU ESTE ÎNCĂ FIXAT DE PLACA PENTRU PERETE

OBS: VAR FÖRSIKTIG! ARMENHETEN ÄR INTE FÄST PÅ VÄGGPLATTAN ÄNNU

HUOMIO: OLE VAROVAINEN! VARSIKOKOONPANO EI OLE VIELÄ KIINNITETTY SEINÄLEVYYN

BEMÆRK: VÆR FORSIGTIG! ARMSAMLINGEN ER ENDNU IKKE FASTGJORT PÅ VÆGPLADEN

NOTA: ATENÇÃO! A UNIDADE DO BRAÇO AINDA NÃO ESTÁ FIXADA À PLACA DE PAREDE

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ! Η ΔΙΑΤΑΞΗ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΙΧΟΥ

MEGJEGYZÉS: KÖRÜLTEKINTÉSSEL JÁRJON EL! A KAR MÉG NINCS A FALI LEMEZHEZ RÖGZÍTVE

POZNÁMKA: BUĎTE OPATRNÍ! SESTAVA RAMEN JEŠTĚ NENÍ UPEVNĚNÁ K NÁSTĚNNÉ DESCE

UWAGA: OSTROŻNIE! ZESPÓŁ RAMIENIA NIE JEST JESZCZE PRZYMOCOWANY DO PŁYTY ŚCIENNEJ

NOTA: FARE ATTENZIONE! IL GRUPPO BRACCIO NON È ANCORA ASSICURATO ALLA PIASTRA A MURO

OPMERKING: WEES VOORZICHTIG! DE ARM ZIT NOG NIET VAST AAN DE WANDPLAAT

HINWEIS: ACHTUNG: DER ARM IST NOCH NICHT AN DER WANDPLATTE BEFESTIGT

REMARQUE : SOYEZ PRUDENT! LE BRAS N’EST PAS ENCORE FIXÉ À LA PLAQUE MURALE

NOTA: TENGA CUIDADO. EL BRAZO AÚN NO ESTÁ SUJETO A LA PLACA DE PARED.

NOTE: USE CAUTION! YOUR PROJECTOR ASSEMBLY IS NOT YET SECURED TO THE CEILING PLATE