User Manual

13 of 16

888-61-155-W-02 rev. F • 08/15

M4 x 8mm

ﻲﻓ ا

رارﺿأ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾو ،رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﻊﺿو ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ فوﺳﻓ ،نﺎﻣﻷا رﺎﻣﺳﻣ تﯾﺑﺛﺗ لﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :رﯾذﺣﺗ

صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و تادﻌﻣﻟا.

ﺔﺣوﻟ بﻧﺎﺟﺑ ﻲﻓﺎﺿإ لﺑﺎﻛ ﺔﻣزﺣ لﯾﺻوﺗ مﺛ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ م

ﻗ VESA لدﺎﻌﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻊﻣ.

CUIDADO: Deixar de instalar o parafuso de segurança resultará em situação instável e

pode causar danos ao equipamento ou ferimentos pessoais.

Conecte os cabos no mostrador e una o cabo extra na lateral da placa VESA com uma abraçadeira.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При неустановке страховочного болта возможна

неустойчивость крепления с причинением вреда оборудованию и здоровью.

Присоедините провода к видеоустройству, излишки проводов прикрепите к пластине VESA кабельной стяжкой.

ATTENZIONE: La mancata installazione della vite di sicurezza determinerà una situazione

instabile e potrebbe causare danni alle apparecchiature e/o infortuni alle persone.

Inserire i cavi nel display e legare il cavo in eccesso al lato della piastra VESA con la fascetta.

VORSICHT: Wenn die Sicherheitsschraube nicht angebracht wird, bewirkt dies eine Ge-

fährdung der Stabilität und kann zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen.

Kabel am Display anschließen und überschüssige Kabellängen an der Seite der VESA-Platte mit Kabelbindern bündeln.

ATTENTION : Ne pas installer la vis de sécurité crée une situation instable et peut endom-

mager les équipements ou entraîner des blessures.

Branchez les câbles sur l’écran et rangez la longueur de câble en excès à côté de la plaque VESA, en attachant les boucles

avec une attache de câble.

PRECAUCIÓN: En caso de no instalar un tornillo de seguridad, podría provocarse una

situación de inestabilidad y podrían ocasionarse daños en el equipo y/o lesiones físicas.

Enchufe los cables en la pantalla y enrolle el cable extra en el lateral de la placa VESA con una brida para cables.

CAUTION: Failure to install securtiy screw will result in an unstable situation and may

cause equipment damage and or personal injury.

Plug cables into display and bundle extra cable to side of VESA plate with cable tie.