User Manual

14 of 16
888-61-155-W-02 rev. F • 08/15
10
abc
10mm
جورﺧﻟاو لوﺧدﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ رﺗوﺗﻟا طﺑﺿﻟ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر فﯾﻔﺧﺗ وأ دﯾدﺷﺗﺑ م
ُ
ﻗ.
Aperte ou solte os parafusos para ajustar a tensão do movimento para dentro e para fora.
Требуемое для перемещения кронштейна усилие отрегулируйте затяжкой или ослаблением болтов.
Serrare o allentare i bulloni per regolare la tensione di spostamento, aumentandola o riducendola.
Schrauben anziehen bzw. lockern, um die Spannung der Bewegung nach innen und außen einzustellen.
.
Serrez ou desserrez les boulons pour régler la tension du mouvement vers l’intérieur ou vers l’extérieur.
Apriete o afl oje los pernos para ajustar la tensión del movimiento hacia fuera o hacia dentro.
Tighten or loosen bolts to adjust tension of movement in and out.