User Manual

AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil 3112000.docx / 1876014
Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.awag.ch V04.010 / 09.06.2015 Seite 5 / 6
Tabelle 5
IMPULSZEIT (TIMER)
Zeit = Zeitbasis x Multiplikator
1
2
3
4
5
6
7
Tableau 5
DURÉE D'IMPULSION (MINUTERIE)
Durée = temps de base x multiplicateur
EINSCHALTIMPULS
Zeitbasis
temps de base
Multipl.
IMPULSION D'ENCLENCHEMENT
0 .. 15 Sek in 1-Sek-Schritten
8
2 s drücken
appuyer 2 s
8 (1 Sek)
Sendertaste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
d'émetteur
0..15
Sendertaste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
d'émetteur
drücken
appuyer
0 .. 15 s en pas de 1 s
0 .. 60 Sek in 4-Sek-Schritten
8
9 (4 Sek)
0..15
0 .. 60 s en pas de 4 s
0 .. 225 Sek in 15-Sek-Schritten
8
10 (15 Sek)
0..15
0 .. 225 s en pas de 15 s
0 .. 15 Min in 1-Min-Schritten
8
11 (1 Min)
0..15
0 .. 15 min en pas de 1 min
0 .. 60 Min in 4-Min-Schritten
8
12 (4 Min)
0..15
0 .. 60 min en pas de 4 min
0 .. 225 Min in 15-Min-Schritten
8
13 (15 Min)
0..15
0 .. 225 min en pas de 15 min
0 .. 15 Std in 1-Std-Schritten
8
14 (1 Std)
0..15
0 .. 15 h en pas de 1 h
0 .. 60 Std in 4-Std-Schritten
8
15 (4 Std)
0..15
0 .. 60 h en pas de 4 h
Tabelle 6
LÜFTERFUNKTION
Zeit = Zeitbasis x Multiplikator
1
2
3
4
5
6
7
Tableau 6
FONCTION VENTILATEUR
Durée = temps de base x multiplicateur
EINSCHALTVERZÖGERUNG
Zeitbasis
temps de base
Multipl.
TEMPORISATION D‘ACTIVATION
0 .. 15 Sek in 1-Sek-Schritten
8
2 s drücken
appuyer 2 s
4 (1 Sek)
2 s drücken
appuyer 2 s
0..15
Sendertaste
2 x drücken
appuyer 2 x la touche
d‘émetteur
drücken
appuyer
0 .. 15 s en pas de 1 s
0 .. 60 Sek in 4-Sek-Schritten
8
5 (4 Sek)
0..15
0 .. 60 s en pas de 4 s
0 .. 225 Sek in 15-Sek-Schritten
8
6 (15 Sek)
0..15
0 .. 225 s en pas de 15 s
0 .. 15 Min in 1-Min-Schritten
8
7 (1 Min)
0..15
0 .. 15 min en pas de 1 min
AUSSCHALTVERZÖGERUNG
Zeitbasis
temps de base
Multipl.
TEMPORISATION DE DÉSACTIVATION
0 .. 15 Sek in 1-Sek-Schritten
9
2 s drücken
appuyer 2 s
4 (1 Sek)
Sendertaste 2x
drücken
appuyer 2x sur la
touche d'émetteur
0..15
Sendertaste
2x drücken
appuyer 2x sur la
touche d'émetteur
drücken
appuyer
0 .. 15 s en pas de 1 s
0 .. 60 Sek in 4-Sek-Schritten
9
5 (4 Sek)
0..15
0 .. 60 s en pas de 4 s
0 .. 225 Sek in 15-Sek-Schritten
9
6 (15 Sek)
0..15
0 .. 225 s en pas de 15 s
0 .. 15 Min in 1-Min-Schritten
9
7 (1 Min)
0..15
0 .. 15 min en pas de 1 min
Beispiele:
Zeit = Zeitbasis x Multiplikator
Ein-Impuls 14 Min (1 Min x 14 = 14 Min):
8 – LRN 2 s drücken – 11 – Sendertaste 2x drücken –
14 – Sendertaste 2x drücken – CLR drücken – 0
WC-Lüfterfunktion: Lüfter erst nach 10
Min. einschalten (1 Min. x 10 = 10 Min.):
8 – LRN 2 s drücken – 7 – Sendertaste 2x drücken –
10 – Sendertaste 2x drücken – CLR drücken – 0
WC-Lüfterfunktion: Lüfter nach 8 Min.
Betrieb ausschalten (1 Min. x 8 = 8 Min.):
9 – LRN 2 s drücken – 7 – Sendertaste 2x drücken –
8 – Sendertaste 2x drücken – CLR drücken – 0
Exemples:
Durée = temps de base x multiplicateur
Impulsion d'enclenchement 14 min
(1 min x 14 = 14 min):
8 – appuyer 2 s sur LRN – 11 – appuyer 2x sur la touche d'émetteur –
14 – appuyer 2x sur la touche d'émetteur – appuyer sur CLR – 0
Fonction ventilateur WC: Mise en
marche du ventilateur seulement
après 10 min (1 min x 10 = 10 min):
8 – appuyer 2 s sur LRN – 7 – appuyer 2x sur la touche d'émetteur –
10 - appuyer 2x sur la touche d'émetteur – appuyer sur CLR – 0
Fonction ventilateur WC: Mise en
arrêt du ventilateur après 8 min de
fonctionnement (1 min x 8 = 8 min):
9 – appuyer 2 s sur LRN – 7 – appuyer 2x sur la touche d'émetteur –
8 - appuyer 2x sur la touche d'émetteur – appuyer sur CLR – 0
LRN leuchtet /allumé
CLR blinkt / clignote
LRN leuchtet /allumé
CLR leuchtet 1 s und blinkt schnell
s’allume 1 s et clignote rapidement
LRN leuchtet
CLR leuchtet 1 s und blinkt
s'allume 1 s et clignote
LRN erlischt / s‘éteint
CLR erlischt / s‘éteint
LRN leuchtet /allumé
CLR blinkt / clignote
LRN leuchtet /allumé
CLR leuchtet 1 s und blinkt schnell
s’allume 1 s et clignote rapidement
LRN leuchtet
CLR leuchtet 1 s und blinkt
s'allume 1 s et clignote
LRN erlischt / s‘éteint
CLR erlischt / s‘éteint