User Manual

AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil 3112000.docx / 1876014
Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.awag.ch V04.010 / 09.06.2015 Seite 6 / 6
ZURÜCKSETZEN
RÉINITIALISER
Tabelle 7
SENDER LÖSCHEN (AUSLERNEN)
1
2
3
4
5
Tableau 7
DÉPROGRAMMER L'ÉMETTEUR (EFFACER)
WIPPE
TOUCHE À BASCULE
Wippe O
0
2 s drücken
appuyer 2 s
0
Wippe 0 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
à bascule 0
drücken
appuyer
Bascule O
Wippe I
0
0
Wippe I 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
à bascule I
Bascule I
TASTE
TOUCHE
Taste
0
2 s drücken
appuyer 2 s
0
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
drücken
appuyer
Touche
KEYCARDSCHALTER
INTERRUPTEUR KEYCARD
Key-Card-Schalter
0
2 s drücken
appuyer 2 s
0
Karte 2x einstecken
und herausziehen
insérer la carte 2x
et la retirer
drücken
appuyer
Interrupteur Key-Card
Tabelle 8
ALLE SENDER LÖSCHEN
1
2
3
4
Tableau 8
EFFACER TOUS LES ÉMETTEURS
Alle Sender löschen
0
2 s drücken
appuyer 2 s
15
2 s drücken
appuyer 2 s
Effacer tous les émetteurs
Tabelle 9
WERKSEINSTELLUNGEN
1
2
3
4
Tableau 9
RÉGLAGES D'USINE
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung: Eingelernte Sender bleiben erhalten!
13
2 s drücken
appuyer 2 s
15
drücken
appuyer
Rétablir les réglages d'usine
Attention: Les émetteurs programmés ne sont pas effacés!
Defekte Fensterkontakte auslernen
13
14
Déprogrammer les contacts de fenêtre défectueux
Beispiele:
Wippe beidseitig löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 0 – Wippe 0 2x drücken –
Wippe I 2x drücken – CLR drücken
Taste löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 0 – Taste 2x drücken – CLR drücken
Gerät komplett zurücksetzen:
0 – CLR 2 s drücken – 15 – LRN 2 s drücken
13 – LRN 2 s drücken – 15 – LRN drücken – 0
Legende:
Drehschalter 0..15
LRN-Taste
CLR-Taste
Sendertaste (Wippe, Taster etc.)
Meine Einstellungen
Werkseinstellung
Exemples:
Effacer les deux côtés de la bascule:
0 – appuyer 2 s sur CLR – 0 – appuyer 2x sur la touche à bascule 0 –
appuyer 2x sur la touche à bascule I – appuyer sur CLR
Effacer la touche:
0 – appuyer 2 s sur CLR – 0 – appuyer 2x sur la touche –
appuyer sur CLR
Complètement réinitialiser l'appareil:
0 – appuyer 2 s sur CLR – 15 – appuyer 2 s sur LRN
13 – appuyer 2 s sur LRN – 15 – appuyer sur LRN – 0
Légende:
Interrupteur rotatif 0..15
Touche LRN
Touche CLR
Touche d'émetteur (bascule, bouton-poussoir, etc.)
Mes réglages
Les réglages d'usine
LRN blinkt / clignote
CLR leuchtet /allumé
LRN leuchtet 1 s und blinkt
s'allume 1 s et clignote
CLR leuchtet / allumé
LRN blinkt / clignote
CLR leuchtet /allumé
LRN leuchtet 1 s und erlischt
s'allume 1 s et s‘éteint
CLR erlischt / s‘éteint
LRN leuchtet /allumé
CLR blinkt / clignote
LRN erlischt / s‘éteint
CLR leuchtet 1 s und erlischt
s'allume 1 s et s‘éteint
LRN erlischt / s‘éteint
CLR erlischt / s‘éteint