BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL LS-622A/LS-822A Powered live mixer 1 2 3 4 5-6 -10 -10 -10 -10 -10 ECHO 7-8 -10 SEND / EFF GAIN +4 GAIN +4 GAIN +4 GAIN +4 POWER 100 ms GAIN +4 GAIN +4 DIGITAL EFFECT PROCESSING 125 ms 75 ms 0 0 HIGH 12 kHz -15 0 0 0 +15 -15 0 HIGH 12 kHz HIGH 12 kHz HIGH 12 kHz +15 -15 0 -15 +15 AUX SEND 0 0 0 +15 -15 0 -15 +15 - +15 0 175 ms 200 ms 0 ms +15 AUX RETURN 0 +48V 150 ms 25 ms HIGH 12 kHz HIGH 12 kHz 0 50 ms FEE
Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5 3.1 Features ........................................
BEDIENUNGSANLEITUNG LS-622A/LS-822A Live-Mischverstärker Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedi
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). Vermeiden Sie unter allen Umständen, dass Ausgang mit Ausgang verbunden wird! Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum gestellt werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. Bei den Mono-Eingangskanälen werden die Mikrofonsignale über die XLR-Buchsen angeschlossen, die Line-Signale über die Klinkenbuchsen. Bitte beachten Sie: An einen Monokanal darf immer nur eine Signalart angeschlossen werden – entweder Mic oder Line.
4.2 Inserts Inserts sind Einschleifpunkte für Dynamikprozessoren, Equalizer oder andere Soundeffektgeräte, die das Originalsignal komplett verändern. Dazu wird das Signal aufgetrennt, nach außen geführt und nach erfolgter Soundbearbeitung wieder an der gleichen Position des Signalwegs eingeschleift. Die Inserts liegen vor EQ, AUX und Fader und werden über einen einzigen Klinkenstecker gesendet und empfangen.
TAPE IN/TAPE OUT Wenn Sie eine Aufnahme machen möchten, schließen Sie Ihr Cassettendeck oder Ihr Tonbandgerät bitte an die TAPE OUT-Buchsen an. Der TAPE OUT-Pegel wird vom Main Mix-Fader nicht beeinflusst. Das Ausgangssignal lässt sich über die Kanalfader, die Klangregler und den GAIN-Regler einstellen. Über die TAPE IN-Buchsen können Sie das Tape-Signal zurückführen. Über den TAPE ON-Schalter lässt sich das Tape-Signal zuschalten.
5. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 5.1 Kanalzug -10 GAIN +4 0 HIGH 12 kHz -15 0 +15 MID 2.5 kHz -15 +15 GAIN Mit dem Gain-Regler können Sie die Eingangssignale verstärken bzw. abschwächen. Der Regelbereich liegt zwischen 10 und 60 dB für die Mikrofonsignale und +10 bis –40 dBu für die Line-Signale. Die gebräuchlichsten Arbeitspegel –10 dBV und +4 dBu sind auf dem Skalenkranz hervorgehoben. Bitte beachten Sie die Hinweise unter Einstellen des Eingangspegels.
ECHO SEND / EFF 5.2 Master-Sektion DIGITAL EFFECT PROCESSING POWER 100 ms 125 ms 75 ms AUX SEND 0 50 ms 25 ms - 175 ms AUX RETURN Mit dem AUX RETURN-Reglern können Sie das Eingangssignal der AUX RETURN-Buchse einstellen. 200 ms 0 ms +15 AUX RETURN 0 +48V 150 ms FEEDBACK 0 EFF LEVEL 0 +10 +7 - - +15 - +15 +4 +15 7-BAND GRAPHIC EQUALIZER Dient zur Feineinstellung des Master OutSignals. Die regelbaren Frequenzen sind 63 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,4 kHz und 15 kHz.
Gruppenfader Mit dem Gruppenfader können Sie die Signalstärke des Gruppensignals einstellen. Dieses liegt als Ausgangssignal an den GROUP OUT-Buchsen an oder kann über den G1-2/L-R-Schalter auf den Main MixFader geroutet werden. 5.
AC INPUT-BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein. SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie auf die richtige Einstellung. LÜFTER 6. BEDIENUNG Bitte achten Sie während des Betriebes darauf, dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecherbox überlastet ist.
6.2 Routing Jeder Eingangskanal lässt sich auf verschiedene Busse weiterleiten (routen). Wenn Sie z. B. die verschiedenen Mikrofone eines Drumsets zu einer Gruppe zusammenfassen möchten, drücken Sie am jeweiligen Eingangskanal den G1-2-Schalter. Das Gruppensignal können Sie dann über den Gruppenfader G1-2 einstellen. Wenn Sie dort den G1-2 to L-R-Schalter drücken, können Sie das Gruppensignal auf den Main MixFader ausgeben.
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers.
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker ziehen).
USER MANUAL LS-622A/LS-822A Powered live mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
Never connect output to output. Before the device is switched on all volume controls have to be set to "0" or "min" position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. Keep away children and amateurs! HEALTH HAZARD! By operating an amplifying system, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss.
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. Please use the original packaging if the device is to be transported. Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.
At the mono input channels, the microphone signals are connected via the XLR-sockets, the line-signals via the jack sockets. Please note: you must only connect one kind of signal to a mono channel – either mic or line. You can also run a stereo channel in mono when you only connect the left input socket. MIC Here, you can connect condenser microphones or dynamic microphones via balanced XLR-cables. For condenser microphones, you can activate the phantom power via the +48V-switch.
4.2 Inserts Inserts can be used for dynamic processors, equalizers or other sound effectors modifying the original signal completely. The signal is separated, led outside and inserted at the same position after being modified. The inserts are pre EQ, AUX and fader and are sent and received via the same jack plug.
AUX SEND PHONES RETURN TAPE IN/TAPE OUT For recording, connect your tape recorder or cassette deck to the TAPE OUT-sockets. The TAPE OUT level will not be influenced by the Main Mix fader. You can set the output level with the channel faders, the tone controls and the GAIN control. You can insert the tape-signal via the TAPE IN-sockets. You can activate the Tape-signal via the TAPE ON-switch.
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Channel-section 1 -10 GAIN +4 0 HIGH 12 kHz -15 0 +15 MID 2.5 kHz -15 +15 0 LOW 80 Hz -15 0 +15 AUX / EFF - GAIN With the GAIN-control, you can set the level of the input signal. The control range is between 10 and 60 dB for the microphone signals and +10 to –40 dBu for the line signals. The most common working levels are –10 dBV and +4 dBu marked on the scale. Please refer to Adjusting the input level.
ECHO SEND / EFF 5.2 Master-section DIGITAL EFFECT PROCESSING POWER 100 ms 125 ms 75 ms AUX SEND 0 50 ms 25 ms - 175 ms AUX RETURN With the AUX RETURN-control, you can adjust the input level of the AUX RETURN-socket. 200 ms 0 ms +15 AUX RETURN 0 +48V 150 ms FEEDBACK 0 EFF LEVEL 0 +10 +7 - - +15 - +15 +4 +15 7-BAND GRAPHIC EQUALIZER Used to fine-tune the master output. The frequencies are as follows: 63 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.4 kHz and 15 kHz.
Group fader With the group fader, you can adjust the signal level of the group signal. This signal is routed to the GROUP OUT-sockets or can be routed to the Main Mix fader by pressing the G1-2/L-R-switch. 5.
AC INPUT SOCKET Used to plug the power cord in. FUSEHOLDER Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and power. AC VOLTAGE-SELECTOR Make sure that the selector is properly set. VENTILATION FAN 6. OPERATION When operating the amplifying system, please make sure that the loudspeakers always sound well. When distorsions can be heard, either the amplifier or the loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage.
6.3 Effect generator With the internal effect generator, an echo with 9 different time parameters are available. The feedback can be adjusted via the Feedback-control. Follow this procedure in order to insert sound effects into the master signal: Turn the Aux-control of the desired channel to the desired intensity. Press the Send/Eff-switch. Select the desired time via the EFFECTS SELECTOR. Select the desired feedback via the Feedback-control. Adjust the desired effect signal via the Effect-fader. 7.
Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 20 - 30 dB Whisper 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner 140 dB Jet plane 30 meters overhead 90 dB Pneumatic drill It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB.
Replacing the fuse If the fine-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse by a fuse of same type and rating. Before replacing the fuse, unplug mains lead. Procedure: Step 1: Open the fuseholder on the rear panel with a fitting screwdriver. Step 2: Remove the old fuse from the fuseholder. Step 3: Install the new fuse in the fuseholder. Step 4: Replace the fuseholder in the housing. Should you need any spare parts, please use genuine parts.
Block diagram 31/31 00026389.DOC, Version 1.
