Information

ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG
ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL
UPGRADE 05/09
Anschluss ans Netz/Spannungswahl
Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der Buchse AC INPUT und stecken Sie es dann in eine
Steckdose (230 V AC, 50 Hz ~). Das Gerät lässt sich auch mit 115 V AC, 60 Hz ~ betreiben. Schieben Sie
dazu den Spannungswahlumschalter (VOLTAGE SELECTOR) nach rechts auf Anzeige 115 V. Die Belegung
der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung Pin International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz
angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die
festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation
angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss
mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Tasten PFL
Die Tasten PFL dienen zum Vorhören der Eingangskanäle vor dem jeweiligen Kanalfader über einen
Kopfhörer an der Buchse PHONES. Bei gedrückter Taste leuchtet die LED, so dass Sie sofort sehen
welcher Kanal vorgehört wird.
Connection with the mains/Voltage selection
Connect the supplied mains cable to the jack AC INPUT and then to a mains socket (230 V AC, 50 Hz ~).
The unit can also be operated with 115 V AC, 60 Hz ~. For this purpose, switch the voltage selector switch to
the right indicating 115 V. The occupation of the connection cables is as follows:
Cable Pin International
Brown Live L
Blue Neutral N
Yellow/Green Earth
The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a
disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent
electrical installation. The device must only be connected with an electric installation carried out in
compliance with the IEC standards. The electric installation must be equipped with a Residual Current
Device (RCD) with a maximum fault current of 30 mA.
Buttons PFL
The buttons PFL serve for monitoring the input channels ahead of the respective channel fader via
headphones connected to the jacks PHONES. With the button pressed, the blue LED lights to immediately
indicate that a channel is monitored.