BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL ZD-160 Zone distributor Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/15 00026738.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6 GERÄTEBESCHREIBUNG................................
BEDIENUNGSANLEITUNG ZD-160 Zonenverteiler Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitung
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen Zonenverteiler, mit dem sich die ankommenden Audiosignale auf sechs verschiedene Zonen verteilen lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 115/230 V AC, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Frontseite 1 2 3 4 5 6 7 (1) NETZSCHALTER mit POWER-LED Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. (2) LINE-REGLER Zum Einstellen des Lautstärkepegels. (3) STEREO-/MONO-TASTE Gedrückte Taste: Die Zone befindet sich im Mono-Modus. Ungedrückte Taste: Die Zone befindet sich im Stereo-Modus. (4) SIGNAL-LED Diese LED leuchtet, wenn am Eingang ein Signal anliegt. (5) CLIP-LED Die CLIP-LED blinkt, wenn das Ausgangssignal verzerrt ist.
Eingänge Gute Kabelführung verbessert die Klangqualität Ihres PA-Systems enorm. Eingangskabel sollten kurz und direkt sein, da hohe Frequenzen stark gedämpft werden, wenn die Kabel unnötig lang sind. Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden, sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden. Die Eingänge Ihres OMNITRONIC ZD-160 sind mit XLR-Buchsen ausgestattet.
Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden: 1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein. 2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (Decke, Abhängung, Traverse) dürfen keine Verformungen sichtbar sein. 3) Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen, Materialalterung (z.B. poröse Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen.
USER MANUAL ZD-160 zone distributor CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device.
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. OPERATING DETERMINATIONS This device is a professional zone distributor for distributing the incoming audio-signals to six zones. This product is allowed to be operated with an alternating current of 115/230 V AC, 50/60 Hz and was designed for indoor use only. Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
Front panel 1 2 3 4 5 6 7 (1) POWER SWITCH with POWER-LED Press this button to start operating. (2) LINE-CONTROL With this control, you can adjust the LINE level. (3) STEREO-/MONO-BUTTON Pressed button: Mono-mode Unpressed button: Stereo-mode. (4) SIGNAL-LED This LED lights up as long as a signal is present at the input. (5) CLIP-LED The Clip-LED flashes when the output signal starts distorting. (6) MONO-LED The MONO-LED flashes when the respective zone is in MONO-mode.
Inputs A good cable run improves the sound quality remarkably. Input cables should be short and direct, since high frequencies will be mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long. Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble. If long cable runs are unavoidable, you should use balanced cables. The inputs of your OMNITRONIC ZD-160 are equipped with XLR-sockets. Outputs The high damping factor of your equalizer supplies a clear sound reproduction.
The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. The following points have to be considered during the inspection: 1) All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded. 2) There must not be any deformations on housings, fixations and installation spots (ceiling, suspension, trussing).
