BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL EQ-25 DJ EQUALIZER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/15 00061252.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 6 4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE.
BEDIENUNGSANLEITUNG EQ-25 DJ-Equalizer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitung an
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der 5-Band-Equalizer EQ-25 wurde speziell für DJs konzipiert. Das Gerät ermöglicht eine weiche Klangregelung zum Verfeinern des Musikmaterials und zum Isolieren von Bässen, Vocals und Hi-Hats für kreatives Mixen. Dafür stehen 5 getrennte Regler zum Anheben und Senken von Frequenzbandpegeln im Bereich von 75 Hz bis 10 kHz zur Verfügung. Der Einstellbereich liegt zwischen -12 dB und +12 dB.
4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 1 Netzschalter mit Betriebsanzeige Schaltet das Gerät an und aus. Die Betriebsanzeige zeigt den eingeschalteten Zustand an. 2 Klangregler Zum Anheben und Senken des jeweiligen Frequenzbandpegels im Bereich von ±12 dB. Der Tiefenbereich eignet sich bspw. für Acapella-Effekte. Im Mittenbereich kann Gesang und Melodie des Tonmaterials unterdrückt werden. Der Höhenbereich dient zum Hervorheben von Becken oder Hi-Hats.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Einbau in ein Rack Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. 5.
6. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 6.
USER MANUAL EQ-25 DJ Equalizer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device.
3. OPERATING DETERMINATIONS The 5-band frequency equalizer has been specially designed for DJs. The EQ-25 allows smooth control for adjusting the overall tonal quality and to isolate beats, vocals and hi-hats. The unit provides 5 individual tone controls for boosting and attenuating of frequency band levels in the range of 75 Hz up to 10 kHz. The range of these controls is from -12 dB to +12 dB.
4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 2 Tone controls 1 Power switch with indicator Turns power to the unit on and off. When powered on, the indicator lights up. For boosting and attenuating the respective frequency band level within a range of ±12 dB. The bass range can be used to create acapella effects. The midrange allows to cut vocals and melody from the source material and the high range can be used to emphasize the sound of the cymbals or hi-hats.
5. SETTING INTO OPERATION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. 5.
6. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 6.
