BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL EM-260 Entertainment Mixer Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este manual para posteriores usos. © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Prohibida toda reproducción.
/19 00041723.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG ...........
BEDIENUNGSANLEITUNG EM-260 Entertainment Mixer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanle
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen können. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Mit dem Entertainment Mixer EM-260 können drei Stereo-Signale und drei Mono-Signale mit Mikrofonoder Line-Pegel auf einen Stereo-Ausgang gemischt werden.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features 6-Kanal-Mikrofon-Line-Mischer • 6 Eingänge (3x Mic/Line und 3x Line) zum Mischen auf 1 Stereo-Ausgang • Ideal z.B. für Karaoke, bei denen Mikrofone mit CDs gemischt werden sollen • 3 Mono-Eingangskanäle Mikrofon/Line (XLR, sym.
10 Mono-Eingänge XLR-Buchsen für die Mono-Kanäle MIC 1-3 zum Anschluss von Mikrofonen bzw. Geräten mit Line-Pegel. 11 Eingangsumschalter MIC/LINE 15 Ausgang REC(ORD) Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss Ihres Aufnahmegeräts. Der Aufnahmepegel wird vom Masterregler nicht beeinflusst.
5. INSTALLATION 5.1 Rackinstallation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. 5.
6. BEDIENUNG 1. Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler auf Null, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. 2. Schalten Sie dann das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige POWER auf der Frontplatte leuchtet. Schalten Sie anschließend die nachfolgenden Audiogeräte ein, zuletzt immer den Endverstärker für die Lautsprecher. Schalten Sie beim Ausschalten der Anlage immer zuerst den Endverstärker ab. 3.
Vorgehensweise: Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher. Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter. Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein. Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein. Der Sicherungshalter kann in zwei Positionen eingesetzt werden, um zwischen 230 V und 115 V umzuschalten.
USER MANUAL EM-260 Entertainment Mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
Never connect output to output. Before the device is switched on all volume controls have to be set to "0" or "min" position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. Keep away children and amateurs! HEALTH HAZARD! By operating an amplifying system, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss.
Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation! Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. Please use the original packaging if the device is to be transported. Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.
7 FX LOOP on/off On/off switch for the effect loop. With the button pressed, the effect loop is activated. 9 Level controls MIC 1-3 Level controls for the mono channels 1-3. 8 Overload LED CLIP Lights up in case of overload of the input channel. 10 Mono inputs XLR jacks for the mono channels MIC 1-3 for connecting microphones or units with line level. 11 Input selector MIC/LINE 15 Output REC(ORD) Stereo output (RCA) for connecting a recording unit.
5. INSTALLATION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the unit so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your unit. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. 5.2 Audio connections Switch off the mixer prior to connecting any units or to changing any existing connections.
6. OPERATION 1 2 3 4 5 6 7 8 Prior to switching on, turn the master control to zero to avoid a possible switching-on noise. Switch on the unit with the power switch. The power indicator on the front panel lights up. Then switch on the connected units, always switch on the PA amplifier for the speakers last. When switching off the system, always switch off the PA amplifier first. Turn up the master control so that the mixing ration of the connected audio sources can be adjusted in an optimum way.
Procedure: Step 1: Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver. Step 2: Remove the old fuse from the fuse holder. Step 3: Install the new fuse in the fuse holder. Step 4: Replace the fuse holder in the housing. The fuse holder can be switched to one of two positions, i.e. 230 V and 115 V. Should you need any spare parts, please use genuine parts. If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer.
