Datasheet

G-172 Sicherheitssensoren/-komponenten
Produktionseinstellung
Nach der Einführung von D4NL wurde die Produktion von D4DL einge-
stellt.
Datum der Produktionseinstellung
Die Produktion der Baureihe D4DL wird im November 2003 eingestellt.
Einführungsdatum des Ersatzprodukts
Der Vertrieb der Baureihe D4NL begann im Oktober 2002.
Produkterneuerung
D4DL und D4NL besitzen im Prinzip denselben Aufbau und verwen-
den dieselbe Montagemethode und denselben Betätiger. Jedoch
gibt es Unterschiede im Äußeren und in den Montagebereichen.
Vergleich zwischen D4DL und Ersatzprodukten
Abmessungen
Unterschiede: Die Tiefe der Bohrungen für die M4-Befestigungs-
schrauben beträgt 29 mm bei der Ausführung D4NL
gegenüber 10 mm bei der Ausführung D4DL. Verwen-
den Sie daher beim Austausch des D4DL durch den
D4NL 19 mm längere M4-Schrauben als zuvor.
Produktbezeichnung D4NL-@
Schalterfarbe Sehr ähnlich
Abmessungen Sehr ähnlich
Verdrahtung/Anschluss Deutliche Unterschiede
Installationsmethode Sehr ähnlich
Technische Daten Sehr ähnlich
Betätigungseigenschaften Sehr ähnlich
Funktionsweise Identisch
Einge-
stelltes
Modell
(D4DL)
Ersatz-
produkte
(Baureihe
D4NL)
Blindstopfenschraube
Leuchtanzeige
Blindstopfen
Notentriegelung
35
10
Drei Bohrungen Ø 4,3
55
±0,2
32
±0,2
(59)
79
±0,2
5
(88.5)
(95)
10
8
15,5
30,5
10
(21)
(28,8)
(25,1)
(32,3)
(15,3)
(3)
4
4
4,5
10,5
15,3
4,4
28,5
59
(37)
Betätiger
Kopfkappe
Entriegelt
LOCK
Entriegelt LOCK
30,5
15,5
8
15,3
10,5
4,4
28,5
A
59
(30,7)
(57,9)
79
±0,2
(88,5)
5
4,5
(55,8)
Dummy-Blindstopfen
Leuchtanzeige
(13,3)
55
±0,2
(95)
(32,3)
(3)
4
4
Drei Bohrungen Ø 4,3
6,5
6,5
29
Blindstopfenschraube
29
(15,3)
Blindstopfen
Notentriegelung
(10)
35,5
0,5
0,5
6,5
29
32
±0,2
Betätiger
Kopfkappe
Die obige Abbildung bezieht sich auf Schalter mit unten liegender
Notentriegelung. Tauschen Sie bei Schaltern, deren Notentriegelung
vorn liegt, die Positionen der Notentriegelung und der Dummy-Kappe (A).
F502-DE2-04+SEN_SAF+Cat.book Seite 172 Montag, 4. September 2006 4:05 16