Datasheet

ManualsBrandsOmron Industrial Automation ManualsAutomationBolt, Adjustable

G-157D4NL

D4NL

Finecorsa di sicurezza per porte con chiave di blocco

D4NL

Costruito con materiali non

inquinanti per rispettare

l'ambiente

• Per ridurre l'impatto ambientale, i materiali con cui è co-

struito non contengono inquinanti quali piombo o cadmio.

• Disponibili in 2 versioni: a 4 o 5 contatti.

• Forza di estrazione della chiave operativa di 1.300 N min.

• Utilizzabili per commutare carichi nominali o microcarichi.

• Disponibili anche con passacavo M20.

• Grado di protezione IP67.

• Chiave operativa compatibile con D4DS, D4NS e D4GL.

Modelli disponibili

Legenda codice modello

Interruttori

1. Dimensione passacavo

1: PG13,5

2: G1/2

4: M20

2. Interruttore incorporato (con contatti di rilevamento porta

aperta/chiusa e interruttore di monitoraggio interblocco)

A: 1 NC/1 NA ad azione lenta più 1 NC/1 NA ad azione lenta.

B: 1 NC/1 NA ad azione lenta più 2 NC ad azione lenta.

C: 2 NC ad azione lenta più 1 NC/1 NA ad azione lenta.

D: 2 NC ad azione lenta più 2 NC ad azione lenta.

E: 2 NC/1 NA ad azione lenta più 1 NC/1 NA ad azione lenta.

F: 2 NC/1 NA ad azione lenta più 2 NC ad azione lenta.

G: 3 NC ad azione lenta più 1 NC/1 NA ad azione lenta.

H: 3 NC ad azione lenta più 2 NC ad azione lenta.

3. Orientamento montaggio testina e materiale di costruzione

F: 4 direzioni di montaggio (preinstallata in posizione frontale)/

Testina plastica.

D: 4 direzioni di montaggio (preinstallata in posizione frontale)/

Testina metallica.

4. Blocco e sblocco porta

A: Blocco meccanico/sblocco a solenoide 24 Vc.c.

B: Blocco meccanico/sblocco a solenoide 110 Vc.a.

C: Blocco meccanico/sblocco a solenoide 230 Vc.a.

G: Blocco a solenoide 24 Vc.c./sblocco meccanico

H: Blocco a solenoide 110 Vc.a./sblocco meccanico

J: Blocco a solenoide 230 Vc.a./sblocco meccanico

5. Spie

B: 10 ... 115 Vc.a./Vc.c. (spia LED arancione)

E: 100 ... 230 Vc.a. (spia al neon arancione)

6. Chiave di sblocco

Nessuna indicazione:Standard

4: Chiave di sblocco speciale

7. Posizione del meccanismo di sblocco

Nessuna indicazione:Inferiore

S: Frontale

Chiavi operative

1. Tipo di chiave

1: Montaggio orizzontale.

2: Montaggio verticale.

3: Montaggio verticale con angolazione regolabile in orizzontale.

5: Montaggio verticale con angolazione regolabile in orizzontale/

verticale.

1 2 3

4 5

D4NL-@@@@-@@@

D4DS-K@

F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 157 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 157 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Finecorsa di sicurezza per porte con chiave di blocco D4NL Costruito con materiali non inquinanti per rispettare l'ambiente • Per ridurre l'impatto ambientale, i materiali con cui è costruito non contengono inquinanti quali piombo o cadmio. • Disponibili in 2 versioni: a 4 o 5 contatti. • Forza di estrazione della chiave operativa di 1.300 N min. • Utilizzabili per commutare carichi nominali o microcarichi.
PAGE 2
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 158 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modelli disponibili Elenco dei modelli Per le versioni 110 V e 230 V, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona. Interruttori (le chiavi operative sono vendute separatamente) : Modelli con apertura positiva dei contatti Materiale Posizione del Chiave di testina meccanismo sblocco di sblocco Plastica Inferiore Standard Tensione del solenoide/Spia Solenoide: 24 Vc.c. LED arancione: 10 ... 115 Vc.a./c.c.
PAGE 3
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 159 Montag, 18.
PAGE 4
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 160 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Caratteristiche Grado di protezione (nota 1) IP67 (EN 60947-5-1) (questo valore è applicabile unicamente al corpo del finecorsa; il grado di protezione del foro per la chiave è IP00) Vita (nota 2) Meccanica 1.000.000 operazioni min. Elettrica 500.000 operazioni min. con carico resistivo di 3 A a 250 Vc.a. (nota 3) Velocità di funzionamento 0,05 ... 0,5 m/s Frequenza di funzionamento 30 operazioni/minuto max.
PAGE 5
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 161 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Funzionamento Spie Diagramma circuito interno 10 ... 115 Vc.a./c.c. R ZD LED R Diodo a corrente costante Esempi di connessione circuito • I terminali 12 e 41 sono collegati internamente quindi per il corretto utilizzo nei circuiti di sicurezza, si utilizzino i terminali 11 e 42 (GS-ET-19).
PAGE 6
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 162 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modalità di funzionamento Principi di funzionamento Modelli con blocco meccanico Chiave operativa Solenoide ON OFF OFF Quando la chiave operativa è inserita, vie- Quando il solenoide viene portato a ON, ne bloccata dalla molla di blocco. La porta questo rimuove il blocco e permette l'aperrimane bloccata anche se manca la cortura della porta. rente.
PAGE 7
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 163 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Configurazione dei contatti Specifica le condizioni in cui la chiave è inserita e il blocco è attivo. I terminali 12 e 41 sono collegati internamente (come da GS-ET-19).
PAGE 8
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 164 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Dimensioni Nota: Se non diversamente specificato, tutte le dimensioni sono espresse in millimetri. Finecorsa D4NL-@@@@-B Caratteristiche di funzionamento 8 15,5 30,5 Distanza di precorsa Rosso 4 viti di serraggio testina Chiave operativa Nero 15,3 29 3 fori, Ø 4,3 10,5 6,5 4 28,5 Tappo 4,4 6,5 (13,3) LOCK 29 (55,8) 59 0,5 Forza di inserimento chiave 15 N max. Forza di estrazione chiave 30 N max.
PAGE 9
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 165 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 D4NL-@@@@-BS 8 15,5 30,5 Caratteristiche di funzionamento Distanza di precorsa Rosso Nero 4 viti di serraggio testina Chiave operativa 3 fori, Ø4,3 15,3 10,5 29 6,5 4 Meccanismo di sblocco 4,4 28,5 32 ±0,2 Spia (13,3) UNLOCK 6,5 LOCK 29 (31,5) (55,8) 59 0,5 5 viti di serraggio coperchio D4NL-@@@@-BS Forza di inserimento chiave 15 N max. Forza di estrazione chiave 30 N max. Distanza di precorsa 9 mm max.
PAGE 10
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 166 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Con chiave di azionamento inserita D4NL + D4DS-K1 D4NL + D4DS-K2 Rosso Raggio inserimento orizzontale: R ≥ 200 Nero 44 min. 46,5 max. Posizione inserimento chiave (30,5) Raggio inserimento orizzontale: R ≥ 200 Rosso Nero 40 min. 42,5 max.
PAGE 11
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 167 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Esempi applicativi Esempi di collegamento con i moduli di sicurezza a relè G9SA-321-T@ (24 Vc.a./Vc.c.) + D4NL-@@@A-@, @@@B-@, @@@C-@ (con blocco meccanico) + D4D-@520N Segnale di riassetto sblocco KM1 KM2 S2 S4 42 S1: 41 S2: S3: S4: KM1 e KM2: M: 12 11 Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva dei contatti (D4N).
PAGE 12
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 168 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Esempio di collegamento con i relè di sicurezza G9SA-301 (24 Vc.a./Vc.c.) + D4NL-@@@G-@, @@@H-@, @@@J-@ (con blocco elettromagnetico) + D4D-@520N Segnale rilascio blocco S2 32 31 12 Nota: Il rilascio del blocco può essere effettuato in ogni momento. Non si utilizzi il modello con blocco elettromagnetico nelle applicazioni in cui l’operatore può venire esposto a situazioni di rischio all'apertura della porta.
PAGE 13
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 169 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modalità d'uso Meccanismo di sblocco Quando la porta è aperta non inserire la chiave operativa nel finecorsa. La macchina potrebbe avviarsi e causare danni o lesioni. UNLOCK !Attenzione Non usare giunti passacavi o connettori di metallo con questo finecorsa. Bocchettoni passacavo rotti possono causare scosse elettriche.
PAGE 14
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 170 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Montaggio del finecorsa e della chiave operativa Utilizzo corretto Ambiente operativo • Si monti il finecorsa e la chiave operativa in modo stabile e con la giusta coppia di serraggio applicata alle viti M4. ] • I finecorsa Omron sono adatti soltanto alle applicazioni in ambienti chiusi. Non li si utilizzi all’aperto, in quanto potrebbero funzionare in modo non corretto.
PAGE 15
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 171 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Cablaggi Giunti raccomandati Modalità di collegamento Si utilizzi un giunto di collegamento con lunghezza della filettatura non superiore a 11 mm altrimenti il giunto entrerà nel corpo del finecorsa. I giunti inseriti nella tabella che segue hanno dimensioni compatibili con i finecorsa OMRON.
PAGE 16
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 172 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Tabelle di comparazione Nel momento in cui verrà distribuito il finecorsa D4NL, verrà interrotta la produzione del finecorsa D4DL. Dimensioni Data di fine produzione Modello precedente (D4DL) I finecorsa della serie D4DL non verranno più prodotti a partire dal novembre 2003.
PAGE 17
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 173 Montag, 18.
PAGE 18
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 174 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per Cat. No.