Datasheet

ManualsBrandsOmron Industrial Automation ManualsAutomationSafety Position Switches, 1NO + 1NC, IP67

1D4NL

Pojistný blokovací spínač pro bezpečnostní dveře

D4NL

Ekologicky vhodná konstrukce,

bez použití olova

• Neobsahuje žádné škodlivé látky jako olovo či

kadmium, čímž je neškodný z hlediska životního

prostředí.

• K dispozici jsou modely integrovaných spínačů se

4 kontakty a 5 kontakty.

• Udržovací síla min. 1 300 N.

• Lze použít pro běžné zátěže nebo pro mikrozátěže.

• K dispozici řada modelů s rozměry kabelového

vedení M20.

•Stupeň ochrany IP67.

• Ovládací klíč kompatibilní s D4DS a D4GL.

Sestavení čísel modelů

Kódování čísel modelů

Spínač

1. Velikost kabelového vedení

1: Pg13,5

2: G1/2

4: M20

2. Integrovaný spínač (s detekčním spínačem otevření/uzavření

dveří a s kontakty pro kontrolu blokování)

A: zpožďovací kontakty 1NC/1NO a 1NC/1NO

B: zpožďovací kontakty 1NC/1NO a 2NC

C: zpožďovací kontakty 2NC a 1NC/1NO

D: zpožďovací kontakty 2NC a 2NC

E: zpožďovací kontakty 2NC/1NO a 1NC/1NO

F: zpožďovací kontakty 2NC/1NO a 2NC

G: zpožďovací kontakty 3NC a 1NC/1NO

H: zpožďovací kontakty 3NC a 2NC

3. Směrové uchycení hlavice a materiál

F: Možnost montáže ve čtyřech směrech

(z výroby se montuje na přední stranu)/z plastu

D: Možnost montáže ve čtyřech směrech

(z výroby se montuje na přední stranu)/z kovu

4. Blokování a uvolnění dveří

A: Mechanické blokování/24-VDC solenoid pro uvolnění

B: Mechanické blokování/110-VAC solenoid pro uvolnění

C: Mechanické blokování/230-VAC solenoid pro uvolnění

G: 24-VDC solenoid pro blokování/mechanické uvolnění

H: 110-VAC solenoid pro blokování/mechanické uvolnění

J: 230-VAC solenoid pro blokování/mechanické uvolnění

5. Indikátor

B: 10 až 115 VAC/VDC (oranžová kontrolka LED)

E: 100 - 230V VAC (oranžový neónový indikátor)

6. Typ uvolňovacího klíče

Bez označení:standardní

4: speciální uvolňovací klíč

7. Pozice uvolňovacího klíče

Bez označení:dole

S: vpředu

Ovládací klíč

1. Typ ovládacího klíče

1: Vodorovná montáž

2: Svislá montáž

3: Montáž s možností nastavení (horizontálně)

5: Montáž s možností nastavení (horizontálně/vertikálně)

123

4 5

D4NL-@@@@-@@@

D4DS-K@

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Pojistný blokovací spínač pro bezpečnostní dveře D4NL Ekologicky vhodná konstrukce, bez použití olova • Neobsahuje žádné škodlivé látky jako olovo či kadmium, čímž je neškodný z hlediska životního prostředí. • K dispozici jsou modely integrovaných spínačů se 4 kontakty a 5 kontakty. • Udržovací síla min. 1 300 N. • Lze použít pro běžné zátěže nebo pro mikrozátěže. • K dispozici řada modelů s rozměry kabelového vedení M20. • Stupeň ochrany IP67. • Ovládací klíč kompatibilní s D4DS a D4GL.
PAGE 2
Informace pro objednávání Přehled označení modelů Pro 110V a 230V verzi se obrat’te na vašeho obchodního zástupce OMRON Spínače (ovládací klíče jsou k dostání samostatně) : Modely se schválenými kontakty nuceného rozpojení.
PAGE 3
Materiál hlavice Plastový Pozice Typ uvoluvolňovacího ňovacího klíče klíče dole Napětí solenoidu/ indikátor Speciální Solenoid: 24 VDC uvoloranžová LED: 10 až ňovací 115 VAC/VDC klíč Typ blokování a uvolnění Mechanické blokování Uvolnění - solenoid Konfigurace kontaktů (detekční spínač otevření/ uzavření dveří a kontakty pro kontrolu blokování) (zpožďovací kontakty) Schválené kontakty nuceného rozpojení NC 1NC/1NO+1NC/1NO 1NC/1NO+2NC 2NC+1NC/1NO 2NC+2NC 2NC/1NO+1NC/1NO 2NC/1NO+2NC 3NC+1NC/1NO
PAGE 4
Ovládací klíče Typ Model Vodorovná montáž D4DS-K1 Svislá montáž D4DS-K2 Montáž s možností nastavení (horizontálně) D4DS-K3 Montáž s možností nastavení (horizontálně/vertikálně) D4DS-K5 Technické údaje Normy a směrnice EU Schválené jmenovité hodnoty Příslušné normy a směrnice EU TÜV (EN60947-5-1) • • • • • Směrnice pro strojní zařízení Směrnice pro nízkonapět’ová zařízení EN1088 EN60204-1 GS-ET-19 Jmenovitý provozní proud (Ie) Poznámka: Norma AC-15 DC-13 3A 0,27 A Jmenovité provozní na
PAGE 5
Charakteristiky Stupeň ochrany (viz poznámka 2) IP67 (EN60947-5-1) (Platí pouze pro spínače. Stupeň ochrany pro otvor klíče je IP00.) Životnost (viz pozn. 3) Mechanická min. 1 000 000 operací Elektrická min. 500 000 operací pro odporovou zátěž 3 A při 250 VAC (viz poznámka 4) Rychlost spínání 0,05 až 0,5 m/s Spínací frekvence max. 30 operací/min. Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Vzdálenost kontaktů min. 2 x 2 mm Síla přímého vypnutí (viz poznámka 5) min.
PAGE 6
Připojení Indikátor Schéma vnitřního obvodu 10 až 115 VAC/VDC R ZD LED R Dioda na stálý proud Příklad zapojení • Svorky 12 a 41 jsou propojeny interně, proto připojte na vstup bezpečnostního obvodu svorky 11 a 42. (GS-ET-19) • Při použití jako vstup bezpečnostního obvodu připojte svorky 21 a 22 jakož i 51 a 52 do série (redundantní obvod pro výše uvedené svorky 11 a 12 jakož i svorky 41 a 42). Při použití jako vstup rezervního obvodu připojte svorky samostatně (např.
PAGE 7
Provoz Princip funkce Modely s mechanickým blokováním solenoid Ovládací klíč pružina blokovací deska Modely s blokovacím solenoidem Při zasunutí se ovládací klíč zaaretuje Solenoid je uvolněn jen při zablokovaném blokovací pružinou. Blokování dveří mechanismu. zůstává v činnosti i při přerušení napájení. solenoid Ovládací klíč Čep p ZAP VYP VYP ZAP VYP VYP pružina blokovací deska Je-li solenoid vypnutý OFF, při zasunutí ovládacího klíče nedochází k zablokování dveří.
PAGE 8
Tvar kontaktů Označují stav zasunutí klíče a zda je aktivováno blokování. Svorky 12 a 41 jsou propojeny interně (podle GS-ET-19).
PAGE 9
Rozměry Poznámka: Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jinak Přepínače D4NL-@@@@-B červená Provozní charakteristiky 8 15,5 30,5 D4NL-@@@@-B Síla pro zasunutí klíče max. 15 N Síla pro vysunutí klíče max. 30 N Dráha náběhu 4 montážní šrouby hlavice Ovládací klíč černá 15,3 29 Tři otvory, prům. 4,3 10,5 6,5 Dráha náběhu max. 9 mm Pohyb před zablokováním min.
PAGE 10
D4NL-@@@@-BS 8 15,5 30,5 Dráha náběhu červená černá 4 montážní šrouby hlavice Ovládací klíč Tři otvory, prům. 4,3 15,3 10,5 29 6,5 Provozní charakteristiky D4NL-@@@@-BS Síla pro zasunutí klíče Síla pro vysunutí klíče max. 15 N max. 30 N Dráha náběhu max. 9 mm Pohyb před zablokováním min.
PAGE 11
Se zasunutým ovládacím klíčem D4NL + D4DS-K1 červená D4NL + D4DS-K2 Horizontální poloměr zasunutí: R ≥ 200 černá min. 44 max. 46,5 při zasunuté poloze klíče (30,5) červená černá min. 40 max. 42,5 při zasunuté poloze klíče Horizontální poloměr zasunutí: R ≥ 200 (30,5) 15 Tolerance středu otvoru ovládacího klíče: ± 1 15 Tolerance středu otvoru ovládacího klíče: ± 1 Vertikální poloměr zasunutí: R ≥ 200 min. 44 max. 46,5 při zasunuté poloze klíče Vertikální poloměr zasunutí: R ≥ 200 min. 40 max.
PAGE 12
Příklady použití G9SA-321-T@ (24 VAC/VDC) + D4NL-@@@A-@, @@@B-@, @@@C-@ (model s mechanickým blokováním) + D4D-@520N Schéma zapojení Uvolňovací signál KM1 KM2 S2 S4 42 41 12 11 S1: Bezpečnostní koncový spínač s nuceným rozpínacím mechanizmem (D4D) S2: Pojistný blokovací spínač pro bezpečnostní dveře S3: Restartovací spínač S4: Uvolňovací spínač KM1 a KM2: Magnetický stykač M: Třífázový motor Smyčka zpětné vazby OTEVŘENÝ Signál stop TH SA Časový spínač zpoždění vypnutí Řídicí obvod Blokování rozpo
PAGE 13
G9SA-301 (24 VAC/VDC) + D4NL-@@@G-@, @@@H-@, @@@J-@ (model s blokovacím solenoidem) + D4D-@520N Schéma zapojení Blokovací signál S2 32 31 12 Poznámka: Odjištění blokování je možné kdykoli. Blokování solenoidem proto nepoužívejte pro zajištění strojů, kde může při odjištění blokování dojít k ohrožení bezpečnosti obsluhy. Místo toho použijte vždy modely s mechanickým blokováním.
PAGE 14
Bezpečnostní pokyny !Výstraha Uvolňovací klíč Ovládací klíč nezasouvejte do spínače při otevřených dveřích. V opačném případě by mohlo dojít ke spuštění stroje a následným škodám. ODBLOKOVÁNÍ BLOKOVÁNÍ !Výstraha Pro zapojení tohoto spínače nepoužívejte kovové konektory. Přerušení v otvoru kabelového vedení může způsobit úraz elektrickým proudem. !Výstraha Směr hlavice nastavte až po přestavení uvolňovacího klíče do polohy UNLOCK. Směr hlavice neměňte při demontovaném krytu.
PAGE 15
Správné používání Montáž spínače a ovládacího klíče Provozní prostředí • Spínač a ovládací klíč namontujte použitím šroubů M4 a utáhněte předepsaným utahovacím momentem. • Spínač je určen jen pro použití ve vnitřním prostředí. Spínač nepoužívejte ve venkovním prostředí. To by mohlo způsobit selhání funkce.
PAGE 16
Zapojení Doporučené konektory Bezpečnostní opatření při zapojení elektrické instalace 11 12 21 22 Veliko st 33 34 • Při zapojení svorek pomocí izolovaných lisovaných kabelových ok a šroubů M3,5 nainstalujte kabelová oka do kříže podle výše uvedeného zobrazení, aby se nedotýkaly pouzdra nebo krytu. Vhodná velikost vodičů: AWG20 až AWG18 (0,5 až 0,75 mm2). • Při připojování vodičů přímo na svorky postupujte pečlivě, aby nepřečnívaly odizolované dráty kabelů.
PAGE 17
Ukončení výroby Od zahájení výroby modelu D4NL byla ukončena výroba modelu D4DL. Rozměry Vyřazený model (D4DL) Datum ukončení výroby 8 15,5 30,5 Výroba série D4DL bude ukončena v listopadu 2003. Kryt hlavice 10,5 Ovládací klíč Tři otvory, prům. 4,3 4 28,5 4,4 32±0,2 15,3 10 Datum zahájení výroby náhradního přístroje Prodej nové série D4NL bude zahájen v říjnu 2002.
PAGE 18
Přehled doporučených náhradních modelů Spínač model D4DL D4DL-1CFA-B Doporučený náhradní model D4NL-1AFA-B, D4NL-1BFA-B D4DL-2CFA-B D4NL-2AFA-B, D4NL-2BFA-B D4DL-1DFA-B D4NL-1CFA-B, D4NL-1DFA-B D4DL-2DFA-B D4NL-2CFA-B, D4NL-2DFA-B D4DL-1CFG-B D4NL-1AFG-B, D4NL-1BFG-B D4DL-2CFG-B D4NL-2AFG-B, D4NL-2BFG-B D4DL-1DFG-B D4NL-1CFG-B, D4NL-1DFG-B D4DL-2DFG-B D4NL-2CFG-B, D4NL-2DFG-B D4DL-1CFB-B D4NL-1AFB-B, D4NL-1BFB-B D4DL-2CFB-B D4NL-2AFB-B, D4NL-2BFB-B D4DL-1DFB-B D4NL-1CFB-B, D4NL-1DFB-B
PAGE 19
D4NL 19
PAGE 20
Cat. No. C126-CZ1-01 V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení. ČESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol.s.r.o. Šrobárova 6, CZ-101 00, Praha 10 Tel: +420 267 31 12 54 Fax: +420 271 73 56 13 www.omron.