Y202-IT2-02.book Seite 97 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Temporizzatore elettronico Temporizzatore multiscala per montaggio su guida DIN, formato 17,5 mm • L’ampio campo di alimentazione (c.a./c.c.) (24 ... 230 Vc.a./24 – 48 Vc.c.), consente una notevole riduzione del numero di modelli da tenere a magazzino. (24 ... 230 Vc.a./Vc.c.
Y202-IT2-02.book Seite 98 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 99 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Temporizzatore elettronico multifunzione Temporizzatori H3DS-M/-S/-A • Otto (H3DS-M) e quattro (H3DS-S) modi di funzionamento coprono un‘ampia gamma di applicazioni. • Ampio campo di impostazione tempo, compreso tra 0,10 s e 120 h. • Due LED indicano lo stato rispettivamente di alimentazione e dell’uscita a relè. Modelli disponibili ■ Legenda H3DS - L 1 1. M: S: A: 2. L: 3.
Y202-IT2-02.book Seite 100 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 101 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 102 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Caratteristiche tecniche Precisione ±1% FS max. (±1% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) Errore di predisposizione ±10% ± 50 ms FS max. Tempo segnale di ingresso 50 ms min. Errore dovuto alle variazioni ±0,7% FS max. (±0,7% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) di tensione Errore dovuto alle variazioni ±5% FS max. (±5% ±10 ms max.
Y202-IT2-02.book Seite 103 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Collegamenti ■ Diagramma a blocchi H3DS-ML# Circuito alimentazione Circuito oscillatore Ingresso Selettore modo di funzionamento Selettori scala/unità di tempo Circuito contatore Circuito di uscita Circuito di ingresso Circuito spie Temporizzatori Circuito di rilevazione impostazione zero Ingresso c.a.(c.c.) Spia alimenta- Spia zione ON uscita H3DS-SL#/-AL# Ingresso c.a.(c.c.
Y202-IT2-02.book Seite 104 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Disposizione dei terminali H3DS-MLC A1 15 H3DS-ML H3DS-SLC/-ALC B1 A1 A1 15 H3DS-SL/-AL 15 B1 A1 15 L 15 18 18 15 16 16 15 18 16 18 16 18 15 16 A2 A2 18 (vedere nota 1) 16 (simbologia DIN) 18 16 18 16 A2 A2 (vedere nota 1) (simbologia DIN) Nota:1. L‘alimentazione in c.c. non richiede la designazione della polarità. 2.
Y202-IT2-02.book Seite 105 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Funzionamento Impostazione del selettore È possibile impostare i valori desiderati per scala di temporizzazione o modo di funzionamento ruotando i selettori corrispondenti in senso orario e in senso antiorario. I selettori sono dotati di un meccanismo a scatto che li blocca nella giusta posizione. Ruotare il selettore su una posizione definita.
Y202-IT2-02.book Seite 106 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Grafici di temporizzazione Nota:1. Il valore minimo per il tempo di riassetto alimentazione è pari a 0,1 s, mentre il valore minimo per il tempo segnale di ingresso è 0,05 s. 2. La lettera ”t” utilizzata nei grafici di temporizzazione indica il tempo impostato, mentre la combinazione ”t–a” indica il tempo trascorso. 3. Per i modelli H3DS-SL@/-AL@ non è previsto segnale di avvio in ingresso.
Y202-IT2-02.book Seite 107 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Modo di funzionamento t t–a t–a t t–a Alimentazione (A1 e A2) Funzionamento base Comando (B1 e A2) (vedere nota) Temporizzatori D: ritardo alla diseccitazione del segnale di comando Grafico di temporizzazione Alimentazione Relè di uscita: NC 15 e 16 * Comando t Relè di uscita: NA (spia uscita) 15 e 18 Uscita * Il segnale di comando ha effetto e può essere ripetuto durante la temporizzazione.
Y202-IT2-02.book Seite 108 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 109 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Dimensioni Nota: se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri.
Y202-IT2-02.book Seite 110 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 111 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Temporizzatore elettronico pausa/lavoro Temporizzatori H3DS-F • Un unico modello per ritardo a intermittenza con inizio OFF oppure con inizio ON. • Impostazione indipendente dei tempi di ON e OFF Per combinare tempi brevi con tempi lunghi. • Ampia scala di temporizzazione, 0,1 s … 12 h, per entrambe le predisposizioni di ON e OFF. Modelli disponibili ■ Legenda H3DS -F L 1 2 3 1. F: temporizzatori pausa/lavoro 2.
Y202-IT2-02.book Seite 112 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Caratteristiche ■ Caratteristiche di funzionamento Elemento H3DS-F Modo di funzionamento Ritardo a intermittenza con inizio -OFF/-ON Tipo di uscita Relè: unipolare in deviazione Collegamenti esterni Terminale a vite, terminale a molla Morsettiera Terminali a vite: Terminali a molla: serraggio di due capicorda a puntale da 2,5 mm2 max. privi di rivestimento. serraggio di due capicorda a puntale da 1,5 mm2 privi di rivestimento.
Y202-IT2-02.book Seite 113 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Caratteristiche tecniche Precisione ±1% FS max. (±1% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) Errore di predisposizione ±10% ± 50 ms FS max. Errore dovuto alle variazioni ±5% FS max. (±5% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) di temperatura Isolamento Minimo 100 MΩ a 500 Vc.c. Rigidità dielettrica Tra parti metalliche sotto carico e parti metalliche esposte non sotto carico: 2,000 Vc.a.
Y202-IT2-02.book Seite 114 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Collegamenti ■ Diagramma a blocchi Spia ON (arancione) Ingresso c.a. (c.c.) Spia OFF (verde) Selettore modo di funzionamento Selettore scala di temporizzazione Circuito spie ROM RAM Clock Microprocessore Circuito alimentazione Circuito di uscita ■ Funzioni ingressi e uscite Ingressi Uscite Il funzionamento inizia (con uscita ON o OFF) quando viene applicata la tensione.
Y202-IT2-02.book Seite 115 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Funzionamento Impostazione del selettore Impostazioni temporizzazione È possibile impostare i valori richiesti per scala di temporizzazione o modo di funzionamento ruotando i selettori corrispondenti in senso orario e in senso antiorario. Per l’impostazione del tempo ON/OFF utilizzare i relativi selettori. I selettori sono dotati di un meccanismo a scatto che li blocca nella giusta posizione. Ruotare il selettore su una posizione definita.
Y202-IT2-02.book Seite 116 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 117 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 118 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 119 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Temporizzatore per avviamento stella-triangolo Temporizzatori H3DS-G • Ampia scala di temporizzazione del circuito a stella (fino a 120 secondi) e del tempo di commutazione stella-triangolo (fino a 1 secondi) Modelli disponibili ■ Legenda H3DS -G L 1 2 3 1. G: 2. L: 3.
Y202-IT2-02.book Seite 120 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Caratteristiche ■ Caratteristiche di funzionamento Elemento H3DS-G Modo di funzionamento Funzionamento stella-triangolo Metodo di funzionamento/ riassetto Funzionamento temporizzato/riassetto automatico Collegamenti esterni Terminale a vite, terminale a molla Morsettiera Terminali a vite: Terminali a molla: serraggio di due capicorda a puntale da 2,5 mm2 max. privi di rivestimento.
Y202-IT2-02.book Seite 121 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Caratteristiche tecniche Precisione ±1% FS max. Errore di predisposizione ±10% ± 50 ms FS max. Tolleranza totale tempo di commutazione ± (25% FS + 5 ms) max. Temporizzatori Errore dovuto alle variazioni ±0,5% FS max. di tensione Errore dovuto alle variazioni ±5% FS max. di temperatura Isolamento Minimo 100 MΩ a 500 Vc.c. Rigidità dielettrica Tra parti metalliche sotto carico e parti metalliche esposte non sotto carico: 2,000 Vc.a.
Y202-IT2-02.book Seite 122 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Collegamenti ■ Diagramma a blocchi Ingresso c.a.(c.c.
Y202-IT2-02.book Seite 123 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Funzionamento Impostazione del selettore Impostazione della temporizzazione È possibile impostare i valori richiesti per scala di temporizzazione o modo di funzionamento ruotando i selettori corrispondenti in senso orario e in senso antiorario. Il selettore consente di impostare il periodo di temporizzazione per il funzionamento stella. I selettori sono dotati di un meccanismo a scatto che li blocca nella giusta posizione.
Y202-IT2-02.book Seite 124 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 125 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 126 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 127 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Temporizzatore elettronico a due fili Temporizzatori H3DS-X • Copre un ampio campo di alimentazione (24 … 230 Vc.a./Vc.c.). Modelli disponibili ■ Legenda H3DS -X L 1 2 3 1. X: 2. L: 3. Nessuno: C: temporizzatore a due fili meccanismo blocco intelligente modello con terminali a vite modello con terminali a molla ■ Elenco dei modelli Alimentazione Tipo di ingresso Modo di funzionamento Modello Terminali a vite 24 … 230 Vc.a./Vc.c.
Y202-IT2-02.book Seite 128 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Caratteristiche ■ Caratteristiche di funzionamento Elemento H3DS-X Modo di funzionamento ritardo all’eccitazione Metodo di funzionamento/ riassetto Funzionamento temporizzato/riassetto automatico Tipo di uscita Uscita SCR: Collegamenti esterni Terminale a vite, terminale a molla Morsettiera Terminali a vite: Terminali a molla: serraggio di due capicorda a puntale da 2,5 mm2 max. privi di rivestimento.
Y202-IT2-02.book Seite 129 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Caratteristiche tecniche Precisione ±1% FS max. (±1% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) Errore di predisposizione ±10% ± 50 ms FS max. tempo di riassetto 0,1 s max. Temporizzatori Errore dovuto alle variazioni ±0,5% FS max. (±0,5% ±10 ms max. con scala di temporizzazione pari a 1,2 s) di tensione Errore dovuto alle variazioni ±5% FS max. (±5% ±10 ms max.
Y202-IT2-02.book Seite 130 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Disposizione dei terminali H3DS-XLC H3DS-XL A1 A1 A2 A2 Nota: L‘alimentazione in c.c. non è polarizzata. Funzionamento ■ Funzionamento di base Impostazione del selettore È possibile impostare i valori richiesti per scala di temporizzazione o modo di funzionamento ruotando i selettori corrispondenti in senso orario e in senso antiorario. I selettori sono dotati di un meccanismo a scatto che li blocca nella giusta posizione.
Y202-IT2-02.book Seite 131 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Grafico di temporizzazione Rt 0,1 s min.
Y202-IT2-02.book Seite 132 Donnerstag, 28.
Y202-IT2-02.book Seite 133 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Montaggio di modelli con terminale a molla ■ Strumenti Il montaggio dei cavi richiede l‘utilizzo di cacciavite a lama piatta. Temporizzatori Cacciaviti utilizzabili ● A lama piatta, con punta parallela, del diametro di 2,5 mm • lama piatta, gambo cilindrico Ø 2,5 • lama piatta, gambo non cilindrico Non utilizzabile Esempi: FACOM AEF.2.5 × 75E VESSEL n. 9900-(-)2.5 × 75 WAGO 210-119 WIHA 260/2.
Y202-IT2-02.book Seite 134 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 ■ Cablaggio ■ Modalità d'uso Utilizzare cavi con le dimensioni raccomandate indicate in precedenza. La lunghezza del conduttore scoperto deve essere compresa tra 6 e 7 mm. Inserire sempre il cacciavite diritto nel foro, senza inclinarlo. In caso contrario la molla di ritenuta potrebbe danneggiarsi. 6 ... 7 mm Fig. 1 Lunghezza conduttore spelato Utilizzare la procedura descritta di seguito. 1.
Y202-IT2-02.book Seite 135 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Accessori (disponibili a richiesta) Nota: Se non diversamente specificato, tutte le misure sono espresse in millimetri. ■ Dimensioni Temporizzatori Chiave di blocco Y92S-38 6,4 100 Montaggio su guida DIN PFP-100N, PFP-50N PFP-100N2 16 7,3±0,15 4,5 4,5 35±0,3 15 25 25 10 25 1.
Y202-IT2-02.book Seite 136 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Modalità d'uso ■ Modifica delle impostazioni La serie H3DE è dotata di alimentatori senza trasformatore. Il contatto con i terminali di ingresso può trasmettere scosse elettriche quando l’alimentazione elettrica è inserita. Per i cablaggi, usare capocorda a puntare. Non usare un capocorda può causare un corto circuito a causa di eventuali refoli liberi che potrebbero non venire stretti dai morsetti del terminale a vite.
Y202-IT2-02.book Seite 137 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 Se il relè o il transistor è collegato a due o più temporizzatori, i terminali di ingresso dei temporizzatori devono essere cablati in modo adeguato, per evitare che una differenza di fase possa provocare cortocircuiti tra i terminali (fare riferimento alle figure sottostanti). A1 Errato H3DS-ML# Alimentatore La sezione di uscita dell’H3DS è provvista soltanto dell’isolamento di base.
Y202-IT2-02.book Seite 138 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527. Cat. No. L098-IT2-05 C-138 Ai fini del miglioramento del prodotto le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
