Minuterie Minuteries H3CR Série de minuteries multifonctions DIN 48 x 48 mm • Homologations Lloyds/NK. • Manuel d'instruction en six langues fourni. • Conformes aux normes EN61812-1 et IEC60664-1 4 kV/2 pour la basse tension ainsi qu'aux directives CEM. • Homologation par UL et CSA.
B-100 Minuterie H3CR
Minuteries multifonctions Minuteries H3CR-A Minuterie multifonction de pointe DIN 48 x 48 mm • Une plus vaste gamme d'alimentations réduit le nombre de modèles de minuteries en stock. • Une large gamme d'applications grâce aux six ou quatre fonctions. • Consommation réduite. (Sauf H3CR-A8E) • Contrôles de câblage facilités grâce aux sorties instantanées pour une consigne nulle, quelle que soit la plage de temporisation. • Seulement 80 mm de profondeur en montage sur panneau avec socle.
Références pour la commande ■ Références Modèles à 11 broches Sortie Contact Tension d'alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 à 125 Vc.c. Type d'entrée Entrée sans tension Plage de temporisation 0,05 s à 300 h Mode de fonctionnement (voir remarque 2) Modèle Six modes : A, B, B2, C, H3CR-A D, E 24 à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 à 48 Vc.c. 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 à 125 Vc.c. Doubles modes : G, J H3CR-A-300 24 à 48 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 à 48 Vc.c. 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 100 à 125 Vc.
■ Accessoires (commande séparée) Modèles Minuteries Nom/caractéristiques Adaptateur pour montage encastré Y92F-30 Y92F-73 Y92F-74 Rail de montage 50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2 Plaque terminale PFP-M Ecarteur PFP-S Capot de protection Y92A-48B Montage sur rail/ Socle de connexion avant Socle de connexion arrière 8 broches P2CF-08 8 broches, protection des doigts P2CF-08-E 11 broches P2CF-11 11 broches, protection des doigts
■ Plages de temporisation Note : lorsque le bouton de réglage de la temporisation est tourné en dessous de "0" jusqu’à la butée, la sortie fonctionne instantanément à tous les réglages de la plage de temporisation.
■ Caractéristiques Erreur de réglage ±5 % pleine échelle ±50 ms (voir remarque 1) Temps de remise à zéro Temps de coupure min. : 0,1 s max. Largeur d'impulsion min. : 0,05 s (H3CR-A/-AS) Tension de remise à zéro 10 % max. de la tension d'alimentation nominale Minuteries Précision du temps de ±0,2 % pleine échelle max. (±0,2 %±10 ms max. dans une plage de 1,2 s) fonctionnement Influence de la tension ±0,2 % pleine échelle max. (±0,2 %±10 ms max.
Opérations de commutation (x 103) ■ Courbe du test de durée de vie 10.000 5.000 1.000 500 30 Vc.c., L/R = 7 ms 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant minimal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de 7 ms. Dans les deux cas, la durée de vie prévue est de 100 000 opérations. La charge minimale applicable est de 10 mA (100 mA pour le H3CRA8E) à 5 Vc.c. (niveau d'échec : P). 100 250 Vc.a.
Connexions Minuteries ■ Schémas H3CR-A/AS Entrée c.a. (c.c.) Circuit d'alimentation Circuit de détection de réglage du zéro Sélecteurs plage/ unité de temps Circuit d'oscillation Circuit de comptage Entrée de réinitialisation, entrée de démarrage et entrée porte Circuit d'entrée Sélecteur de mode de fonctionnement Circuit de sortie Circuit du voyant Voyant de Voyant mise sous sortie ON tension (ON) H3CR-AP Entrée c.a. (c.c.
H3CR-A8/A8S Circuit de détection de réglage du zéro Entrée c.a. (c.c.) Circuit d'alimentation Circuit d'oscillation Sélecteurs plage/unité de temps Circuit de comptage Sélecteur de mode de fonctionnement Circuit de sortie Circuit du voyant Voyant de Voyant mise sous sortie ON tension (ON) H3CR-A8E Circuit de détection de réglage du zéro Entrée c.a. (c.c.
■ Disposition des bornes Le symbole du contact du H3CR-A est indiqué par parce qu'il peut fonctionner en six modes (quatre modes pour le H3CR-A8).
■ Connexions d'entrée H3CR-A/-AS Les entrées du H3CR-A/-AS sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes). Entrées sans tension Entrée sans contact (Connexion au capteur de sortie de collecteur ouvert NPN). Entrée de contact 12 à 24 Vc.c. (alimentation capteur) Entrée sans contact (Connexion à un capteur de sortie de tension). 12 à 24 Vc.c. (alimentation capteur) + Alimentation − c.c. + Alimentation − c.c.
H3CR-AP Minuteries L'entrée de démarrage du H3CR-AP est une entrée de tension. (Application de tension ou ouverte) Entrées de tension Entrée sans contact (Connexion au capteur de sortie de collecteur ouvert PNP) 12 à 24 Vc.c. (alimentation capteur) + Alimentation − c.c. Minuterie 10 Alimentation Capteur + Alimentation − c.c.
Fonctionnement ■ Histogramme Note : 1. 2. 3. 4. Le temps d'ouverture minimal (“Rt”) est de 0,1 s. La largeur minimale d'impulsion d'entrée (pour le démarrage et RAZ) est de 0,05 s. La lettre "t" dans les histogrammes représente le temps de consigne et "t–a" une période inférieure au temps de consigne. Le démarrage alimentation en mode J est également possible pour les modèles H3CR-A8/-A8E/-A8S/-A8-301. H3CR-A/-AS/-AP* *Le modèle H3CR-AP ne comporte qu'une entrée de démarrage.
Histogramme D: Temporisation au front descendant Minuteries Mode de fonctionnement Opération de base Alimentation Alimentation Démarrage Démarrage (voir remarque) Réinitialisation t Relais de sortie (NC) Sortie Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Remarque : l'entrée de dé-marrage est valide et redéclenchable pendant le fonctionnement de la minuterie.
H3CR-A8/-A8S Mode de fonctionnement A: Retard à la mise sous tension Histogramme Alimentation Opération de base Relais de sortie (NC) Alimentation Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant d'alimentation B2 : Clignotant départ ON Alimentation Opération de base Relais de sortie (NC) Alimentation Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant d'alimentation E: Intervalle t Sortie t t t t Sortie Alimentation Opération de base Relais de sortie (NC) Alimentation Relais de sortie (
H3CR-A8E A: Retard à la mise sous tension Histogramme Minuteries Mode de fonctionnement Alimentation Relais de sortie (NC) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Relais de sortie instantanée (NC) Alimentation Relais de sortie instantanée (NO) Sortie Opération de base t Voyant d'alimentation B2 : Clignotant départ ON Alimentation Relais de sortie (NC) Opération de base Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Relais de sortie instantanée (NC) Alimentation t t t Sortie Relais de sortie in
Nomenclature Voyant d'alimentation (vert) (Clignote lorsque le Minuterie fonctionne ; allumé lorsque le Minuterie arrête de fonctionner) Fenêtre d'affichage mode de fonctionnement Sélecteur de mode de fonctionnement Sélectionnez un mode parmi : A, B, B2, C, D et E (H3CR-A, -AP et -AS) A, B2, E et J (H3CR-A8, -A8S et -A8E) G et J (H3CR-A-300) Voyant de sortie (orange) (Allumé lors de la sortie) Fenêtres d'affichage plages d'échelle Sélecteur de plage de temps (choix possibles : 1,2, 3, 12 et 30 à pleine éc
Dimensions H3CR-A H3CR-AP H3CR-AS 15 66,6 52,3 0,7 6 48 39 mm de dia. 48 Minuteries Note : toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire 44,8 x 44,8 11 broches H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E 15 6 48 66,6 52,3 0,7 39 mm de dia. 48 44,8 x 44,8 8 broches Dimensions avec curseur de sélection 16,5 50 42 mm de dia.
Exemples d'application (H3CR-A) Mode A : Retard à la mise sous tension Le fonctionnement Retard à la mise sous tension (mode A) est un mode de base. 1. Démarrage à la mise sous tension/RAZ à la mise hors tension 3. Contrôle de temps intégré avec signal inhibition Il s'agit dun mode de fonctionnement standard. Le signal inhibition permet de commander l'opération Démarrage à la mise sous tension et l'opération Signal de départ (l'opération peut être interrompue).
En cas de signal anormal, il y a clignotement. Après rétablissement de la condition normale, un signal de RAZ arrête le clignotement. t t 2.
2. Signal de départ/Fonctionnement instantané/RAZ automatique 2. Signal de départ/Fonctionnement instantané/RAZ automatique Cette fonction peut servir à une commande répétitive telle que le remplissage d'un liquide pendant une période définie après l'entrée de départ.
Conseils d'utilisation (H3CR-A) ■ Alimentations ■ Entrée/sortie Pour l'alimentation d'un dispositif d'entrée du H3CR-A@/-A@S/-AP, il convient d'utiliser un transformateur isolant avec bobinages primaire et secondaire mutuellement isolés, le bobinage secondaire n'étant pas raccordé à la terre.
Relation entre les circuits d'entrée et d'alimentation (H3CR-A@/-A@S) Une entrée appropriée est appliquée aux bornes de signal d'entrée du H3CR-A@/-A@S lorsqu'une des bornes d'entrée est court-circuitée avec la borne commune (borne 2) des signaux d'entrée. Il convient de ne jamais utiliser la borne 10 comme borne commune à cet usage, sous peine d'endommager les circuits internes de la minuterie.
Minuteries doubles Minuteries H3CR-F Minuteries doubles DIN 48 x 48 mm • Larges plages d'alimentation de 100 à 240 Vc.a. et 48 à 125 Vc.c., respectivement. • Les temps d'activation (ON) et de désactivation (OFF) peuvent être réglés indépendamment. Il est donc possible d'associer un temps ON ou OFF long à un temps ON ou OFF court. • 14 plages de temporisation de 0,05 s à 30 h ou de 1,2 s à 300 h, en fonction du modèle utilisé. • Modèles avec clignotant départ ON ou clignotant départ OFF disponibles.
■ Accessoires (commande séparée) Nom/caractéristiques Modèles Adaptateur pour montage encastré Y92F-30 Y92F-73 Y92F-74 Rail de montage 50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2 Plaque terminale PFP-M Ecarteur PFP-S Capot de protection Y92A-48B Montage sur rail/ Socle de connexion avant Socle de connexion arrière Clip de fixation (voir remarque 2) 8 broches P2CF-08 8 broches, protection des doigts P2CF-08-E 11 broches P2CF-11 11 broch
Tension d'alimentation nominale (voir remarque) 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz),12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. (50/60 Hz), 48 à 125 Vc.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale, 90 à 110 % pour les modèles 12 Vc.c. RAZ de l'alimentation Temps de coupure min. de l'alimentation : 0,1 s Consommation 100 à 240 Vc.a. : environ 10 VA (2,1 W) à 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c. : environ 2 VA (1,7 W) à 24 Vc.a. environ 1 W à 24 Vc.c. 48 à 125 Vc.c. : environ 1,5 W à 125 Vc.c. 12 Vc.
Opérations de commutation (x 103) ■ Courbe du test de durée de vie 10.000 5.000 1.000 500 Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant minimal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de 7 ms. Dans les deux cas, la durée de vie prévue est de 100 000 opérations. La charge minimale applicable est de 10 mA à 5 Vc.c. (niveau d'échec : P). 30 Vc.c., L/R = 7 ms 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) 100 250 Vc.a.
Fonctionnement Minuteries ■ Histogramme tON : Temps ON défini tOFF : Temps OFF défini Mode de fonctionnement Histogramme Clignotant départ OFF 0,1 s minimum Alimentation Clignotant départ ON ON OFF Voyant ON Allumé Éteint Voyant OFF Allumé Éteint Sortie NO ON OFF Sortie NC ON OFF Alimentation ON OFF tOFF tON tOFF tON tOFF tOFF 0,1 s minimum Voyant ON Allumé Voyant OFF Allumé Sortie NO ON OFF Sortie NC ON OFF tON tOFF tON tOFF tON tOFF Éteint Éteint Note : 1.
Dimensions Note : toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire. H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300 17,4 5,7 6 48 66,6 52,3 0,7 44,8 x 44,8 37 mm de dia. 48 14 mm de dia. R1,3 11 broches H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300 17,4 5,7 6 48 66,6 52,3 0,7 37 mm de dia. 48 44,8 x 44,8 14 mm de dia.
Minuterie étoile-triangle Minuteries H3CR-G Minuterie étoile-triangle DIN 48 x 48 mm • Plage de temps étoile (jusqu'à 120 secondes) et plage de temps de transfert étoile-triangle (jusqu'à 0,5 seconde) étendues Structure des références ■ Légende des références H3CR 1 2 3 4 1. Catégorie G : Minuterie étoile-triangle 2. Configuration 8: socle à 8 broches 3. Sorties Aucun : contact de fonctionnement étoile-triangle E: contact de fonctionnement étoile-triangle et contact instantané 4.
■ Accessoires (commande séparée) Nom/caractéristiques Modèles Adaptateur pour montage encastré Y92F-30 Y92F-70 Y92F-71 Rail de montage 50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2 Plaque terminale PFP-M Ecarteur PFP-S Capot de protection Y92A-48B Montage sur rail/ Socle de connexion avant 8 broches P2CF-08 8 broches, protection des doigts P2CF-08-E Socle de connexion arrière 8 broches P3G-08 8 broches, protection des doigts P3G-08 avec
Tension d'alimentation nominale 100 à 120 Vc.a. (50/60 Hz), 200 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) Plage de tension de fonctionnement 85 à 110% de la tension d'alimentation nominale RAZ de l'alimentation Temps de coupure min. : 0,5 s Consommation 100 à 120 Vc.a. : environ 6 VA (2,6 W) à 120 Vc.a. 200 à 240 Vc.a. : environ 12 VA (3,0 W) à 240 Vc.a. Sorties de commande Sortie contact : 5 A à 250 Vc.a./30 Vc.c.
Opérations de commutation (x 103) ■ Courbe du test de durée de vie 10.000 5.000 1.000 500 30 Vc.c., L/R = 7 ms 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant minimal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de 7 ms. Dans les deux cas, la durée de vie prévue est de 100 000 opérations. La charge minimale applicable est de 10 mA à 5 Vc.c. (niveau d'échec : P). 100 250 Vc.a.
■ Fonctions d'E/S Sorties --Sortie de commande Si le temps atteint la valeur réglée à l'aide du bouton de réglage du temps, la sortie de commande étoile est désactivée (OFF). Il y a alors une sortie de commande delta après l'écoulement du temps de transfert étoile-delta réglé.
Nomenclature Voyant de fonctionnement étoile (vert) Voyant de fonctionnement triangle (orange) Affichage unité de temps (s fixe) Fenêtres d'affichage plages d'échelle Bouton de sélection des temps (pour régler le temps de fonctionnement étoile) Sélecteur de temps de transfert étoile-triangle (choix possibles : 0,05 s, 0,1 s, 0,25 s et 0,5 s) Sélecteur de plage de temps (choix possibles : 6, 12, 60 et 120 à pleine échelle) Fenêtre d'affichage temps de transfert étoile-triangle Dimensions Note : toutes l
Minuterie de retard à la mise hors tension (OFF) Minuteries H3CR-H Minuterie de retard à la mise hors tension DIN 48 x 48 mm • Temps de retard à la mise hors tension longs ; Série S : jusqu'à 12 secondes, Série M : jusqu'à 12 minutes. • Disponibilité de modèles avec entrée RAZ forcée. • Disponibilité de modèles à 11 broches et à 8 broches. Structure des références ■ Légende des références H3CR 1 2 3 4 1. Catégorie H: Minuterie de retard à la mise hors tension (OFF) 3.
■ Accessoires (commande séparée) Nom/caractéristiques Modèles Adaptateur pour montage encastré Y92F-30 Y92F-70 Y92F-71 Rail de montage 50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N 1 m (l) x 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2 Plaque terminale PFP-M Ecarteur PFP-S Capot de protection Y92A-48B Montage sur rail/ Socle de connexion avant Socle de connexion arrière Clip de fixation (voir remarque 2) 8 broches P2CF-08 8 broches, protection des doigts P2CF-08-E 11 broches P2CF-11 11 broch
Tension d'alimentation nominale (voir remarque 1) 100 à 120 Vc.a. (50/60 Hz), 200 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a./Vc.c. (50/60 Hz), 48 Vc.c., 100 à 125 Vc.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale Entrée sans tension (voir remarque 2) Impédance ON : 1 kΩ max. Tension résiduelle ON : 1 V max. Impédance OFF : 500 kΩ min. Consommation 100 à 120 Vc.a.: environ 0,23 VA (0,22 W) à 120 Vc.a. 200 à 240 Vc.a.: environ 0,35 VA (0,3 W) à 240 Vc.a. 24 Vc.a./c.c.
Opérations de commutation (x 103) ■ Courbe du test de durée de vie 10.000 5.000 1.000 500 30 Vc.c., L/R = 7 ms 250 Vc.a./30 Vc.c. (cosφ = 1) 100 Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant minimal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de 7 ms. Dans les deux cas, la durée de vie prévue est de 100 000 opérations. La charge minimale applicable est de 10 mA à 5 Vc.c. pour le H3CR-H8L/HRL et de 100 mA à 5 Vc.c. pour le H3CR-H8RL (niveau d'échec : P).
■ Disposition des bornes Modèles à 8 broches Sans entrée de réinitialisation (H3CR-H8L) Minuteries Note : les modèles en courant continu, y compris 24 Vc.a./c.c. sont polarisés. Avec entrée de réinitialisation (H3CR-H8RL) Entrée de réinitialisation Alimentation Alimentation Remarque : veillez à laisser la borne 3 ouverte. Ne l'utilisez pas comme borne de relais.
Fonctionnement ■ Histogramme t : Temps réglé Rt : Temps minimal de mise sous tension (série S : 0,1 s min. ; série M : 2 s min.) Si le temps de mise sous tension est inférieur à cette valeur, la minuterie ne fonctionnera pas convenablement (la sortie peut ne pas être activée).
Nomenclature Minuteries Voyant de sortie (rouge) Fenêtres d'affichage plages d'échelle Bouton de sélection des temps (pour le réglage du délai de mise hors tension) Sélecteur de plage de temps (choix possibles : 0,6, 1,2, 6 et 12 à pleine échelle) Affichage unité de temps Série S : secondes Série M : minutes Dimensions Note : toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. H3CR-H8L H3CR-H8RL 15 6 48 78,0 63,7 0,7 39 mm de dia.
Conseils d'utilisation (H3CR-H) Note : les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR-H. ■ Alimentations ■ Câblage Le H3CR-H présente un fort courant d'appel, utilisez une alimentation de capacité suffisante. Si la capacité de l'alimentation est insuffisante, il peut y avoir des retards à l'activation de la sortie. Le H3CR-H présente un circuit d'impédance élevé. Le H3CR-H ne peut donc pas être remis à zéro si le H3CR-H est influencé par une tension inductive.
Note : les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR. ■ Configuration de base Réglage des sélecteurs Vous pouvez tourner les sélecteurs dans le sens horaire et antihoraire pour définir l'unité de temps, la plage de temps ou le mode de fonctionnement désirés. Chaque sélecteur possède un mécanisme à enclenchement qui fixe le sélecteur à une position souhaité. Réglez le sélecteur à une position sûre.
• H3CR-G Minuteries étoile-triangle • H3CR-H Minuteries de retard à la mise hors tension (OFF) Le sélecteur de plage de temps de fonctionnement étoile, situé dans le coin inférieur gauche du panneau avant, permet de définir une plage de temps de fonctionnement étoile (0 à 6, 0 à 12, 0 à 60 ou 0 à 120 secondes). Le sélecteur de plage de temps, situé dans le coin inférieur gauche du panneau avant, permet de définir une plage de temps (0 à 0,6, 0 à 1,2, 0 à 6 et 0 à 12).
Accessoires (commande séparée) (communs) Minuteries Note : Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR. Note : Toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire Adaptateur pour montage encastré Panneau P3G Socle de connexion arrière Y92F-30 58 52 42 48 Découpe du panneau Remarque : les adaptateurs utilisés pour le montage vertical de plusieurs Minuteries sont orientés différemment de ceux pour le montage horizontal.
Montage sur rail / socle de connexion avant P2CF-08 Huit vis M3,5 x 7,5 3 7,8 4,5 70 max. 35,4 Deux trous de 4,5 de diamètre Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessus) Trous de montage en surface 4 50 max. Deux trous 4,5 dia. ou deux M4 20,3 max. P2CF-08-E (type borne avec protection des doigts) Conforme à la norme VDE0106/P100 Huit vis M3,5 x 7,5 40±0,2 5 7,8 4,5 3 1,3 70 max. 35,4 Deux trous de 4,5 de diamètre 4 40±0,2 19 20,3 50 max. 21,5 max.
Socle de connexion arrière Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessous) 27 mm de dia. Minuteries P3G-08 45 45 4,9 17 P3GA-11 Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessous) 27 mm de dia.
Capots de protection Y92A-48B Clip de fixation Les clips de fixation sont vendus par deux. Le capot de protection protège le panneau avant, en particulier la partie sélection des temps, contre la poussière, les salissures et l'eau. Il évite également toute modification de la valeur de consigne suite à un contact accidentel avec le bouton de sélection des temps. Y92H-7/-1 Pour socles PL08 et PL11 Y92H-8/-2 Pour socle PF085A Note : 1.
Conseils d'utilisation (communs) ■ Changement de sélection Ne modifiez jamais l'unité de temps, la plage de temps ou le mode de fonctionnement alors que le Minuterie est actif, sous peine de l'endommager. Pour définir l'unité de temps ou la plage de temps, tournez les sélecteurs correspondants dans le sens horaire ou anti-horaire. Les sélecteurs possèdent des positions de commutation et s'encliquettent lorsqu'ils sont réglés correctement.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. L084-FR1-05 B-150 Minuterie Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
