8 page x 8 lang x 0.05=7.2 mm BF511 Body Composition Monitor • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN FR DE IT ES NL RU AR BF511 Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor. Before using this unit for the first time, please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the unit safely and properly.
HBF-511_main.book Page 91 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Voordat u het apparaat gebruikt BF511 Lichaamscompositiemeter Geachte klant, Dank u voor het kopen van deze hoogwaardige lichaamscompositiemete van OMRON. Met dit medische apparaat kunt u de onderstaande onderdelen van de lichaamssamenstelling meten, en de resultaten hiervan direct interpreteren.
HBF-511_main.book Page 92 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Veiligheid Gebruikte symbolen en definities: Gevaar: Verkeerd gebruik kan de dood of ernstig letsel veroorzaken. Waarschuwing: Verkeerd gebruik kan mogelijk leiden tot de dood of ernstig letsel. Opgelet: Verkeerd gebruik kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen. Gevaar: • Gebruik dit apparaat nooit in combinatie met medische elektronische apparaten, zoals: (1) Medische elektronische implantaten, zoals pacemakers.
HBF-511_main.book Page 93 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Informatie over de lichaamssamenstelling Principes van het berekenen van de lichaamssamenstelling Lichaamsvet geleidt elektriciteit slecht. Door de BF511 wordt het lichaamsvetpercentage bepaald aan de hand van de bio-elektrische impedantie (BI) methode). Spieren, bloedvaten en bot zijn lichaamsweefsels die veel water bevatten en gemakkelijk elektriciteit geleiden. Lichaamsvet is een weefsel dat minder geleidend is.
HBF-511_main.book Page 94 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Informatie over de lichaamssamenstelling Wat is het lichaamsvetpercentage? Het lichaamsvetpercentage is de hoeveelheid lichaamsvet als percentage van het totale lichaamsgewicht. Lichaamsvetpercentage (%) = {Gewicht lichaamsvet (kg) / lichaamsgewicht (kg)} × 100 In dit apparaat wordt de BI-methode gebruikt voor het schatten van het lichaamsvetpercentage.
HBF-511_main.book Page 95 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Bediening 1.
HBF-511_main.book Page 96 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 3. Persoonlijke gegevens instellen en opslaan Voor het meten van de lichaamssamenstelling is het nodig persoonlijke gegevens (leeftijd, geslacht, lengte) in te voeren. 1. Zet het apparaat aan. 3. [De leeftijd instellen] Instelbereik: 6 tot 80 jaar oud. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weergegeven. 1) Stel de leeftijd in en . met 2) Bevestig door op SET te drukken. * Wacht tot “0.0 kg” wordt weergegeven. 2.
HBF-511_main.book Page 97 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 3.Persoonlijke gegevens instellen en opslaan De persoonlijke gegevens wijzigen 1. Zet het apparaat aan. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weergegeven. Wacht tot “0.0 kg” op de display wordt weergegeven. 3. Wijzig het geselecteerde onderdeel met en en druk op SET. Op de display worden achtereenvolgens leeftijd, geslacht en lengte weergegeven. 2. Selecteer het persoonlijke profielnummer door erop te drukken.
HBF-511_main.book Page 98 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 4. Een meting verrichten De metingen moeten worden verricht op een hard, vlak oppervlak. 1. Zet het apparaat aan. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weergegeven. * Als u op het apparaat stapt voordat “0.0 kg” wordt weergegeven, wordt de foutmelding “Err” weergegeven. 2. Als op de display “0.0 kg” wordt weergegeven, neemt u het afleesgedeelte uit de houder. 4. Begin met meten.
HBF-511_main.book Page 99 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 4.Een meting verrichten Juiste houding voor metingen (2) De armen zijn horizontaal opgetild en de ellebogen gestrekt. Strek uw armen in een rechte hoek van 90° ten opzichte van uw lichaam. Nadat u uw gewicht hebt gemeten. 90° (3) Houd het afleesgedeelte zo vast, dat u de display kunt zien. (1) Sta met uw knieën en rug recht en kijk recht naar voren. Druk uw palmen stevig tegen de greepelektroden. Stap met blote voeten op het weeggedeelte.
HBF-511_main.book Page 100 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 4.Een meting verrichten 5. Bekijk de meetresultaten. Druk op de bijbehorende knop voor het weergeven van de gewenste meetresultaten. De laatste waarden van de vorige meting worden weergegeven in het gebied hiervoor van de display.
HBF-511_main.book Page 101 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 4.Een meting verrichten Het lichaamsvetpercentage interpreteren De onderstaande tabel is gebaseerd op onderzoek van HD McCarthy et al, in de International Journal of Obesity, Vol. 30, 2006, en van Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, Sept. 2000, en is door Omron Healthcare in vier niveaus ingedeeld.
HBF-511_main.book Page 102 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 5.
HBF-511_main.book Page 103 Friday, December 5, 2008 8:35 AM Verzorging en onderhoud 6. Foutweergaven Foutweergave Oorzaak Oplossing Uw handpalmen of voetzolen maken geen stevig contact met de elektroden. Druk uw handpalmen of voetzolen stevig op de elektroden en verricht een meting. (Zie paragraaf 4.) De houding voor het meten is verkeerd, of uw handpalmen of voetzolen maken geen stevig contact met de elektroden. Meet zonder uw handen of voetzolen te bewegen. (Zie paragraaf 4.
HBF-511_main.book Page 104 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 8. Het apparaat verzorgen en opbergen Deze lichaamscompositiemeter heeft geen onderhoud nodig. Het apparaat reinigen • Reinig het apparaat altijd voor gebruik. • Veeg het weeggedeelte af met een droge, zachte doek. Gebruik indien nodig een doek die met water of zeep is bevochtigd, en knijp deze goed uit voordat u het apparaat afveegt. Veeg droog met een droge doek.
HBF-511_main.book Page 105 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 9. Technische gegevens Naam Product Model Weergave Onderdelen instellen BF511 Lichaamscompositiemeter HBF-511B-E / HBF-511T-E Lichaamsgewicht: 0 tot 150 kg in stappen van 0,1 kg (0,0 tot 330,0 lb in stappen van 0,2 lb). 5,0 tot 60,0% in stappen van 0,1%.
HBF-511_main.book Page 106 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 9.Technische gegevens Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur.
HBF-511_main.book Page 107 Friday, December 5, 2008 8:35 AM 9.Technische gegevens Fabrikant OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084, Japan Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Nederland www.omron-healthcare.com EC REP OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG, Verenigd Koninkrijk Dochteronderneming NL OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH John-Deere-Str.