28070122-15_IM TensE4_cover_26050501 Tens E4 Omslag 11/12/08 18:17 ページ 1 E4 Tens E4 Tens Massager Low-Frequency Electronic Pulse Massager Instruction manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing page 01 Seite 17 pagina 33 Mode dʼemploi Manuale de instructone Manual de instrucciones page 49 pagina 65 pagina 81 IM-HV-F128-E-04-10/2011 1628187-0G
8070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 3 E4 English Table of contents Page 1 Notes on safety 2 Overview 2.1 Control functions 3 How to obtain a correct treatment 3.1 Program 3.2 Settings 4 Preparation 4.1 Insert batteries 4.2 To use the massager for the first time 4.3 Attach Long Life pads INTENDED USE Medical Purpose This Electronic Nerve Stimulator is intended to be used as a massager to relieve (muscle) pain, stiffness and fatigue.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 4 E4 English 1. Notes on safety • The icons and warning signs are indicated here for your safety and correct usage of the product as well as to prevent injuries and/or damage to properties. • The icons and meanings are as follows: Examples of Icons The icon indicates prohibitions (must not do). Matters involving certain prohibitions are indicated by text or pictures in or near .
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 5 E4 English Do not use this unit while sleeping. The main unit may develop trouble, or the pad may move to an unexpected region and cause ill health. Do not use this unit while driving. Receiving sudden strong stimulation may lead to traffic accident or trouble. Do not leave the Electrode Pad attached to the skin after treatment. Prolonged attachment may cause skin irritation or infection.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 6 E4 English 2.1 Control functions J J3 J1 J2 J4 K L M N Q P S R T U V W2 W W1 W3 W4 4 J Display: J1 Minutes to go during treatment, J2 Blinking bar shows frequency, J3 Indication Point, J4 Indication Wide. K Low frequency button: to select treatment for stiff muscles. L High frequency button: to select treatment for acute pain. M On/Off and Adjustment Dial Switch: to turn on/off the power and to adjust the intensity.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 7 E4 English 3. How to obtain a correctt treatment Medical Purpose This Electronic Nerve Stimulator is intended to be used as a massager to relieve (muscle) pain, stiffness and fatigue. The massaging effect is achieved by electronic stimulation of the nerves through electrode pads placed on the skin. Various massage regions and treatment programs can be selected. 3.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 8 E4 English 4. Preparation 3.2 Settings Several settings can be made to get your favourite treatment. You can compose your favourite treatment at the beginning of the treatment program and you can change it any time. 4.1 Insert batteries OFF Hyper mode and Soft mode "Click" You can select either Hyper mode or Soft mode. Hyper mode increases gradual stimulation during treatment and relieves stiffness effectively.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 9 E4 English 4 Put the battery cover on the battery compartment. 2 Take the Long Life pads out of the sealed package. 4.2 To use the massager for the first time OFF "Click" 3 Connect the electrode cord to the Long Life pads. Caution ! Make sure the device is turned off and that the batteries are inserted correctly! 4 Remove the film from the Long Life pads and attach the pads directly onto your skin.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 10 E4 English 4.3 Attach Long Life pads Caution ! Always use clean Long Life pads! Caution ! Do not fold the Long Life pads! Caution ! Avoid the Long Life pads touching any metal object, such as belt buckle or necklace! • Attach both Long Life pads on the upper arm where you feel pain. • Attach the Long Life pads on both shoulders with the backbone in the centre.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 11 E4 English 5. Operation 5.2 Setting Caution ! Make sure that the components are connected well and the Long Life pads are fixed on the part of the body you wish to treat! Caution ! Do not pull on the electrode cord during treatment! 1 1 1 10 1 1 Select Hyper mode or Soft mode. For selecting Hyper mode press 3 seconds Hyper button. 10 Note: Turn Adjustment Dial-switch for intensity (1-10) if required. 5.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 12 E4 English 6. End of treatment After 15 minutes the massager stops automatically. OFF 3 Pinch the safety plug and remove it from the main unit. "Click" 1 Stop program if required.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 13 E4 English Notes on care and storage Thinner 3 Sufficiently dry the Pads and let the adhesive surface airdry. * Do not wipe the adhesive surface with a tissue paper or a cloth. If a tissue paper isadhered to the adhesive surface by accident, do not try to peel it off. Instead, moisten the tissue paper with a small amount of water, and then it will come off easily. 4 Lightly attach the Pad to the Electrode Holder for storage.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 14 E4 English 8.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 15 E4 English Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC) With the increased number of electronic devices such as PCʼs and mobile (cellular) telephones, medical devices in use may be susceptible to electromagnetic interference from other devices. Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 16 E4 English 9. Technical Data Product Name Model Power supply Battery life OMRON E4 TENS massager HV-F128-E 3 VDC (2 1.5V alkaline batteries type AAA LR03) Approx. 3 months: when used 15 minutes a day continuously Approx. 2 months: when used 15 minutes a day continuously under Hyper mode Frequency generation Approx. 1 to 1200 Hz Power consumption Approx.
28070122-15_IM TensE4_EN_01-16_22121701 Tens E4 GB 01-12 11/12/15 0:57 ページ 17 E4 English Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, CHINA OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.