Omron Health Management Software Ver 1.6 Benutzer-Handbuch Copyright © 2006-2012 Omron Healthcare Co., Ltd.
INHALTSVERZEICHNIS Vor der Verwendung der Software Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS Kombinationsdaten-Verwaltungsbildschirm Menübereich Drucken des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen von CSV-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen von PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verlassen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Verwendung der Software • Verwenden Sie diese Software und das Handbuch gemäß den in der Lizenzvereinbarung zu diesem Produkt beschriebenen Bedingungen. • Diese Software und das Handbuch dürfen, auch teilweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Omron Healthcare Co., Ltd. verwendet oder kopiert werden. • Die technischen Daten dieser Software und die Beschreibungen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Systemvoraussetzungen Die folgenden Systemvoraussetzungen sind zur Nutzung dieser Software erforderlich.
Benutzer-Verwaltungsbildschirm Mit dieser Software können mehrere Benutzer erfasst und ihre Blutdruck- und Laufdaten verwaltet werden. Die Daten werden anhand der Benutzernamen unterschieden. Benutzerliste Registrieren von Benutzern Klicken Sie auf das Symbol [Benutzer hinzufügen] und geben Sie den Benutzernamen sowie, bei Bedarf, weitere Informationen in die Memofelder ein. Klicken Sie auf [OK], um den Benutzer zu registrieren.
Benutzer-Verwaltungsbildschirm Bearbeiten von Benutzern Wählen Sie in der Benutzerliste den gewünschten Benutzernamen aus und klicken Sie auf das Symbol [Benutzer bearbeiten]. Löschen von Benutzern Wählen Sie in der Benutzerliste den gewünschten Benutzernamen aus und klicken Sie auf das Symbol [Benutzer löschen]. HINWEIS: Zum Auswählen mehrerer Benutzer halten Sie die Strg-Taste oder die Umschalttaste gedrückt und klicken auf die gewünschten Benutzernamen.
Benutzer-Verwaltungsbildschirm Ändern der Sortierfolge oder Ausblenden der Benutzerliste beim Programmstart Klicken Sie auf das Symbol [Optionen] und wechseln Sie anschließend im Dialogfeld zur Registerkarte [Anzeigeoptionen beim Start]. Wählen Sie unter „Sortierreihenfolge beim Start“ die gewünschte Sortierfolge aus. Wählen Sie unter „Anzeige der Benutzerliste beim Start“ die Option „Nicht anzeigen“, um die Benutzerliste beim Programmstart auszublenden.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Der Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm besteht aus den folgenden Hauptbereichen. Menübereich Datenanzeigebereich Menübereich Übertragen der Daten vom Blutdruckmessgerät an den PC 1. Schließen Sie den PC mit dem USB-Kabel am Omron-Blutdruckmessgerät an. Klicken Sie auf das Symbol [Daten herunterladen]. 2. Das Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf [Ja], um die Daten zu importieren. Wählen Sie das Modell Ihres Blutdruckmessgeräts aus.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Einstellen der Blutdruck-Zielwerte Klicken Sie auf das Symbol [Optionen]. [Systolischen Zielwert (mmHg) einstellen] Geben Sie den Zielwert für den systolischen Blutdruck ein. Im Diagramm erscheint eine orangefarbene Linie, die den Zielwert für den systolischen Blutdruck angibt. [Diastolischen Zielwert (mmHg) einstellen] Geben Sie den Zielwert für den diastolischen Blutdruck ein.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Erstellen von PDF-Dateien PDF-Dateien können für den Ausdruck oder für den Versand von Daten per E-Mail verwendet werden. 1. Klicken Sie auf das Symbol [PDF-Datei erstellen]. 2. Geben Sie den Datumsbereich ein, wählen Sie den Zielordner aus und ändern Sie, falls erforderlich, den Dateinamen. 3. Klicken Sie auf [PDF-Datei erstellen], um die PDF-Datei zu erstellen. Verlassen des Bildschirms A.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Auswählen des Datenbereichs [Wöchentlich]: [Monatlich]: [Jährlich]: [Alle]: [DatenListe]: Zeigt Wochendaten an Zeigt Monatsdaten an Zeigt Jahresdaten an Zeigt alle Daten an Zeigt die ausgewählte Datenliste an. Geben Sie den Datenbereich ein, den Sie anzeigen möchten. [Vorheriges]: Zeigt die Daten der vorhergehenden Woche bzw. des vorhergehenden Monats oder Jahres an Zeigt die Daten der folgenden Woche bzw.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm So interpretieren Sie das Diagramm: Obere Linie: Systolischer Wert Untere Linie: Diastolischer Wert Gepunktete senkrechte Linie: Beinhaltet von Hand eingegebene Daten Durchgehender senkrechter Balken: Beinhaltet nur vom Blutdruckmessgerät heruntergeladene Daten Blauer Balken und Punkte: Der Durchschnittswert aller morgens (4:00 Uhr bis 9:59 Uhr) gemessenen Blutdruck- und Pulswerte Orangefarbene Balken und Punkte: Der Durchschnittswert aller tagsüber (10:00 Uhr bis 18:59
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm [Frequenzverteilung]: Zeigt die Häufigkeitsverteilung der Blutdruck- und Pulswerte an. [Wochendurchschnitt]: Zeigt den wöchentlichen Durchschnittswert der ermittelten Blutdruckund Pulswerte an. Wenn Sie das Blutdruckmessgerät M10-IT, M9 Premium oder i-Q142 verwenden, wird der Mittelwert aus den ersten 3 morgendlichen und den letzten 3 abendlichen Messungen ermittelt.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Anzeigen der Datenliste A. Die Datenliste für einen bestimmten Datumsbereich anzeigen Klicken Sie auf das Symbol [DatenListe] und wählen Sie den gewünschten Datumsbereich aus. Klicken Sie auf das Symbol [Nach Datum suchen], um den Datumsbereich zu ändern. Wenn Sie einen bestimmten Wert im Diagramm nicht anzeigen möchten, aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen in der Spalte „Ausblenden“.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm C. Tägliche Datenliste anzeigen Klicken Sie auf das Datum am unteren Rand des Monats- oder Wochendiagramms, um die Datenliste für den entsprechenden Tag anzuzeigen. Geben Sie in das Kommentarfeld alle Informationen ein, die Sie zusammen mit den angezeigten Daten speichern möchten, und klicken Sie anschließend nacheinander auf [Speichern] und [Schließen]. Im Kommentarfeld wird unter dem Datum, zu dem ein Kommentar eingegeben wurde, ein Kreis angezeigt.
Blutdruckdaten-Verwaltungsbildschirm Manuelles Eingeben von Daten Klicken Sie im wöchentlichen Blutdruck- und Pulsdiagramm auf das Symbol [Anzeige/Daten Eingeben]. Geben Sie Ihre Blutdruck- und Pulswerte in den gelben Bereich am unteren Rand der Datenliste ein. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um einen unregelmäßigen Herzschlag einzugeben. Klicken Sie auf [Speichern] und [Schließen], um die Daten zu speichern.
Laufdaten-Verwaltungsbildschirm Der Laufdaten-Verwaltungsbildschirm besteht aus den folgenden Hauptbereichen. Menübereich Datenanzeigebereich Menübereich Übertragen der Daten vom Schrittzähler an den PC 1. Schließen Sie den PC mit dem USB-Kabel an den Omron-Schrittzähler an. Klicken Sie auf das Symbol [Daten herunterladen]. HINWEIS: Das von der Software angezeigte Datum wird durch die Einstellung Ihres Computers bestimmt.
Laufdaten-Verwaltungsbildschirm Einstellen des Tagessolls Klicken Sie auf das Symbol [Optionen] und geben Sie gemäß der Anleitung die Zahlen ein. Die Soll- und Istwerte werden im Diagrammbildschirm angezeigt. wird angezeigt, wenn der Istwert zwischen 0 und 75 % liegt. wird angezeigt, wenn der Istwert zwischen 76 und 99 % liegt. wird angezeigt, wenn der Istwert bei 100 % oder höher liegt. ∞ wird anstelle des Prozentwerts angezeigt, wenn der Istwert über 1000 % liegt.
Laufdaten-Verwaltungsbildschirm Erstellen von CSV-Dateien CSV-Dateien können für den Import von Daten in verschiedene Programme verwendet werden, beispielsweise in EXCEL. 1. Klicken Sie auf das Symbol [CSV-Datei erstellen]. 2. Geben Sie den Datumsbereich ein, wählen Sie den Zielordner aus und ändern Sie, falls erforderlich, den Dateinamen. 3. Klicken Sie auf [CSV-Datei erstellen], um die Datei im Zielordner zu speichern.
Laufdaten-Verwaltungsbildschirm Datenanzeigebereich Auswählen des Datenbereichs [Täglich]: [Wöchentlich]: [Monatlich]: [Jährlich]: [Gesamt]: Zeigt das Tagesdiagramm mit stündlichen Schritten an Zeigt das Wochendiagramm mit täglichen Laufdatensätzen an Zeigt das Monatsdiagramm mit täglichen Laufdatensätzen an Zeigt jährliche Daten mit monatlichen Laufdatensätzen an Zeigt den gesamten Laufdatensatz und die „Top 5“-Tagesschrittsummen an HINWEIS: Sie können den Datumsbereich ändern, indem Sie am unteren Rand
Laufdaten-Verwaltungsbildschirm Verwenden von Ereignis- und Schrittzähler Im Tagesdiagramm wird 1) die Uhrzeit, zu der die Ereignis-Taste des Schrittzählers gedrückt wurde, und 2) die Uhrzeit, zu der der Schrittzähler verwendet wurde, angezeigt. Die Uhrzeit, zu der die Ereignis-Taste gedrückt wurde Die Uhrzeit, zu der der Schrittzähler verwendet wurde HINWEIS: Wenn während der Stunde irgendwelche Bewegungen registriert wurden, gilt der Schrittzähler als verwendet, auch wenn keine Schritte getan wurden.
Kombinationsdaten-Verwaltungsbildschirm Im Kombination-Verwaltungsbildschirm können Sie Blutdruck- und Laufdaten sowie Diagramme gleichzeitig anzeigen. Dieser Bildschirm besteht aus den folgenden Hauptbereichen. Menübereich Datenanzeigebereich Menübereich Drucken des Bildschirms Klicken Sie auf das Symbol [Drucken] und legen Sie die gewünschten Druckeinstellungen fest.
Kombinationsdaten-Verwaltungsbildschirm Verlassen des Bildschirms A. Klicken Sie auf das Symbol [Bildschirme wechseln] und wählen Sie den Bildschirm aus, den Sie anzeigen möchten. B. Klicken Sie auf die Schaltfläche [X] in der rechten oberen Bildschirmecke. Sie kehren zum Benutzer-Verwaltungsbildschirm zurück.
Kombinationsdaten-Verwaltungsbildschirm Datenanzeigebereich Auswählen des Datenbereichs [Wöchentlich]: Zeigt das Wochendiagramm mit täglichen Blutdruck-/Pulswerten und Laufdatensätzen an [Monatlich]: Zeigt das Monatsdiagramm mit täglichen Blutdruck-/Pulswerten und Laufdatensätzen an [Jährlich]: Zeigt das Jahresdiagramm mit monatlichen Blutdruck-/Pulswerten und Laufdatensätzen an [Vorheriges]: [Nächstes]: [Letzte]: Zeigt die Daten der vorhergehenden Woche bzw.
Übertragen/Zusammenführen von Benutzerdaten A. CSV-Daten importieren Sie können Daten eines Benutzers oder mehrerer Benutzer von einem PC an einen anderen PC übertragen. 1. Rufen Sie den Benutzer-Verwaltungsbildschirm auf. 2. Klicken Sie auf den bzw. die Benutzernamen, dessen oder deren Daten Sie übertragen möchten, und klicken Sie anschließend auf das Symbol [CSV-Datei erstellen].
Übertragen/Zusammenführen von Benutzerdaten 9. Wählen Sie die CSV-Datei mit den Blutdruckdaten aus und klicken Sie auf [Öffnen]. Wenn Sie keine Blutdruckdaten importieren möchten, klicken Sie auf [Abbrechen]. HINWEIS: Wählen Sie nur die CSV-Datei aus, die Sie in den Schritten 1. bis 5. erstellt haben. 10. Wählen Sie die CSV-Datei mit den Schrittzählerdaten aus und klicken Sie auf [Öffnen]. Wenn Sie keine Schrittzählerdaten importieren möchten, klicken Sie auf [Abbrechen].
Übertragen/Zusammenführen von Benutzerdaten B. Microsoft Access-Datenbankdateien übertragen Die Omron Health Management Software speichert Blutdruck- und Schrittzählerdaten in einer Microsoft Access-Datenbankdatei namens „omron.mdb“. Diese Datei befindet sich im Unterordner [system] des Ordners, in dem die Software installiert wurde. Sie kann an einen anderen PC übertragen werden, ersetzt hierbei jedoch die auf dem Ziel-PC gespeicherte Datei.
Deinstallieren der Software 1. 2. 3. 4. Klicken Sie im Startmenü des Computers auf [Alle Programme] oder [Programme]. Klicken Sie auf [Omron Health Management Software]. Wählen Sie die Option [Omron Health Management Software deinstallieren]. Befolgen Sie die Anweisungen in den Dialogfeldern. HINWEISE: • Beim Deinstallieren der Software werden alle Benutzerdaten gelöscht. • Befolgen Sie beim Aktualisieren der Software die Installationsanweisungen für die aktualisierte Software.
Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Niederlassung John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, DEUTSCHLAND www.omron-medizintechnik.
