24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 1 M7 Nederlands SY mmH S g M7 D mmH IA g M PUL SE /min . DATE /T SET IME STA RT Inleiding De OMRON M7 meet uw bloeddruk en hartslag snel en eenvoudig via uw arm, zonder oppompballon of stethoscoop. De gemeten waarden worden opgeslagen in het geheugen van de OMRON M7. Bij de OMRON M7 wordt een standaardmanchet geleverd die geschikt is voor een armomtrek tussen 22 en 42 cm. Inhoudsopgave 1. Betrouwbare bloeddrukmetingen uitvoeren 2. Overzicht 3.
4031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 2 M7 Nederlands 1. Betrouwbare bloeddrukmetingen uitvoeren Algemeen • Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het veilig gebruik van de OMRON M7. Volg deze gebruiksaanwijzing om verkeerd gemeten waarden, letsel en schade te voorkomen. • De OMRON M7 is niet geschikt om de frequentie van pacemakers te meten. • Raadpleeg uw arts als u zwanger bent of lijdt aan aritmie of arteriosclerose, omdat dit de meetresultaten kan beïnvloeden.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 3 M7 Nederlands 2. Overzicht SY mmH S g M7 A D mmH IA g M C PUL SE /min . B F DATE /T SET IME E STA RT D K L H G J A Weergave bloeddruk B Weergave hartslag, datum en tijd C Geheugenknoppen (.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 4 M7 Nederlands 3. Voorbereiding 3.1 Batterijen plaatsen 1 Verwijder de batterijklep. 2 Plaats vier batterijen in het batterijcompartiment (zie illustratie) en sluit het compartiment. Let op! Gebruik vier identieke 1,5 V batterijen type AA. 3.2 Bedieningselementen SY mmH S g M7 A D mmH IA g M C PUL SE /min . B D 36 F DATE /T SET IME STA RT E A B C D E F Weergave bloeddruk Weergave hartslag, datum en tijd Geheugenknoppen (.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 5 M7 Nederlands 3.3 Datum en tijd instellen Bij het eerste gebruik worden de fabrieksinstellingen (0.00 - 1/1 - 2003) weergegeven. Daarna worden de werkelijke datum en tijd weergegeven. Opmerking: gebruik de grijze knop om de instructie uit te voeren. M7 SYS mmHg M7 M7 SYS mmHg M DIA mmHg PULSE /min M DIA mmHg DATE/TIME SET PULSE /min START AVG 1 Druk op de aan-/uitknop.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 6 M7 Nederlands 3.4 Manchet aansluiten M7 M P SYS g H mm E /TIM DATESET STA RT DIA Hg mm E PULS in. /m PManchetaansluiting 1 Plaats de luchtsteker in de manchetaansluiting. 3.5 Manchet aanbrengen 1-2 cm 1 Ontbloot uw arm. Let op! Trek uw mouw op en zorg dat de bloedstroom niet wordt belemmerd. Let op! Pomp de manchet niet op als deze niet om de arm is gewikkeld. 38 2 Open de manchet met de rechter hand en leg hem op uw linker bovenarm.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 7 M7 Nederlands Opmerking: houd de markering op elleboogholte. Opmerking: zorg ervoor dat de slang evenwijdig loopt met uw middelvinger Opmerking: als u uw rechterarm gebruikt, houdt u de slang onder uw elleboog en evenwijdig aan uw pink. 3 Pak de manchet vast en wikkel hem om uw arm. Let op! Plaats de manchet stevig om uw arm; knel de arm niet af. 4. Gebruik 4.1 Meting S Q T R U V W Y X AVG Z Q Systolische bloeddruk in mmHg.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 8 M7 Nederlands Let op! Wacht tussen twee metingen ten minste drie minuten! 1 Ga rustig aan een tafel zitten, plaats uw voeten plat op de vloer en leg uw arm op de tafel. M7 M7 SYS mmHg M7 SYS mmHg M DIA mmHg PULSE /min 2 Ontspan uw arm en draai uw arm zodat de palm van uw hand naar boven wijst. Let op! Houd tijdens de meting de manchet op harthoogte.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 9 M7 Nederlands M7 SYS mmHg M DIA mmHg PULSE /min DATE/TIME SET START AVG Let op! Zit stil, beweeg niet en praat niet. Opmerking: wacht tot automatische ontluchting plaatsvindt.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 10 M7 Nederlands M7 SYS mmHg M DIA mmHg PULSE /min DATE/TIME SET START AVG 3 Druk op de aan-/uitknop om de meter uit te schakelen. Opmerking: na vijf minuten wordt de bloeddrukmeter automatisch uitgeschakeld. 5. Geheugen 5.1 Vorige waarden oproepen M7 SYS mmHg W X M7 SYS mmHg M DIA mmHg PULSE /min M DIA mmHg DATE/TIME SET START AVG PULSE /min DATE/TIME SET START AVG W Geheugen: geeft opgeslagen metingen weer.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 11 M7 Nederlands M7 M7 SYS mmHg DIA mmHg PULSE /min M7 SYS mmHg M SYS mmHg M DIA mmHg DATE/TIME SET PULSE /min DIA mmHg DATE/TIME SET START AVG M7 SYS mmHg M DIA mmHg DATE/TIME SET PULSE /min START AVG 3 Druk op de geheugenknoppen (./m) voor de meest recente en vorige waarden. Druk op de aan-/uitknop om de bloeddrukmeter uit te schakelen.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 12 M7 Nederlands 6. Opbergen mm SY Hg S mm DI Hg A M 7 E S . L in U P /m M DAT SETE/TIME STA 1 Vouw de luchtslang licht en steek hem in de manchet. Opmerking: koppel de luchtslang niet los. RT 2 Stop de manchet en de bloeddrukmeter in het etui. • Verwijder de batterijen als u de OMRON M7 lange tijd niet gebruikt (drie maanden of langer).
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 13 M7 Nederlands 7. Problemen: oorzaken en oplossingen Scherm Probleem Pompt niet goed op Correcte meting is onmogelijk Oorzaak Beweging Herhaal de meting. Houd de startknop indien nodig ingedrukt om handmatig de oppompdruk te bepalen Beweging, geluid Manchet onjuist bevestigd.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 14 M7 Nederlands 8. Onderhoud en reserveonderdelen Reinigingsinstructies • Gebruik een zachte, droge doek om vlekken van de OMRON M7 te vegen. • Gebruik een zachte, vochtige doek en zeep om de bloeddrukmeter en de manchet te reinigen. Let op! Gebruik geen verdunningsmiddelen of soortgelijke oplosmiddelen! Let op! Was de manchet niet. • Voer zelf geen reparaties uit.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 15 M7 Nederlands 8 Algemene informatie over bloeddruk Bloedsomloop hecht aan de binnenkant van de bloedvaten. Hypertensie versnelt aderverkalking, wat kan leiden tot ernstige aandoeningen zoals een beroerte of hartaanval. Het is dus erg belangrijk om te weten of u een gezonde bloeddruk hebt. Gedurende de hele dag kan uw bloeddruk per minuut verschillen. Daarom dient u regelmatig metingen uit te voeren, zodat u uw gemiddelde bloeddruk kent.
24031905 M7 NL 33-48 3/31/04 4:16 PM Pagina 16 M7 Nederlands Bloeddruk meten Als u dagelijks uw bloeddruk meet, kunt u in een vroeg stadium hoge bloeddruk ontdekken en hiervoor worden behandeld. Als u via de oscillometrische methode uw bloeddruk wilt bepalen, worden de drukschommelingen die worden veroorzaakt door de polsgolven gemeten. Aangezien uw bloeddruk gedurende de dag voortdurend verandert (zie grafiek op de volgende pagina), dient u steeds op hetzelfde tijdstip van de dag uw bloeddruk te meten.