MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 1 R INSTRUCTION MANUAL EAR THERMOMETER MC-514 with IntelliTemp™ p™ iTem Intell 4 MC-51 ESPAÑOL With ENGLISH Model
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS Before Using the Thermometer Introduction ........................................................................ 3 Important Safety Notes ...................................................... 4 Before Taking a Measurement .......................................... 5 Operating Instructions Know Your Unit .................................................................. 6 Conversion ˚F/ ˚C ............................................................
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 3 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Omron® IntelliTemp™ MC-514 Ear Thermometer. Fill-in for future reference DATE PURCHASED: __________________ SERIAL NUMBER: ____________________ Staple your purchase receipt here. Your new IntelliTemp™ thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading from the ear canal.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 4 IMPORTANT SAFETY NOTES To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions listed below: þ Read all information in the instruction book and any other literature included in the box before using the unit. þ Contact your physician for specific information about your temperature. Follow the instructions of your healthcare provider. þ Operate the unit only as intended. Do not use for any other purpose.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 5 BEFORE TAKING A MEASUREMENT To ensure a reliable reading follow these recommendations. The thermometer will not work unless a lens cover is applied correctly. Attach a new lens cover for every reading for hygienic reasons. Insert the lens cover until it clicks. Replacing Lens Cover Use Omron® lens cover Model MC-505LC. Remove the lens cover.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 6 KNOWTITLE YOUR UNIT Button Lens Lens Display ™ iTemp Intell With 4 Probe Lens cover MC-51 Probe Storage case Box with 21 lens covers CONVERSION FAHRENHEIT TO CENTIGRADE (°F/°C) The thermometer is initially set at Fahrenheit ˚F. 1. In the off position with lens cover applied, press and hold the button for three (3) seconds until the “˚F” flashes you will hear one beep. 2. Press button again, the “˚C” flashes. 3. After five (5) seconds the unit will turn off.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 7 BATTERY TITLE INSTALLATION When the battery is removed from the unit the stored reading will be deleted. 1. Remove the screw from the battery cover using a small screwdriver. 2. Open the battery cover. 3. Place the battery in the space provided. (2) Place the positive (+) side of the battery upwards. Insert the battery in the direction of the arrow. (3) (1) 4. Replace the battery cover and tighten the screw.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 8 ONE SECOND MODE When unit is used for the first time the “M” symbol will not be displayed. One Second Mode 1. Press button to turn unit on. 2. When the “˚F” or “˚C” symbol flashes-gently insert the probe while pulling back the ear lobe this provides a direct line to the eardrum to maximize the accuracy of results. 3. Listen for ready beep (1 beep); an “0” symbol will appear indicating unit is functioning, angle is correct and thermometer is ready for measurement. 4.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 9 INTELLITEMP™ TECHNOLOGY MODE TITLE Omron® IntelliTemp™ technology makes it easy and safe to use with infants and adults. IntelliTemp™ mode is recommended when the direction of the eardrum may be difficult to find such as measuring the temperature of an infant. The unit will scan the eardrum 250 per second and displays the highest temperature detected during measurement. IntelliTemp™ Directions Follow directions 1 through 3 for One Second Mode. 4.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 10 CARE AND MAINTENANCE • Use of lens covers is recommended to help avoid spreading germs and to keep the thermometer lens clean. • Clean the thermometer with 70% isopropyl alcohol or clean water. • Clean the lens by using only a soft dry cloth or cotton swab. • Store the unit in the protective case while not in use. • Avoid the thermometer being exposed to direct sunlight, high temperatures, high humidity and dust.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 11 ERROR TITLE INDICATORS SYMBOL CAUSE CORRECTION Lens cover is not on probe. Attach the lens cover, and then take a measurement. Temperature of the unit is unstable.The temperature of the unit is 50˚ F or below, which is outside the operating range. The temperature of the unit is 104˚F or above, which is outside the operating range. High room temperature. Be sure unit remains at room temperature where measurement will take place.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 12 TITLE QUICK REFERENCE GUIDE • Press Button. Display will illuminate for 2 seconds. • Insert into ear. • Listen for 1 beep. • Press button again – wait for 4 beeps. • Remove from ear. Read results. • Wait 10 minutes before the 4th measurement.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 13 FCC STATEMENT TITLE NOTE: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 14 WARRANTY TITLE Limited 5 Year Warranty ® Your MC-514 Omron IntelliTemp™ Ear Thermometer, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase when used in accordance with the instructions provided with the unit. The above warranties extend only to the original retail purchaser. Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under the above warranty.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 15 TITLE SPECIFICATIONS Name: Omron® IntelliTemp™ Ear Thermometer Model: MC-514 Power source: DC 3 Volt (lithium battery CR2032) Battery life: Approximately 2500 measurements Sensor: Thermopile Temperature indication: In 4 digits, every 0.1°F or °C Accuracy: 93.2 ~ 96.7°F (34.0 ~ 35.9°C) : ±0.5°F (±0.3°C) 96.8 ~ 102.2°F (36.0 ~ 39.0°C) : ±0.4°F (±0.2°C) 102.3 ~ 108.0°F (39.1 ~ 42.2°C) : ±0.5°F (±0.3°C) Measurement range: 93.2 to 108°F (34 to 42.2°C) Weight: Approx. 1.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Distributed by: OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Manufactured by Omron Made in China © 2005 Omron Healthcare, Inc.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E1 R MANUAL DE INSTRUCCIONES TERMÓMETRO DE OÍDO MC-514 con IntelliTemp™ p™ iTem Intell With 4 MC-51 ESPAÑOL Modelo
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E2 ÍNDICE Antes de usar el termómetro Introducción ........................................................................ 3 Notas de seguridad importantes .......................................... 4 Antes de tomar una medición ............................................ 5 Instrucciones de funcionamiento Conozca su unidad .............................................................. 6 Conversión de ˚F/ ˚C ..........................................................
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E3 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el termómetro de oído MC-514 IntelliTemp™ de Omron®. Complete lo siguiente para consulta futura FECHA DE COMPRA: ____________________ NÚMERO DE SERIE: ____________________ Abroche aquí su recibo de compra. Su nuevo termómetro IntelliTemp™ brinda una lectura fácil, precisa y rápida de la temperatura del canal auditivo.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E4 NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES A fin de garantizar el uso adecuado del producto, se deben aplicar siempre medidas de seguridad básicas, incluyendo las precauciones que se enumeran a continuación: þ Lea toda la información del manual de instrucciones y cualquier otro material impreso incluido en la caja antes de usar la unidad. þ Póngase en contacto con el médico para obtener información específica acerca de su temperatura. Siga las instrucciones del médico.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E5 ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓN A fin de garantizar una lectura confiable, siga estas recomendaciones. El termómetro no funcionará a menos que el protector del lente se aplique correctamente. Por razones de higiene, coloque un nuevo protector de lente antes de cada lectura. Inserte el protector del lente hasta que escuche un clic. Cambio del protector del lente Use el protector de lente modelo MC-505LC de Omron®. Retire el protector del lente.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E6 TÍTULO CONOZCA SU UNIDAD Botón Lente Lente Pantalla ™ iTemp Intell With Sonda Protector del lente MC-51 4 Sonda Estuche Caja con 21 protectores de lente CONVERSIÓN DE GRADOS FAHRENHEIT A CENTÍGRADOS (CELSIUS) (°F/°C) Según la configuración inicial de este termómetro, las temperaturas obtenidas se visualizan en grados Fahrenheit ˚F. 1.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E7 TÍTULO INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Cuando retira la batería de la unidad, la lectura guardada se borra. 1. Retire el tornillo de la tapa de la batería usando un destornillador pequeño. 2. Vuelva a colocar la tapa de la batería. 3. Vuelva a colocar la batería en el espacio previsto. (2) Coloque el lado positivo (+) de la batería hacia arriba. Coloque la batería en la dirección que indica la flecha. (3) (1) 4.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E8 MODO DE UN SEGUNDO Cuando la unidad se usa por primera vez, el símbolo “M” no aparece. Modo de un segundo 1. Presione el botón para encender la unidad. 2. Cuando el símbolo “˚F” o “˚C” empiece a titilar, inserte suavemente la sonda mientras tira del lóbulo de la oreja hacia atrás; esto proporciona una línea directa hacia el tímpano lo que maximiza la precisión de los resultados. 3.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E9 MODO DE TECNOLOGÍA TÍTULO INTELLITEMP™ La tecnología Intellitemp™ de Omron® hace que los niños y adultos puedan usar este termómetro sin dificultades y de manera segura. Se recomienda usar el modo IntelliTemp™ cuando resulta difícil ubicar la dirección del tímpano como, por ejemplo, cuando se le toma la temperatura a un niño. La unidad escanea el tímpano 250 veces por segundo y muestra la temperatura más alta que se ha detectado durante la medición.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E10 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Se recomienda usar protectores de lente para evitar la diseminación de gérmenes y mantener limpio el lente del termómetro. • Limpie el termómetro con alcohol isopropílico al 70% o agua limpia. • Limpie el lente usando un paño seco y suave o con un trozo de algodón. • Guarde la unidad en el estuche cuando no la use. • No exponga el termómetro a la luz solar directa, temperaturas extremas de frío o calor, humedad extrema y polvo.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E11 TÍTULO INDICADORES DE ERROR SÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓN el protector del El protector del lente no está Coloque lente, y luego tome colocado en la sonda. una medición. La temperatura de la unidad es inestable. La temperatura de la unidad es de 50˚ F o inferior, lo que está fuera del rango operativo. La temperatura de la unidad es de 104˚F o superior, lo que está fuera del rango operativo. La temperatura ambiente es demasiado alta.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E12 SUGERENCIAS TÍTULOPARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA No hay alimentación eléctrica. No se visualiza ninguna indicación en la unidad. CAUSAS Y SOLUCIONES Cambie todas las baterías gastadas. Verifique la instalación de las baterías para ver si las polaridades de las baterías están bien colocadas. GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA • Presione el botón. La pantalla se ilumina durante 2 segundos. • Inserte la sonda en el oído. • Espere hasta escuchar un bip.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E13 TÍTULO DECLARACIÓN DE LA FCC NOTA: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalación residencial.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E14 TÍTULO GARANTÍA Garantía limitada de 5 años El termómetro de oído MC-514 IntelliTemp™ de Omron® , salvo la batería, está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de los 5 años a partir de la fecha de compra, si se lo usa de acuerdo con las instrucciones que se suministran con la unidad. Las garantías a las que se hace referencia anteriormente se extienden sólo al comprador minorista original.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E15 TÍTULO ESPECIFICACIONES Nombre: Termómetro de oído IntelliTemp™ de Omron® Modelo: MC-514 Fuente de alimentación: 3 voltios CC (batería de litio CR2032) Vida útil de la batería: Aproximadamente 2500 mediciones Sensor: Termopila Indicación de la temperatura: En 4 dígitos, cada 0.1°F o °C Precisión: 93.2 ~ 96.7°F (34.0 ~ 35.9°C) : ±0.5°F (±0.3°C) 96.8 ~ 102.2°F (36.0 ~ 39.0°C) : ±0.4°F (±0.2°C) 102.3 ~ 108.0°F (39.1 ~ 42.2°C) : ±0.5°F (±0.3°C) Límites de medición: 93.
MC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E16 Distribuido por OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Fabricado por Omron Hecho en China © 2005 Omron Healthcare, Inc.
