NE-C29_main.
NE-C29_main.book Page 142 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Voordat u het apparaat gaat gebrui- Inhoud Voordat u het apparaat gaat gebruiken Inleiding .................................................................................................... 143 Gebruiksdoel ............................................................................................ 143 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid ................. 144 1. Ken uw apparaat ...........................................
NE-C29_main.book Page 143 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Comp Air Pro. Bij de ontwikkeling van dit product is samengewerkt met ademhalingstherapeuten voor succesvolle behandeling van astma, chronische bronchitis, allergieën en andere aandoeningen van de luchtwegen. De compressor perst lucht in de vernevelaar.
NE-C29_main.book Page 144 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken alle informatie die in de gebruiksaanwijzing staat en alle andere documenten die in de doos zijn meegeleverd.
NE-C29_main.book Page 145 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid • Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. • Gebruik of bewaar het apparaat niet op een vochtige plaats zoals in een badkamer. • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
NE-C29_main.book Page 146 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid • Gebruik dit apparaat nooit terwijl u slaapt of wanneer u versuft bent. • Duw het neusstuk niet achterin de neus, om beschadiging van het neusslijmvlies te voorkomen. • Blokkeer de spleet tussen het kapje en de luchtinlaat voor inhalatie niet. • Gebruik nooit een magnetron of haardroger om de vernevelende onderdelen te drogen. • Uitsluitend goedgekeurd voor gebruik bij mensen.
NE-C29_main.book Page 147 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 1. Ken uw apparaat C A D A6 A1 D1 D2 D3 D4 5 3 E A5 E1 E2 A2 A3 B1 E3 A4 B2 E4 B Achteraanzicht E5 E6 5 3 A5 A7 E7 A8 A. Compressor (Hoofdapparaat) A1.Aan/uitschakelaar A2.Aansluiting lucht A3. Filterhouder (bevat luchtfilter) A4.Houder vernevelaarset A5.Ventilatie-openingen A6.Deksel opbergruimte A7.Netsnoer A8.Stekker B. Luchtslang (PVC, 207 cm) B1.Aansluiting luchtslang B2.Aansluiting luchtslang C.
NE-C29_main.book Page 148 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 1. Ken uw apparaat Accessoires F F. Extra luchtfilters x 5 G. Gebruiksaanwijzing G H H. Garantiekaart Materialen Vernevelset, mondstuk, neusstuk, adapter voor kindermasker (SEBS): Masker voor volwassenen (PVC), kindermasker (PVC): Masker voor volwassenen (SEBS), kindermasker (SEBS): Luchtslang: Luchtfilter: Dopje van luchtfilter: • Zie ook paragraaf 10. Optionele onderdelen en accessoires.
NE-C29_main.book Page 149 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 2. Hoe gebruikt u de Comp Air Pro De vernevelaar voorbereiden voor gebruik (Hoofdstuk 3) Opmerking: Reinig en desinfecteer de vernevelaarset en de van toepassing zijnde inhalatiehulpstukken voordat u het apparaat voor eerste keer gebruikt of wanneer u het langer dan een week niet hebt gebruikt. Het inhaleren van medicijn (Hoofdstuk 4) Opmerkingen: • Kantel de vernevelaarset niet zo ver, dat hij een grotere hoek maakt dan 45°.
NE-C29_main.book Page 150 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Gebruiksaanwijzingen 3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Let op: Reinig en desinfecteer vóór gebruik de vernevelset, het mondstuk en het optionele neusstuk of masker voor de eerste keer dat u deze na aankoop gebruikt, wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt is of wanneer meerdere personen hetzelfde apparaat gebruiken.
NE-C29_main.book Page 151 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik 5. Verwijder de verstuiver uit het medicijnreservoir. 6. Breng de juiste hoeveelheid voorgeschreven medicijn in het medicijnreservoir. Pas op: De capaciteit van het medicijnreservoir is 2 tot 7 ml. max 5 3 Opmerking: De schaalverdelingen op de vernevelaarset dienen uitsluitend als referentie. De schaal op de buitenzijde van het reservoir geldt wanneer de verstuiver is geplaatst.
NE-C29_main.book Page 152 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik 9. Bevestig het gewenste inhalatiehulpstuk zoals hieronder beschreven. Bevestigen van het mondstuk Zorg, wanneer u het mondstuk gebruikt, dat u ook het kapje bevestigt. 2 1 1) Bevestig het kapje op de luchtinlaat voor inhalatie. 2) Bevestig het mondstuk op de vernevelkap. Bevestigen van het (PVC) masker voor volwassenen Bevestig het masker aan de vernevelkap.
NE-C29_main.book Page 153 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik 10. Bevestig de luchtslang. 1) Bevestig de luchtslang aan de luchtaansluiting op de compressor. 2) Bevestig het andere uiteinde van de luchtslang aan de luchtaansluiting op het medicijnreservoir. 2 1 Opmerkingen: • Zorg ervoor dat de luchtslang stevig aan de compressor (hoofdunit) en de vernevelaarset is bevestigd en niet kan losraken.
NE-C29_main.book Page 154 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 4. Medicijnen inhaleren 1. Houd de vernevelaarset rechtop, zoals rechts is weergegeven. max 5 3 Pas op: Kantel de vernevelaarset niet zo ver, dat hij een grotere hoek maakt dan 45°. Er kan dan medicijn in de mond terechtkomen. 3 5 ma x 45° 2. Zet de aan/uitschakelaar op “Aan” ( ). De compressor start en het vernevelen begint. Opmerking: Controleer of er aërosol ontstaat. Het vernevelen beëindigen Zet de aan/uitschakelaar op “Uit” ( ).
NE-C29_main.book Page 155 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 4. Medicijnen inhaleren 3. Inhaleer het medicijn volgens de aanwijzingen die u van uw arts en/of verpleegkundige heeft gekregen. Gebruik van het mondstuk Maak het mondstuk klaar zoals beschreven onder 3.9. Breng het mondstuk in uw mond en inhaleer het medicijn terwijl u normaal blijft ademen. Adem gewoon uit door het mondstuk. max 5 3 Gebruik van het neusstuk Maak het neusstuk klaar zoals beschreven onder 3.9.
NE-C29_main.book Page 156 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 4. Medicijnen inhaleren 4. Wanneer de behandeling voltooid is, schakelt u de stroom uit. Controleer of er geen condens of vocht in de luchtslang aanwezig is en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Stekker Let op: Er kan condensvocht in de luchtslang aanwezig zijn. Berg de luchtslang niet op terwijl er condens of vocht in zit. Dit kan bacteriële infecties veroorzaken.
NE-C29_main.book Page 157 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM Verzorging en onderhoud 5. Reinigen en dagelijks desinfecteren 5.1 Reinigen Door na elk gebruik de aanwijzigingen voor reiniging te volgen, voorkomt u dat er eventueel overgebleven medicijn opdroogt in het reservoir, waardoor het apparaat niet meer goed zou vernevelen. Bovendien voorkomt u hiermee infecties.
NE-C29_main.book Page 158 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 5. Reinigen en dagelijks desinfecteren 7. Wanneer de compressor vuil is, kunt u hem Milde zeep met een zachte, met water of milde zeep vochtig gemaakte doek schoonvegen. Pas op: De compressor is niet waterbestendig. 8. Wanneer de buitenkant van de luchtslang vuil is, kunt u hem met een zachte, met water of milde zeep vochtig gemaakte doek schoonvegen. 9. Berg de onderdelen op in de opbergruimte in de compressor.
NE-C29_main.book Page 159 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 5. Reinigen en dagelijks desinfecteren Het hanteren van de verstuiver De verstuiver is een belangrijk onderdeel, dat wordt gebruikt om medicijnen te verstuiven. Let erop dat u bij het gebruik altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. Pas op: • Reinig de verstuiver altijd na gebruik. Als u dit Keerschot niet doet, kan dit verstoppingen veroorzaken en kan uw conditie achteruitgaan omdat het medicijn niet goed wordt verstoven.
NE-C29_main.book Page 160 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 6. Onderhoud en opbergen Volg om uw apparaat in uitstekende conditie te houden en schade eraan te voorkomen de volgende aanwijzingen: Pas op: • Laat het apparaat niet onbeheerd achter in de buurt van kinderen of personen die niet in staat zijn hun instemming uit te drukken. • Onderwerp het apparaat niet aan sterke schokken, laat het bijvoorbeeld niet op de grond vallen.
NE-C29_main.book Page 161 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 7. Het luchtfilter vervangen Het luchtfilter moet gemiddeld ongeveer eens in de 60 dagen worden vervangen, of wanneer het filter niet meer wit is. 1. Trek de houder van het luchtfilter van de compressor af. 2. Vervang het luchtfilter. Verwijder het oude filter met een scherp voorwerp, bijvoorbeeld een tandenstoker, en plaats een nieuw luchtfilter. 3. Zet het dopje van het luchtfilter terug op zijn plaats.
NE-C29_main.book Page 162 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 8. Problemen oplossen Controleer de volgende punten wanneer uw apparaat niet (goed) werkt. U kunt ook voor volledige aanwijzingen deze gebruiksaanwijzing raadplegen. Symptoom Oorzaak Remedie Controleer of de stekker in Er gebeurt niets wanneer ik Zit de stekker in het stopcon- het stopcontact zit. Trek hem het apparaat aanzet met de tact? indien nodig uit het stopconaan/uitschakelaar. tact en steek hem er weer in.
NE-C29_main.book Page 163 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 9.
NE-C29_main.book Page 164 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 9. Technische gegevens Technische gegevens van de OMRON Comp Air Pro compressor met de OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technology) vernevelaarset: Partikelgrootte: Capaciteit medicijnreservoir: Geschikte medicijnvolumes: Geluid: Vernevelingssnelheid: Aerosol Output: Aerosol Output Rate: *MMAD **ongeveer 3 µm maximaal 7 ml minimaal 2 ml - maximaal 7 ml Geluidsniveau (op 1 m.
NE-C29_main.book Page 165 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 9. Technische gegevens Opmerkingen: = TypeBB = Type • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het in contact kan komen met brandbaar gas. • Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn medische apparatuur) en aan de Europese norm EN13544-1:2007, Apparatuur voor ademhalingstherapie - Deel 1: Verstuivingssystemen en hun onderdelen.
NE-C29_main.book Page 166 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 9. Technische gegevens Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur.
NE-C29_main.book Page 167 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 10.Optionele onderdelen en accessoires OMRON V.V.T. Vernevelaarset Luchtslang (PVC, 207 cm) Mondstuk Bestelnr. 9956270-0 Bestelnr. 9956273-5 Luchtslang (Siliconen, 100 cm) Neusstuk Bestelnr. 9956268-9 Vernevelaarset Bestelnr. 9956274-3 Bestelnr. 9956269-7 Mondstuk Masker voor volwassenen (PVC) Masker voor kinderen (PVC) Bestelnr. 9956276-0 Bestelnr. 9956275-1 Maskerset voor kinderen (SEBS) Masker voor volwassenen (SEBS) Bestelnr.
NE-C29_main.book Page 168 Tuesday, December 13, 2011 10:40 AM 10. Optionele onderdelen en accessoires Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp NEDERLAND www.omron-healthcare.com Productiefaciliteit OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, CHINA OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
