NE-C801S-KDE_A_M08_110318.pdf NE-C801S-KDE_A_M_main.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 132 Friday, January 13, 2012 4:43 PM BEKNOPTE HANDLEIDING Lees de volledige gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Waarschuwing: Reinig en desinfecteer alle onderdelen voor gebruik. pagina 146-148 1. Medicijn toevoegen Draai de vernevelkap linksom om deze te verwijderen. Voeg de juiste hoeveelheid voorgeschreven medicijn toe. Zorg dat de verstuiver stevig aan de vernevelkap is bevestigd.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 133 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 3. Netadapter aansluiten Stopcontact Stekker Adapteraansluiting Steek de kleine stekker van de netadapter in de adapteraansluiting van de hoofdeenheid. Steek de netstekker van de netadapter in het stopcontact. pagina 141 4. Luchtslang bevestigen Bevestig de luchtslang aan de hoofdeenheid en de vernevelaarset. Hierbij moet u de slang draaien en er stevig tegen duwen. pagina 143 5.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 134 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Voordat u het apparaat gaat gebruiken Inhoud Voordat u het apparaat gaat gebruiken Inleiding ................................................................................................................... 134 Gebruiksdoel ........................................................................................................... 135 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid ................................ 136 1.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 135 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Gebruiksdoel Medische doeleinden Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicijnen tegen luchtwegaandoeningen. Doelgroep • Wettelijk gediplomeerde medisch deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten. • Zorgverleners of patiënten onder begeleiding van een bevoegd medisch deskundige voor thuisbehandeling.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 136 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken alle informatie die in de gebruiksaanwijzing staat en alle andere documenten die in de doos zijn meegeleverd.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 137 Friday, January 13, 2012 4:43 PM • Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer, en bewaar het daar ook niet. • Gebruik alleen een originele netadapter van OMRON. Het gebruik van een niet-ondersteunde netadapter kan schade toebrengen aan het apparaat. • Gebruik het apparaat niet wanneer het stroomsnoer of de stekker beschadigd is. • Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 138 Friday, January 13, 2012 4:43 PM • Als het apparaat continu wordt gebruikt, kan de levensduur van het apparaat korter worden. • Beperk het gebruik tot 20 minuten per keer en neem een pauze van 40 minuten in acht voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. • Tijdens het gebruik van het apparaat kan de hoofdeenheid heet worden. • Raak de hoofdeenheid alleen aan voor noodzakelijke handelingen, zoals het uitschakelen van het apparaat tijdens het vernevelen.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 139 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 1.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 140 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 1.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 141 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Gebruiksaanwijzingen 2. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Waarschuwing: • Reinig en desinfecteer de vernevelaarset, het hulpstuk voor kinderen en het masker of mondstuk de eerste keer dat u deze na aankoop gebruikt. • Reinig en desinfecteer de vernevelaarset, het hulpstuk voor kinderen en het masker of mondstuk ook wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt of wanneer meerdere personen hetzelfde apparaat gebruiken.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 142 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 2. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik 2.2 Medicijn toevoegen en de onderdelen in elkaar zetten 1. Verwijder het masker of mondstuk, het hulpstuk voor kinderen en het kapje van de vernevelaarset. 2. Verwijder de vernevelkap van het medicijnreservoir. 1) Draai de vernevelkap linksom. 2) Neem de vernevelkap uit het medicijnreservoir. 3. Breng de juiste hoeveelheid voorgeschreven medicijn in het medicijnreservoir.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 143 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 2. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik 6. Bevestig het kapje, het hulpstuk voor kinderen en het masker of mondstuk aan de vernevelaarset. 1) Bevestig het kapje op de luchtinlaat voor inhalatie. 2) Bevestig het hulpstuk voor kinderen op de vernevelkap. 3) Bevestig het masker of mondstuk aan de vernevelkap. Opmerking: Als de hoeveelheid aerosol te klein is, hoeft u het kapje niet te bevestigen. 7. Bevestig de luchtslang.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 144 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 3. Medicijnen inhaleren 1. Houd de vernevelaarset rechtop, zoals rechts is weergegeven. Pas op: Kantel de vernevelaarset niet zo ver, dat deze in een van de richtingen een hoek van meer dan 45° maakt. Er kan dan medicijn in de mond terechtkomen of het apparaat zou niet meer goed kunnen vernevelen. Juiste hoek 45q 45q 2. Zet de aan-uitschakelaar aan ( ). De compressor start en het vernevelen begint.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 145 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 3. Medicijnen inhaleren 4. Wanneer de behandeling is voltooid, zet u het apparaat uit. Controleer of zich geen condens of vocht in de luchtslang bevindt en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Waarschuwing: Er kan condensvocht in de luchtslang aanwezig zijn. Berg de luchtslang niet op terwijl er condens of vocht in zit. Dit kan bacteriële infecties veroorzaken.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 146 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Verzorging en onderhoud 4. Reinigen en dagelijks desinfecteren 4.1 Reiniging Door na elk gebruik de aanwijzingen voor reiniging te volgen, voorkomt u dat er eventueel overgebleven medicijn opdroogt in het reservoir, waardoor het apparaat niet meer goed zou vernevelen. Bovendien voorkomt u hiermee infecties.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 147 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 4. Reinigen en dagelijks desinfecteren 4.2 Desinfecteren van de vernevelende onderdelen Reinig de onderdelen altijd voordat u ze desinfecteert. (Raadpleeg paragraaf 4.1 “Reiniging”) Desinfecteer elke dag na de laatste behandeling het medicijnreservoir, het mondstuk en de andere vernevelende onderdelen. Raadpleeg pagina 148 voor de juiste methode voor het desinfecteren van elk onderdeel.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 148 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 4.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 149 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 5. Onderhoud en opbergen Volg om uw apparaat in uitstekende conditie te houden en schade eraan te voorkomen de volgende aanwijzingen: Pas op: • Laat de meter niet zonder toezicht bij zuigelingen of personen die geen toestemming kunnen geven. • Onderwerp het apparaat niet aan sterke schokken, laat het bijvoorbeeld niet op de grond vallen.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 150 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 6. Het luchtfilter vervangen Wanneer het filter van kleur is veranderd of gemiddeld langer dan 60 dagen is gebruikt, moet het worden vervangen. 1. Neem het afdekplaatje van het luchtfilter van de compressor af. 2. Vervang het luchtfilter. 3. Breng het afdekplaatje van het luchtfilter weer aan op zijn plaats. Opmerkingen: • Gebruik uitsluitend luchtfilters van OMRON die voor dit apparaat zijn ontworpen.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 151 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 7. Problemen oplossen Controleer de volgende punten wanneer uw apparaat niet (goed) werkt. U kunt ook voor volledige aanwijzingen deze gebruiksaanwijzing raadplegen. Probleem Oorzaak Remedie Er gebeurt niets wanneer ik Is de netadapter correct op het apparaat aanzet met de het stopcontact en de comaan-uitschakelaar. pressor aangesloten? Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 152 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 8. Technische gegevens Naam: COMP AIR Model: NE-C801KD (NE-C801S-KDE) Type: Compressor-vernevelaar Kwalificatie (netadapter): 100 - 240 V ~ 350 mA, 50/60 Hz Kwalificatie (compressor-vernevelaar): 12 V Werkingsomstandigheden: Werking met tussenpozen 20 min. AAN / 40 min.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 153 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 8. Technische gegevens Technische gegevens voor de OMRON NE-C801KD Compressor met de OMRON V.V.T.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 154 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 8. Technische gegevens Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele telefoons, kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interferentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 155 Friday, January 13, 2012 4:43 PM 9. Optionele onderdelen en accessoires V.V.T.-vernevelaarset N-01 en mondstukset Model: C801-NSET3 Bestelnr.: 9515573-6 V.V.T.-vernevelaarset N-01 en set met lachende beer V.V.T.-vernevelaarset N-01 en set met vrolijk konijn Masker voor kinderen (PVC) Masker voor jonge kinderen (PVC) Model: C801-NKKD1 Bestelnr.: 9520011-1 Model: C801-NKKD2 Bestelnr.: 9520012-0 Mondstuk Vernevelaarset nr.: N-01 Mondstuk Model: C28-3P Bestelnr.
NE-C801S-KDE_A_M_main.book Page 156 Friday, January 13, 2012 4:43 PM Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Productiefaciliteit OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, CHINA OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. Dochteronderneming OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John-Deere-Str.
