HEM-6113-E(V)_A_M01_100608.pdf HEM-6113-E(V)_main.
HEM-6113-E(V)_main.book 152 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 Inhoud Inleiding ....................................................... 153 Belangrijke veiligheidsinformatie .............. 154 1. Overzicht ................................................. 156 2. Voorbereiding ......................................... 159 2.1 De batterijen plaatsen/vervangen ....... 159 3. Het apparaat gebruiken ......................... 161 3.1 De polsmanchet aanbrengen .............. 161 3.2 Juiste houding ............................
HEM-6113-E(V)_main.book 153 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 Inleiding Dank u voor de aankoop van de OMRON R2-polsbloeddrukmeter. Dit opmerkelijke, compacte en gemakkelijk te gebruiken instrument is ideaal voor mensen die vaak hun eigen bloeddruk meten. De kleine, voorgevormde polsmanchet is erg handig en gemakkelijk aan te brengen. Met een druk op een knop van de OMRON-polsbloeddrukmeter meet u uw bloeddruk en hartslag en worden de waarden op een duidelijk, digitaal display weergegeven.
HEM-6113-E(V)_main.book 154 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 Belangrijke veiligheidsinformatie Raadpleeg uw arts voordat u de meter gebruikt tijdens de zwangerschap of als u aritmie of arteriosclerose hebt. Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u de meter gaat gebruiken. Waarschuwing: • Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel. (Algemeen gebruik) • Raadpleeg altijd uw arts.
HEM-6113-E(V)_main.book 155 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 Belangrijke veiligheidsinformatie (Gebruik van de batterijen) • Als u batterijvloeistof op uw huid of op uw kleding krijgt, moet u direct spoelen met veel schoon water. • Gebruik voor dit apparaat uitsluitend twee “AAA”-alkalinebatterijen. Gebruik geen ander type batterijen. • Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste positie. • Vervang oude batterijen direct door nieuwe. Vervang beide batterijen tegelijkertijd.
HEM-6113-E(V)_main.book 156 ページ ２０１１年１１月９日 1. Overzicht Meter C A D E B A. Display B. Deksel batterijvak 156 C. Polsmanchet D. O/I START-knop E.
HEM-6113-E(V)_main.book 157 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 1.Overzicht Display F G J H I F. Systolische bloeddruk G. Diastolische bloeddruk H. Geheugensymbool (wordt weergegeven als u metingen uit het geheugen bekijkt) I. Symbool voor laag batterijvermogen K L J. Hartslagsymbool 1. Knippert tijdens de meting 2. Als dit symbool blijft knipperen na voltooiing van de meting of wanneer u gegevens uit het geheugen bekijkt, betekent dit dat de bloeddruk buiten het aanbevolen bereik ligt* K. Hartslag L.
HEM-6113-E(V)_main.book 158 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 1.Overzicht Inhoud verpakking N M M. Twee “AAA”-alkalinebatterijen (LR03) • Bloeddrukpas • Bloeddrukmeter 158 N.
HEM-6113-E(V)_main.book 159 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 2. Voorbereiding 2.1 1. De batterijen plaatsen/vervangen Verwijder het batterijdeksel door dit in de richting van de pijl te trekken. 1) Druk op de haak onderaan het batterijdeksel. 2) Trek het deksel van de hoofdeenheid af. 2 1 2. Plaats twee identieke 1,5 V “AAA”-alkalinebatterijen (LR03) in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteit (+/–) overeenkomt met de in het batterijvak aangegeven polariteit (+/–).
HEM-6113-E(V)_main.book 160 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 2.Voorbereiding 3. Plaats het batterijdeksel terug. Opmerking: De metingen blijven in het geheugen staan, ook als de batterijen zijn vervangen. Levensduur en vervanging van batterijen Als het symbool voor laag batterijvermogen ( ) op de display wordt weergegeven, moeten beide batterijen tegelijk worden vervangen. - Als het symbool voor laag batterijvermogen ( ) gaat knipperen, kunt u de meter nog even gebruiken.
HEM-6113-E(V)_main.book 161 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 3. Het apparaat gebruiken 3.1 De polsmanchet aanbrengen U kunt de meting aan uw linker- of uw rechterpols verrichten. Opmerkingen: • U kunt zowel uw linker- als uw rechterarm gebruiken om te meten. De bloeddruk kan in uw linkerarm anders zijn dan in uw rechterarm, daarom kunnen ook de gemeten bloeddrukwaarden verschillend zijn. Omron adviseert om altijd dezelfde arm voor de meting te gebruiken.
HEM-6113-E(V)_main.book 162 ページ ２０１１年１１月９日 3.Het apparaat gebruiken 2. Houd de onderkant van de polsmanchet vast en wind deze om de pols terwijl u eraan trekt, zodat deze comfortabel aansluit. Opmerkingen: • Als de polsmanchet niet goed rond de pols is gewonden, is een betrouwbare meting niet mogelijk. • Als u een slanke pols hebt, kan de manchet iets los aanvoelen. Dit heeft echter geen invloed op de meting, en u moet de manchet niet met kracht aantrekken.
HEM-6113-E(V)_main.book 163 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 3.Het apparaat gebruiken 3.2 Juiste houding De juiste houding tijdens het meten helpt bij het verkrijgen van goede meetresultaten. Probeer tevens uw bloeddruk elke dag op dezelfde tijd te meten. Opmerkingen: • Verricht geen metingen nadat u in bad bent geweest, alcohol hebt gedronken of hebt gesport. • Beweeg en praat niet tijdens de meting. Ga gemakkelijk zitten met uw rug recht, houd uw arm over uw borst en ontspan.
HEM-6113-E(V)_main.book 164 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 3.Het apparaat gebruiken 3.3 1. Een meting verrichten Druk op O/I START om met meten te beginnen. De polsmanchet wordt automatisch opgepompt als u de meter aanzet. 2. Nadat de bloeddruk en de hartslag door de meter zijn opgenomen, loopt de manchet automatisch leeg en worden uw bloeddruk en hartslag weergegeven. Opmerkingen: • Blijf stilzitten zonder te praten of te bewegen totdat de meting is voltooid.
HEM-6113-E(V)_main.book 165 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 3.Het apparaat gebruiken 3. Controleer het meetresultaat. De bloeddruk en hartslag worden door de meter automatisch in het geheugen opgeslagen. Zie “3.4 Gebruik van de geheugenfunctie”. 4. Maak de manchet los en verwijder de meter. 5. Schakel de meter uit met O/I START. Mocht u vergeten de meter uit te schakelen, dan schakelt deze zich na twee minuten automatisch uit.
HEM-6113-E(V)_main.book 166 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 3.Het apparaat gebruiken 3.4 Gebruik van de geheugenfunctie Deze meter heeft een geheugenopslagcapaciteit van 30 metingen. Telkens als u een meting verricht, slaat de meter automatisch de bloeddruk en hartslag op. Opmerking: Als er 30 meetreeksen in het geheugen zijn opgeslagen, wordt de oudste reeks gewist voor het opslaan van een nieuwe reeks. Eerdere in het geheugen opgeslagen metingen weergeven 1.
HEM-6113-E(V)_main.book 167 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 3.Het apparaat gebruiken Alle waarden in het geheugen wissen U kunt de opgeslagen metingen niet gedeeltelijk wissen. Alle metingen in de meter worden gewist. Druk voor het wissen van de metingen eerst op MEM. Druk vervolgens met MEM ingedrukt 2-3 seconden op O/I START. Alle metingen worden gewist. Opmerking: Nadat de metingen zijn gewist, wordt het scherm rechts van de bovenstaande illustratie weergegeven en knippert het geheugensymbool.
HEM-6113-E(V)_main.book 168 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 4. Snelstartgids Alleen gebruiken als snelstartgids. Lees als u dit instrument voor het eerst gebruikt zorgvuldig hoofdstuk 3 van deze handleiding. Vermijd eten, drinken, roken en inspanning gedurende ten minste 30 minuten voordat u een meting verricht. Probeer tevens uw bloeddruk elke dag op dezelfde tijd te meten.
HEM-6113-E(V)_main.book 169 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 5. Oplossen van fouten en problemen 5.1 Foutmeldingen Foutsymbool Oorzaak De manchet is te hard opgeblazen. Beweging tijdens de meting. Oplossing Herhaal de meting. Zit stil en beweeg niet tijdens de meting. (Zie “3.3 Een meting verrichten”.) De polsmanchet is niet stevig vastgemaakt. Lees en herhaal de stappen zoals beschreven in “3.1 De polsmanchet aanbrengen”. Een E met een code/nummer geeft aan dat de meter een hardwarestoring heeft.
HEM-6113-E(V)_main.book 170 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 5.Oplossen van fouten en problemen 5.2 Problemen oplossen Symptoom De meting is extreem laag (of hoog). De druk van de polsmanchet neemt niet toe. De polsmanchet loopt te vroeg leeg. 170 Oorzaak Oplossing Houdt u de polsmanchet op hartniveau? Meet in de juiste houding. (Zie “3.2 Juiste houding”.) Is de manchet comfortabel om de pols aangebracht? Breng de manchet correct aan. (Zie “3.1 De polsmanchet aanbrengen”.
HEM-6113-E(V)_main.book 171 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 5.Oplossen van fouten en problemen Symptoom Oorzaak Oplossing De bloeddruk is elke keer verschillend. De meting is extreem laag (of hoog). Bloeddrukmetingen variëren doorlopend, afhankelijk van de tijd op de dag en hoe ontspannen u bent. Haal enkele malen diep adem en probeer ontspannen te blijven voordat u een meting doet. Tijdens het meten valt de stroom van de meter uit. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe.
HEM-6113-E(V)_main.book 172 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 6. Opslag en onderhoud Vermijd het volgende om beschadiging van uw apparaat te voorkomen: • Blootstelling van de meter aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht. • Wassen van de manchet of blootstelling van manchet of meter aan water. • Demonteren van de meter. • Blootstelling van de meter aan sterke stoten of trillingen. De meter laten vallen. • Reinigen van de meter met vluchtige vloeistoffen.
HEM-6113-E(V)_main.book 173 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 6.Opslag en onderhoud Kalibratie en onderhoud • De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en hij is ontworpen voor een lange levensduur. • Het wordt algemeen aanbevolen de meter elke twee jaar te laten controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Raadpleeg de erkende verkoper of de klantenservice van OMRON via het op de verpakking of in de bijgevoegde informatie vermelde adres.
HEM-6113-E(V)_main.book 174 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 7.
HEM-6113-E(V)_main.book 175 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 7.Technische gegevens • Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. Het hoofdonderdeel van OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, is vervaardigd in Japan. • Verwijdering van dit product en de gebruikte batterijen dient plaats te vinden overeenkomstig de nationale regelgeving aangaande de afvoer van elektronische producten.
HEM-6113-E(V)_main.book 176 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 7.Technische gegevens Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele telefoons, kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interferentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat.
HEM-6113-E(V)_main.book 177 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 午後２時３５分 8. Nuttige informatie over bloeddruk Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de druk van het bloed op de slagaderwand. Arteriele bloeddruk verandert voortdurend tijdens de hartcyclus. De hoogste bloeddruk in deze cyclus wordt de systolische bloeddruk genoemd; de laagste is de diastolische bloeddruk. Beide bloeddrukwaarden, de systolische en diastolische, zijn voor een arts noodzakelijk om de status van de bloeddruk van een patiënt te kunnen beoordelen.
HEM-6113-E(V)_main.book 178 ページ ２０１１年１１月９日 水曜日 8.
HEM-6113-E_A_M_NL.fm Fabrikant 179 ページ ２０１１年１１月３０日 水曜日 午後５時１３分 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. in de EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Productiefaciliteit OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG U.K.
