Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 TABLE DES MATIÈRES 12:59 Pagina 45 Français INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 • Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“ . . . . .
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 12:59 Pagina 46 Information sur votre KAMELEON 3 Ecran unique ”EL” simple d’utilisation En choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 3, vous avez opté pour une utilisation simplifiée. Votre KAMELEON 3 possède un écran rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 12:59 Pagina 47 Le Clavier = Touche MAGIC (chapeau) = L’indicateur IR s‘allumera durant la programmation Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“ Le KAMELEON 3 possède un écran “EL qui s’allume en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche. Pour changer le mode d‘activation: 1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. 2. Composez 9 8 9.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 48 Le Clavier Réglage de la durée de l’éclairage de l’écran“EL” Pour changer la durée (8 sec. par défaut) pendant laquelle l’écran “EL” du KAMELEON 3 reste allumé après avoir appuyé sur une touche (pas celle durant l’installation). 1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenezla enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. 3. Composez 9 7 8. 4. Appuyez sur 1, 2, 3, 4 ou 5 ( par ex.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 49 Le Clavier 1. Indicateur IR (infrarouge) L’indicateur IR donnera une réaction lorsque des touches sont pressées pendant l’utilisation normale et le mode de programmation. 2. Touches d’appareil Les touches TV, VCR et DVD sélectionnent les appareils que vous voulez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre téléviseur.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 50 Le Clavier 10. MENU La touche menu reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d’origine. 11. MUTE (Silence) Cette touche reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d’origine. 12. CH+/- (en mode shifté = luminosité +/-) Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 51 Le Clavier 19. Touches Télétexte Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de façon différente.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 52 Installation du KAMELEON 3 (Procédure d’installation du KAMELEON 3 pour vos appareils) Exemple pour installer le KAMELEON 3 pour votre téléviseur: A FOR ONE 1. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1 0037, 0208, 037 0361, Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 22 – 40).
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 53 Installation du KAMELEON 3 La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 3 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en mémoire. Exemple: pour trouver le code de votre téléviseur. 1 - - - Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 54 Comment lire le code (Pour un appareil déjà programmé) Si vous avez installé le KAMELEON 3 par la « Méthode de Recherche », il est utile de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l’indicateur IR. Exemple pour lire le code de votre téléviseur: 1. Appuyez sur la touche TV de votre KAMELEON 3. 2.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 55 Fonctions Complémentaires Mode de ré-affectation (Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 3) Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 3. La touche d’appareil modifiée fera apparaître les touches de fonction appropriées au nouveau mode.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 56 Fonction d’apprentissage (Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON 3 ) Le KAMELEON 3 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le KAMELEON 3 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve (nt) sur le clavier du KAMELEON 3.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 57 Fonction d’apprentissage 7. 8. - - - Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaitez copier par ”apprentissage”. Si vous voulez copier une autre fonction mais dans un mode différent, reprenez l’étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 58 Fonction d’apprentissage Effacer une (seule) fonction copiée: Exemple pour effacer la fonction ”mono/stéréo” copiée sur la touche ”16:9” en mode TV: 1. 2. 3. 4. - Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. Composez 9 7 6. L’indicateur IR va clignoter deux fois. Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 59 Fonctions Complémentaires Couleur & Luminosité Le KAMELEON 3 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, si ces fonctions sont aussi présentes sur la télécommande d’origine. Pour régler la couleur: Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume (pour couleur -). Pour régler la luminosité: Appuyez sur MAGIC suivie de Chaîne + (pour luminosité +) ou Chaîne (pour luminosité -).
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 60 Fonctions Complémentaires Accès direct au volume Cette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV) bien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode Magnétoscope). Si par exemple, vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d’abord.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 61 Fonctions Complémentaires Macros (séquences of commandes) Macros (directes) Vous pouvez programmer votre KAMELEON 3 de façon à ce qu’il réalise une séquence de commandes en n’appuyant que sur une seule touche. Par exemple, si vous souhaitez que votre téléviseur, magnétoscope et lecteur DVD s’éteignent en même temps, c’est maintenant possible.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 62 Fonctions Complémentaires Macros shiftées Il est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin que celle-ci garde sa fonction d’origine. Si, par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftée sur la touche ”rouge” (pour lui garder sa fonction d’origine).
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 63 Fonctions Complémentaires Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes) Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 3 vous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine même des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 3.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 64 Fonctions Complémentaires Minuterie TV (Sleeptimer) Si votre téléviseur a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée, vous pouvez également l’obtenir sur votre KAMELEON 3 comme suit: 1. Allumez votre TV. 2. Appuyez sur la touche TV du KAMELEON 3 . 3. Pointez le KAMELEON 3 vers le téléviseur. Appuyez sur MAGIC et relâchez, puis sur VEILLE. La minuterie devrait apparaître à l’écran de l’appareil.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 23-08-2004 13:00 Pagina 65 Problème & Solution Pour conserver la durée de vie des piles, votre télécommande KAMELEON est équipée d'une lumière sensorielle qui s'ajuste en fonction de son environnement. Par exemple: il n'est pas nécessaire que l'écran soit illuminé au maximum dans une pièce sombre, aussi la télécommande diminuera la luminosité de l'écran. Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, vous pouvez la désactiver de la façon suivante: 1.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Bazin Beaumark Beko Bennett BenQ Beon Berthen Best Bestar BestarDaewoo Binatone Black Diamond Black Panther Black Star Black Strip Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky Candle Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade 23 0556 0418 0032 1668 0370 0421 0556 0370 0374 0374 0217 0614 0102 0247 0035 0282 0282 0554 0328 0037 0556 1668 0282 0247 0272 0320 0736 0037 0625 0198 0287 0366 0037 0037 0216 0236 0264 0087 0550 0218 0668 0371 0374 0660 0698 0714 0186 0218 02
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Dantax Datsura Davis Dawa Daytek Daytron de Graaf DEC Decca 0486 0714 0606 0715 1908 0208 0037 0706 0374 0044 0785 0033 0272 0556 Elin Elite Ellie Elman Elta Emco Emerson 0556 0037 0556 0039 0227 0163 0548 0363 0516 0075 0037 0556 0244 0217 1137 0621 1904 1908 0374 0218 0556 0606 0190 0037 0556 0009 0087 0351 0556 0698 0696 0009 0804 0825 0216 0556 0556 0105 0668 1668 0556 0888 0556 0037 0556 0297 0004 0247 0217 Emperor Enzer Erres ESC Estèle Etron Eurofeel EuroLine Eur
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur FormentiPhoenix Fortress Fraba Fredomatic Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Futronic Future Galaxi Galaxis Galeria GBC GE Granada 0216 0093 0037 0461 0009 0655 0247 0009 0179 0009 0259 0320 0552 0087 0556 0370 0531 0556 0102 0421 0370 0499 0186 0179 0795 0556 0037 0418 0217 0550 0206 0163 0264 0294 0303 0412 1668 0860 0009 0047 0287 0400 0361 0521 0247 0539 0109 0374 0735 0109 0215 0349 0075 0009 0349 0363 0431 0448 0217 0163 0072 0102 0314 0217 0163 0683
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Hitachi Fujian Hitsu HMV Höher Home Electronics Hornyphon Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypersonic Hypson 0108 0828 0225 0576 0009 0455 0218 0610 0087 0193 0714 ITV Jean JEC JMB Jocel Jubilee JVC 0556 0012 0455 0282 0216 0216 0216 0217 0247 0556 0455 0803 0556 0037 0714 0715 1934 0264 0217 0400 0238 1908 0668 1668 0865 0556 0706 0753 0371 0009 0556 0218 0217 0216 1137 0163 0361 0524 0556 0370 0074 0084 0556 0630 0349 0418 0247 0196 0076 0531 0540 0552 0556 0752 0781 061
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Leyco LG 0037 0009 0714 0361 0823 0556 0328 0519 0556 0556 0377 0247 0606 0829 0294 0032 0216 0109 1637 0579 0001 0217 0431 0290 1934 1926 0442 0033 0371 1668 0363 0009 0206 0259 0009 0060 0698 0773 0009 0193 0001 0880 0237 0361 0473 0178 0556 0247 0163 0075 0556 0714 0290 0357 0363 0480 0492 0208 0356 0548 0163 0384 0179 0546 0217 0631 1037 0556 0294 0556 0556 0235 0217 0264 0320 0276 0163 0363 0668 1037 0163 0778 1668 0412 0516 0347 0076 0036 0037 0305 0163 041
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Naonis NAT National NEC 0163 0340 0226 1170 0217 0333 0191 0552 0217 0556 0179 0556 0337 0009 0009 Osaki 0214 0237 1270 0037 0499 0370 0163 0411 0337 1908 0340 0036 0556 1704 1505 0327 0320 0431 0320 0011 0771 1010 0418 0363 0371 0455 0704 0661 0200 0349 0522 0163 0009 0245 0554 0087 0512 0556 0610 0218 0282 0714 0556 0343 0217 0448 0218 0037 0556 0217 0264 0032 0337 0216 0009 0036 0178 0076 0501 0163 0546 0586 0567 0070 0109 0480 0347 0631 0610 0216 0196 0349 0351
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Pioneer Pionier Plantron Plasma Playsonic Plus Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint PrandoniPrince Precision Premier Prima Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline 0166 0370 0512 0370 0037 0654 0714 0771 0568 0238 0084 0697 0009 0374 0487 0102 0109 0196 0198 0206 0237 0239 0275 0361 0163 0070 0074 0087 0501 0535 0282 0039 1909 0037 0556 0516 0075 0361 0363 0076 0264 0009 0264 0474 0303 0068 0412 0556 0314 0102 0556 0625 0634 0630 0411 0012 0072 062
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz 0009 0208 0011 0045 0037 0037 1908 0037 0157 0339 0146 0297 0292 0072 0009 0556 0721 0216 0544 0486 0036 0217 0163 0735 0088 0104 0373 0799 0556 0012 0193 0013 0043 0347 0486 0037 0349 0343 1037 1668 0548 0374 0556 0394 0217 0163 0714 0606 0361 0546 0519 0352 0247 0648 0012 0336 0371 0714 0057 0259 0361 0013 0303 0323 0218 1909 0178 0179 0146 0171 0178 0179 0037 1037 0349 0102 0218 1505 0349 0177 0294 0552 0363 0411 0
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Sytong T+A Tactus Tandberg 0367 0361 0218 0540 0043 0163 1556 0272 1908 0295 0411 0109 0337 0196 0163 0072 0217 0247 0276 0093 Tenson Tesla Tevion 0217 0363 0037 0249 0146 0170 0032 0216 0372 0556 0072 0516 0075 0011 0244 0629 0621 Texet Thomas Thomson 0037 0217 0009 0418 1668 0009 0552 1437 0706 0171 0431 1913 0247 0550 Thorn 0512 0455 0178 0336 0892 0276 0259 1037 0264 0412 0755 1949 0471 0037 0556 0544 0349 0170 1724 0335 0556 0712 1909 0721 0714 0474 0361 05
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Ultravox 0374 0037 0473 0714 0556 0535 0370 0036 0104 0074 0295 0109 0554 0170 0337 0540 0247 0216 0552 0556 0351 0455 0349 0715 0195 0200 0157 0037 0306 0668 0362 0009 1668 0087 0473 0418 0032 0556 0327 0298 0337 0084 0361 0011 0070 0421 0328 0544 0474 1901 0247 0146 0552 0488 1505 0349 0177 1037 Windsor Windstar Windy Sam Wintel World-ofVision Worldview Xenius XLogic Xrypton Yamaha Yamishi Yokan Yoko 0163 0238 0296 0654 0552 0163 0217 0556 0668 1037 Yorx Zanela Z
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur ASA Asuka Audiosonic Audioton AVA Technology AVP AWA Baird Bang & Olufsen Basic Line Baysonic Beko Bestar Black Diamond Black Panther Blaupunkt Blue Sky Dansai Dantax Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Diamant Domland 33 0013 0499 0278 0209 0020 0072 0046 0104 0294 0104 0278 0020 0642 0278 1562 0034 0037 0480 0020 0154 0041 0041 0209 0294 0072 0293 0167 0209 0045 0000 0278 0020 0041 0072 0020 2009 0352 0020 0037 0081 0278 0209 0072 0352 0278 0042 0000 0352 0278 0072 003
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Hantor Harwood HCM HDT Hewlett Packard Hinari 0020 0072 0072 0293 1951 Luxor 0293 0209 0352 0041 0088 0343 0240 0352 0166 0041 0000 0240 0081 0104 0384 0593 0642 0209 0278 0352 0000 0037 0480 1951 0020 0348 0708 0067 0008 0206 0207 0384 0486 1953 0209 0315 0053 0348 0072 0037 0038 0046 0209 0348 0037 0278 0348 1162 1262 0088 1237 0480 0000 0278 0348 1562 1162 1262 0226 0037 0072 0106 0209 0593 WWW.ONEFORALL.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Pacific Palladium Palsonic Panasonic Scott 35 0000 0753 0642 1662 1162 1262 0226 0836 0227 1244 0024 1941 0043 0041 0000 0038 0081 0278 0081 1971 0067 0020 0000 0081 0000 0278 0209 0081 0278 0081 0278 0081 0037 0081 0037 0041 0041 0760 1947 0877 0041 0020 0240 0072 0041 0062 1955 0209 0046 0240 0020 0041 0104 1966 0352 0081 0240 0209 0072 0479 0146 1281 1681 0384 0593 1959 0081 0042 0278 0637 0088 0240 0278 0293 0615 0320 0642 0321 0278 0000 0278 0000 0072 0081 0048
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Telestar Teletech Tempest Tenosal Tensai Tevion Texet Thomson Afreey Aim Airis Aiwa Akai 0278 0000 0037 0209 0020 0722 0494 0443 0072 0278 0708 0321 0041 0067 0384 0206 0528 0278 0104 0037 0278 0000 0104 Victor 0008 Video Pro 0020 Video Technic 0000 VideoPro 0020 Watson 0081 Weltblick 0037 Wharfedale 0593 World 0708 Yamaha 0041 Yamishi 0072 Yokan 0072 Yoko 0037 Zehnder 1960 Zenith 0637 ZX 0209 0081 0240 0037 0106 0348 0209 0067 0352 0278 0642 0642 0615 0348 0278 0072
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur Bush 0751 0696 1084 1109 1916 0699 1917 0672 0672 0713 0733 0713 0699 0876 0730 0788 0713 0778 1098 0852 0788 Daewoo International 0778 Dalton 0786 Dansai 0770 Dantax 0723 Daytek 0872 Dayton 0872 Daytron 1040 DCE 0831 DEC 0778 Decca 0770 Denon 0490 Denver 0778 Denzel 0665 Desay 0800 Diamond 0651 Digatron 1009 Digihome 0713 digiRED 0717 Digital i 0893 Digitor 1005 Digitrex 0672 DiK 0774 Dinamic 0788 37 1020 1004 1915 0789 0779 0893 1994 0770 0751 0872 1917 0779 0818 0672
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur 1029 0825 0857 0664 0672 0826 1160 1106 0573 0779 1920 0857 1994 1224 1018 0850 1228 2021 1921 1926 1978 0778 0539 0503 0638 0867 1901 1940 1051 0713 0490 0737 0682 0770 0780 0853 2003 0665 0531 0716 0768 0747 0774 0651 0770 0778 0818 0713 0831 0690 0838 1938 1938 0741 1906 0869 1983 0774 0831 0768 WWW.ONEFORALL.
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur NextBase NiC Nikkai Nintaus Nordmende Noriko Nowa NU-TEC Okano Omni Onix Onkyo Optim Optimus Orava Orion Oritron OTIC P&B Pacific Palladium Palsonic Panasonic Reoc Revoy Rex 39 0766 0886 0831 1006 0853 0651 0522 0699 0699 0741 0665 0780 0522 0674 0689 0759 0806 0768 0699 0838 1228 0746 0840 0690 0883 0699 0778 1065 1104 0503 0612 1612 1924 0843 0525 Sansui 1128 1695 1006 0790 0779 0835 1490 1905 0783 1224 0759 0804 0774 0713 0831 0852 0672 0703 0632 1908 1907 1909 19
Kameleon_3_nieuw_2004_11x20 Eur TEC Technica Technics 0768 0788 0893 1018 0881 1224 0850 0768 0771 0741 0516 0571 0692 0768 0591 0759 1006 0735 0790 1197 1929 1935 1936 1021 1984 0703 1490 1905 1907 1908 1909 1925 1097 1115 0831 1115 Walkvision Welkin Wellington Wesder Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Wintel Woxter XBox XLogic XMS Xoro Xwave Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yelo Yukai Zenith Zenix Zeus 0717 0774 0713 0699 0686 0831 0573 1187 0777 1151 0522 0881 0788 0806 0709 1004 1004 0539 0665 0718
