Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteKAMELEON URC-8308

URC-8308

706005

RDN-1120307

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-8308

ONE FOR ALL KAMELEON 8

706005

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)

year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any

other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain

warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.

Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind

that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee

does not affect those rights.

Dansk

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør

fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige

købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti

omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med

produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,

bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have

Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du

muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti

påvirker ikke disse rettigheder.

Norsk

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved

normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å

være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett

eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få

garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst

merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.

Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du

kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker

ikke disse rettigheter.

Svenska

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är

felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny

utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller

andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen

kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt

inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg

att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa

rättigheter.

Suomi

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä

lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa

vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.

Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet

takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää

lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja

osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa

olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.

Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜

(1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó

·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.

∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘

ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó

·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ

·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ,

Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ

ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

‹

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

URC-8308

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105

√

‰

›

‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

131

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

157

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

183

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

209

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

235

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1

Summary of content (293 pages)

PAGE 1
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN Dansk Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år.
PAGE 2
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND TABLE OF CONTENTS 12-03-2007 English ABOUT YOUR KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 About Your KAMELEON 8 Easy to use unique “EL” display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote control you have opted for easy use. Your KAMELEON 8 features a unique, user-friendly backlit display, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst hiding those you don’t. Made of the strictest quality, it will provide long-term satisfaction.
PAGE 4
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 About Your KAMELEON 8 Learning feature The KAMELEON 8 comes equipped with the unique “learning feature”, which means that you can copy almost any function (max. ± 50) from your original (working) remote control onto your new KAMELEON 8 (See “Learning Feature” on page 15). This comes in handy, when after having setup your KAMELEON 8 you may find that some functions from your original remote are missing on your KAMELEON 8 key pad.
PAGE 5
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad This product features an “EL” panel (Electro Luminescence technology) which is activated by touching screen and remote simultaneously to activation by keypress. In order to save battery life, the “EL” screen will stay illuminated for 8 seconds during normal use. One of the key features of the KAMELEON 8 is the “EL” display, which changes to suit the device you are controlling.
PAGE 6
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad “EL” On time setting To change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 8 “EL” screen will be ON, after each keypress during use of the remote (not programming mode): 1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will change to the setup screen. 2. Press OTHER. 3. Press 9 7 8. The IR Indicator will blink twice. 4. Press 1, 2, 3, 4 or 5 (e.g.
PAGE 7
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 6 WWW.ONEFORALL.
PAGE 8
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad 1. IR (infra-red) Indicator The IR Indicator animates when IR is being “sent” or “received”. The KAMELEON 8 animated IR Indicator will show “outgoing IR” whenever a function key is pressed. When using the “Learning Procedure” or “Code Upgrade Procedure” the animated IR indicator will show “incoming IR”. Outgoing IR will be indicated by an “outside to inside” animation of the IR Indicator.
PAGE 9
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad 4. SCROLL The SCROLL key gives you the possibility to move through the different screens (if applicable) within a certain mode during normal use and programming mode. This only applies to TV, SAT and AUD modes. 5. ENTER The ENTER key allows you to confirm your choice in programming mode. 6. POWER (in shifted mode; Sleeptimer) The POWER key controls the same function as on your original remote. 7. PP / TIMER / RAND.
PAGE 10
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad 13. FAV / EDIT / SP/LP In SAT and PVR mode you will obtain the FAV (favourite) function. In DVD, CD and AUD mode you will obtain the EDIT function to edit information. In VCR mode you will obtain the SP/LP (tape speed) function. 14. SUBT. / TUNE + In SAT, PVR, DVD and AUD main mode you will obtain the SUBTITLE function. In AUD mode you will obtain the “TUNE +” function in the preset/Menu screen. 15.
PAGE 11
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad 21. OK / SURROUND In menu mode this key will confirm your choice. On some devices you can confirm your menu option simply by pressing MENU. In AUD main mode this key will allow you to access the surround mode of your device (if available on your original remote). 22. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-) The volume keys operate just as those on your original remote.
PAGE 12
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 The Keypad 28. Teletext Keys These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your Television must have teletext capability. For a more detailed explanation of teletext and fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control teletext and fastext functions in different ways. Not all of the teletext functions may be available on your particular model.
PAGE 13
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Setting up the KAMELEON 8 (How to set up the KAMELEON 8 to control your devices) Note: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demomode (showing several screens). Just follow the next steps and the KAMELEON 8 will go out of demo-mode automatically. Example: To set up the KAMELEON 8 for your television: 1. Make sure your television is switched ON (not on standby). 2. Find your device code in the codelist (pages 261 - 288).
PAGE 14
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Setting up the KAMELEON 8 Search Method --> If your device does not respond to the KAMELEON 8 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the KAMELEON 8. Example: To search for your TV code: 1. Switch ON your Television (not on standby). 2. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
PAGE 15
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Code blink out (To find out which code is currently programmed) If you have set up your KAMELEON 8 via the Search Method, you can blink back your code for future reference. Please note that the animated IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blinks. Example: To blink out your television code: 1. Press and hold down the MAGIC key (for about 3 seconds). The screen will change to the setup screen. 2. Press OTHER. 3.
PAGE 16
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 8) The KAMELEON 8 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the KAMELEON 8 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control, which do not have a place on the KAMELEON 8 keypad.
PAGE 17
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Learning Feature - - - - As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within 15 seconds. If no key is pressed while in learning mode, the remote will return to user mode after 30 seconds. During learning, keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change screen when pressed.
PAGE 18
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Learning Feature To delete a “Key Magic function” or “learned function” from a certain key: Example: to delete a “Key Magic function” or “learned function” from the “I” key in TV mode: 1. 2. 3. 4. 5. - Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will change to the setup screen. Press IR DELETE. Press the corresponding device key (example TV). Press the corresponding function key (example “I”).
PAGE 19
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Key Magic® (How to program missing functions) Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON 8 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the KAMELEON 8 keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic® feature of your KAMELEON 8.
PAGE 20
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Mode re-assignment (How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 8. The modified device key will display the applicable keys for the revised mode. The code can be set up using the “Direct set up” (p. 12) or “Search method” (p. 13). To change a device key, see the two examples below.
PAGE 21
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Volume Punch-Through This feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode) while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without first pressing the TV key.
PAGE 22
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Device Sleeptimer If your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function with your KAMELEON 8 remote. To do so: 1. Make sure your device is switched on. 2. Press the device key TV (or SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Point the KAMELEON 8 at your device and press and release the MAGIC key then press POWER. You should see the Sleeptimer activate on your device.
PAGE 23
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Macros (sequence of commands) Macros (direct) You can program your KAMELEON 8 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to turn off your TV, VCR and Satellite at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. A key that is programmed with a Macro works through all modes (provided it’s accessible in that mode).
PAGE 24
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function. The MAGIC key can be used as “SHIFT-function”. Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, VCR and SAT on the “RED” key on your KAMELEON 8: (so that you will keep the original function on the “RED” key).
PAGE 25
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Code Upgrade Technology Your KAMELEON 8 contains a unique feature, which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the KAMELEON 8 without complex plugs, adapters or attachments. This means, as you buy new products in the future, the KAMELEON 8 will never become obsolete.
PAGE 26
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Features Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 8 can operate the colour and brightness settings of your Television. To adjust the colour: Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or Volume - (for colour -). To adjust the brightness: Press the MAGIC key followed by Channel + (for brightness +) or Channel - (for brightness -).
PAGE 27
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Trouble-Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting section (page 25), you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
PAGE 28
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND INDHOLDSFORTEGNELSE 12-03-2007 Dansk OM DIN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TASTATURET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 29
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om din KAMELEON 8 Unikt "EL" display for nem betjening Ved at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernbetjening har du også valgt nem betjening. Din KAMELEON 8 har et unikt, brugervenligt selvlysende display der sikrer at du har adgang til alle de knapper du har brug for, mens de knapper der ikke skal bruges, skjules. Den høje kvalitet sikrer en lang levetid.
PAGE 30
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om din KAMELEON 8 Indlæringsfunktion KAMELEON 8 er udstyret med en unik "indlæringsfunktion" som betyder at du kan kopiere en næsten hvilken som helst funktion (maks. 50) fra din originale (operative) fjernbetjening til din nye KAMELEON 8 (Se indlæringsfunktioner på side 41). Det er praktisk hvis du, efter at have programmeret din KAMELEON 8, fortsat savner nogle funktionstaster som findes på din originale fjernbetjening.
PAGE 31
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet Dette produkt har et "EL" selvlysende display (Electro Luminescense technology) som aktiveres ved at berøre display og fjernbetjening samtidig eller ved et tastetryk. For at spare på batterierne vil "EL" displayet slukke efter 8 sekunder ved normal brug. En af nøglefunktionerne på KAMELEON 8 er "EL" displayet som tilpasser sig det apparat du skal styre. Oversigten på side 32 viser alle de mulige funktioner du kan bruge.
PAGE 32
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet "EL" tidsstyret indstilling Sådan ændres den tid (standard 8 sekunder) hvor KAMELEON 8 displayet vil være tændt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen (ikke ved programmering): 1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder. Displayet vil skifte til "setup" indstilling. 2. Tryk på OTHER. 3. Tryk 9 7 8. IR indikatoren vil blinke to gange. 4.
PAGE 33
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 32 WWW.ONEFORALL.
PAGE 34
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 1. IR (infra-rød) indikator Den infrarøde indikator lyser når IR signaler bliver "sendt" eller "modtaget". KAMELEON 8 IR indikatoren vil vise "udgående IR" når en funktionstast bliver benyttet. Ved brug af "Lærefunktionen" eller "Kodeopgraderings proceduren" vil IR indikatoren vise "indkommende IR". Indkommende IR vil blive vist ved en "indvendig til udvendig" animation på IR indikatoren.
PAGE 35
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 4. SCROLL SCROLL-tasten giver dig mulighed for at skifte mellem de forskellige displays (hvis til rådighed) ved en bestemt indstilling i normal funktion eller programmeringsfunktion. Dette fungerer kun ved valg af TV, SAT og AUD. 5. ENTER ENTER-tasten anvendes til at bekræfte dit valg i programmeringsfunktion. 6.
PAGE 36
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 13. FAV / EDIT / „SP/LP“ I SAT og PVR indstilling vil du få FAV (favorit) funktioner. I DVD, CD og AUD indstilling vil du få EDIT funktion for redigering af informationer. I VCR indstilling vil du få SP/LP (båndhastighed) funktion. 14. SUBT. / TUNE + I SAT, PVR, DVD og AUD (hovedmenu) indstilling vil du få SUBTITLE (undertekst) funktion. I AUD indstilling vil du få "TUNE+" funktion i "Preset/Menu" display. 15.
PAGE 37
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 21. OK / SURROUND I menu funktion kan du bekræfte dit valg med denne tast. På visse apparater kan du bekræfte dit valg blot ved at trykke på MENU. I AUD hovedmenu vil du få adgang til surroundfunktionerne på dit apparat (hvis de er til rådighed på din originale fjernbetjening). 22. VOL +/- (i "shifted mode": farve +/-) Volume tasterne fungerer på samme måde som på din originale fjernbetjening.
PAGE 38
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 28. Texttaster Disse taster bruges til at betjene de vigtigste tekst-TV funktioner. Dit TV skal have tekst-TV indbygget for at det kan fungere. Se brugsanvisningen til dit TV for mere detaljerede oplysninger om tekst-TV. Husk at tekst-TV og hurtigtekst betjenes forskelligt på forskellige TV-modeller. Det er måske ikke alle tekst-TV funktioner der er til rådighed på dit TV.
PAGE 39
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Programmering af KAMELEON 8 (Hvordan du programmerer KAMELEON 8 til at styre dine apparater) Bemærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode" (viser forskellige displays). Følg blot de næste anvisninger og KAMELEON 8 vil automatisk gå ud af "demo-mode". Eksempel: Programmering af KAMELEON 8 til dit TV-apparat: 1. Vær sikker på at dit TV er tændt (ikke i stand-by). 2.
PAGE 40
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Progammering af KAMELEON 8 Søgemetoden --> Hvis dit apparat ikke reagerer på KAMELEON 8 efter at du har prøvet alle koder listet under dit fabrikat. --> Hvis dit apparat ikke er listet overhovedet. Søgemetoden giver dig mulighed for at scanne igennem alle koderne som findes i hukommelsen på KAMELEON 8. Eksempel: Søge efter din TV kode: 1. Tænd for dit TV (ikke på stand-by). 2. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
PAGE 41
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Kode blink metoden (For at finde den kode der aktuelt er programmeret) Hvis du har programmeret din KAMELEON 8 via Søgemetoden, kan du aflæse koden ved hjælp af blink, for fremtidig brug. Bemærk venligst, at den animerede IR indikator vil indikere de 4 cifre ved animerede blink. Eksempel: Aflæsning af din TV-kode ved hjælp af blink: 1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder. Displayet vil skifte til Setup display. 2.
PAGE 42
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Indlæringsfunktion For kopiering (indlæring) af funktioner fra din originale, fungerende fjernbetjening til KAMELEON 8 KAMELEON 8 leveres med et komplet bibliotek af forprogrammerede koder. Efter at du har programmeret KAMELEON 8 til dit apparat, finder du måske ud af at der er en eller flere taster på din originale fjernbetjening som ikke findes på KAMELEON 8 tastaturet.
PAGE 43
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Indlæringsfunktion - - - Så snart displayet slukker under trin 5, skal du trykke på tasten (i dette eksempel "mono/stereo" tasten) på din originale fjernbetjening indenfor 15 sekunder. Hvis der ikke trykkes på en tast i indlæringsfunktion vil fjernbetjeningen vende tilbage til brugerindstilling efter 30 sekunder. Under indlæring vil taster som (TV) menu, (TV) guide osv. ikke ændre displayet når de aktiveres.
PAGE 44
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Indlæringsfunktion Sletning af en "Key Magic funktion" eller "indlært funktion": Eksempel: for at slette en "KEY MAGIC funktion" eller "indlært" funktion fra "I"-tasten i TV indstilling: 1. 2. 3. 4. 5. - Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet vil skifte til Setup display. Tryk på IR DELETE. Tryk på den pågældende apparattast (i eksemplet TV). Tryk på den pågældende funktionstast (i eksemplet "I").
PAGE 45
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra funktioner Key Magic® (Programmering af manglende funktioner) Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL egenskab. Designet af KAMELEON 8 sikrer at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan anvendes - endda funktioner der ikke har deres egen tast på KAMELEON 8 tastaturet. Ofte benyttede funktioner kan tilknyttes en tast efter eget valg ved hjælp af Key Magic funktionen på din KAMELEON 8.
PAGE 46
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner Ændring af apparattast (Hvordan du programmerer to ens apparater på KAMELEON 8) Det er muligt at ændre indstilling for enhver apparattast. Det er nyttigt hvis du vil indprogrammere to apparater af samme slags på KAMELEON 8. Den ændrede apparattast vil vise de brugbare taster for den aktuelle indstilling. Koden kan programmeres ved hjælp af "Direkte programmering" (side 38) eller "Søgemetoden" (side 39).
PAGE 47
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner Volume Punch-Through Denne funktion giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstilling (f.eks. TV ) selv om du står i en anden indstilling (f.eks. VCR). Hvis f.eks.du ser et program på din video, kan du justere volume (en TV funktion) uden først at trykke på TV tasten.
PAGE 48
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner Apparat Sleeptimer Hvis dit apparat har en indbygget "Sleeptimer" funktion kan du anvende denne funktion med din KAMELEON 8 fjernbetjening. Gør følgende: 1. Sørg for at dit apparat er tændt. 2. Tryk på apparattasten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Ret KAMELEON 8 mod dit apparat og tryk kortvarigt på MAGIC-tasten og tryk derefter på POWER. Du skulle nu se sleeptimeren aktiveres på dit apparat.
PAGE 49
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra funktioner Macroer (sekvens af kommendoer) Macroer (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 8 til at udføre en serie af kommandoer ved et tryk på kun én tast. F.eks. hvis du ønsker at slukke dit TV, VCR og SAT på samme tid. Enhver serie af kommandoer som du bruger ofte, kan reduceres til ét tastetryk for nem betjening.
PAGE 50
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner "Shifted Macros" (dobbelte macro'er) Det er også muligt at placere en "shifted" Macro på en tast for at bevare tastens oprindelige fiunktion. MAGIC-tasten anvendes til "SHIFT-funktionen".
PAGE 51
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner Kode Opgraderingsteknologi Din KAMELEON 8 har en unik funktion der giver mulighed for at tilføje nye koder via din telefon. På få sekunder overføres informationer til din KAMELEON 8 fra vores magnetiske koblingsteknologi, hurtigt og pålideligt, uden brug af komplicerede adaptere, stik eller tilbehør. Det betyder, at selv om du i fremtiden køber nyt udstyr, vil KAMELEON 8 aldrig blive forældet.
PAGE 52
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Funktioner Farve & Lysstyrke Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan KAMELEON 8 regulere indstillingerne for farve og lysstyrke på dit TV. For at regulere farven: Tryk på MAGIC-tasten og derefter på Volume + (for farve +) eller Volume (for farve -). For at regulere lysstyrken: Tryk på MAGIC-tasten og derefter på Channel + (for lysstyrke +) eller Channel - (for lysstyrke -).
PAGE 53
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Problemløsning Kundeservice Hvis du fortsat har spørgsmål om brugen af din KAMELEON 8 universal fjernbetjening og du ikke kunne finde svarene i afsnittet om Fejlfinding (side 51), kan du kontakte vores kundeservice for assistance. Du kan besøge vores hjemmeside: www.oneforall.
PAGE 54
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND INNHOLD 12-03-2007 Norsk OM DIN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 TASTATURET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 63 • OPPSETT AV KAMELEON 8 . .
PAGE 55
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om din KAMELEON 8 Enkelt og unikt ”EL” display Når du valgte ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernkontroll valgte du en som er enkel i bruk. KAMELEON 8 har et unikt, brukervennlig display med lys, som sikrer enkel tilgang til alle taster som du trenger mens det skjuler de som du ikke trenger. Den høye kvaliteten gjør at du vil være fornøyd med den i lang tid.
PAGE 56
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om din KAMELEON 8 Lærefunksjon KAMELEON 8 er utstyrt med en unik “lærefunksjon”, slik at du kan kopiere nesten enhver funksjon (maks rundt 50) fra din opprinnelige (fungerende) fjernkontroll til din nye KAMELEON 8 (Se “Lærefunksjon” på side 67). Dette er nyttig hvis du etter at du har satt opp KAMELEON 8 finner ut at noen enkeltfunksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll mangler på tastaturet på din KAMELEON 8.
PAGE 57
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet Dette produktet har en “EL”-skjerm (Elektro-Luminescent teknologi) som aktiveres ved å berøre skjerm og fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk. For å spare på batteriet vil “EL”-skjermen være opplyst i 8 sekunder i normal bruk. “EL”-displayet er en av hovedfunksjonene på KAMELEON, siden det endres for å passe med enheten som du styrer. Oversikten på side 58 viser deg alle mulige funksjoner som du kan få.
PAGE 58
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet Påslagstid for ”EL” skjerm For å endre tiden (standard: 8 sek.) som KAMELEON 8 “EL”-skjermen står PÅ etter hvert tastetrykk når fjernkontrollen brukes (ikke programmeringsmodus): 1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til oppsettskjermen. 2. Trykk OTHER. 3. Trykk 9 7 8. IR-indikatoren blinker to ganger. 4. Trykk 1, 2, 3, 4 eller 5 (f.eks.
PAGE 59
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR-indikator 58 WWW.ONEFORALL.
PAGE 60
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 1. 2. IR (infrarød) indikator IR-indikatoren aktiveres når IR “sendes” eller “mottas”. Den animerte IR-indikatoren på KAMELEON 8 viser “utgående IR” hver gang en funksjonstast trykkes. Når du bruker “Læreprosedyren” eller “Kodeoppgraderingsprosedyren”, vil den animerte IR-indikatoren vise “innkommende IR”. Utgående IR vil bli indikert med en “utside til innside” animasjon på IR-indikatoren.
PAGE 61
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 4. SCROLL SCROLL-tasten gjør det mulig å bevege seg gjennom forskjellige skjermbilder (hvis de finnes) i en bestemt modus i normal bruk og i programmeringsmodus. Dette gjelder bare TV-, SAT- og AUD-modus 5. ENTER ENTER-tasten lar deg bekrefte valget ditt i programmeringsmodus. 6. POWER (i shift-modus; Sovefunksjon) POWER-knappen har samme funksjon som på din originale fjernkontroll. 7. PP / TIMER / RAND.
PAGE 62
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 13. FAV / EDIT / SP/LP I SAT- og PVR-modus får du funksjonen FAV (favoritt). I DVD-, CD- og AUD-modus får du funksjonen EDIT (rediger) for å redigere informasjon. I VCR -modus får du SP/LP funksjonen (teiphastighet). 14. SUBT. / TUNE + I SAT-, PVR-, DVD- og AUD-modus (hovedskjerm) får du funksjonen SUBTITLE (teksting). I AUD-modus (forhåndsinnstilt/meny skjerm) får du funksjonen ”TUNE+” (frekvens +). 15.
PAGE 63
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 21. OK / SURROUND I menymodus bekrefter denne tasten valget du har gjort. På noen enheter kan du bekrefte menyvalget ved bare å trykke MENU. I AUD hovedmodus vil denne tastene (hvis den finnes på din originale fjernkontroll) gi deg tilgang til enhetens surroundmodus. 22. VOL +/- (i shift-modus; farge +/-) Volumtastene virker som på din originale fjernkontroll.
PAGE 64
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tastaturet 28. Teletekst-tast Disse tastene brukes på de viktigste teletekstfunksjonene. Selvsagt må TV-en din ha teletekstmulighet. For en mer detaljert forklaring på teletekst og hurtigtekst, se TVapparatets brukerhåndbok. Husk at forskjellige TV-er kontrollerer teletekst og fasttekst på forskjellige måter. Det er ikke sikkert at alle teletekstfunksjoner er tigjengelige på din spesifikke modell.
PAGE 65
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Oppsett av KAMELEON 8 (Hvordan sette opp KAMELEON 8 til å kontrollere enhetene dine) Merk: Når batteriene er satt i vil KAMELEON 8 være i “demomodus” og vise forskjellige skjermbilder. Følg bare de neste trinnene og KAMELEON 8 går automatisk ut av demomodus. Eksempel: For å sette opp KAMELEON 8 for TV-en din: 1. Pass på at enheten er slått på (ikke i hvilemodus). 2. Finn koden for enheten din i kodelisten (side 261 - 288).
PAGE 66
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Oppsett av KAMELEON 8 Søkemetode --> Hvis enheten ikke reagerer på KAMELEON 8 etter at du har prøvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt. --> Hvis merket ikke står i listen i det hele tatt. Søkemetoden lar deg skanne gjennom alle kodene som finnes i minnet på KAMELEON 8. Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din: 1. Slå TV-en PÅ (ikke i hvilemodus). 2. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
PAGE 67
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Kodeblinking (For å finne ut hvilken kode som er programmert) Når du har satt opp din KAMELEON 8 med søkemetoden, kan du blinke koden tilbake for framtidig referanse. Merk at den animerte IR-indikatoren vil vise de 4 sifrene med animerte blink. Eksempel: For å blinke koden for TV-en din: 1. Trykk og hold MAGIC-tasten (i omtrent 3 sekunder). Skjermen skifter til oppsettskjermen. 2. Trykk OTHER. 3.
PAGE 68
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lærefunksjon (Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til KAMELEON 8) KAMELEON 8 har et komplett bibliotek med forhåndsprogrammerte koder. Etter at du har satt opp KAMELEON 8 for enheten din, oppdager du kanskje at en eller flere taster som du hadde på din opprinnelige fjernkontroll som ikke har en plass på KAMELEON 8 tastaturet.
PAGE 69
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lærefunksjon - - - - Når displayet slås av i trinn 5, må du trykke tasten (i dette eksempelet: mono/stereo) på din originale fjernkontroll innen 15 sekunder. Hvis det ikke trykkes noen tast i læremodus, vil fjernkontrollen gå tilbake til brukermodus etter 30 sekunder. Under opplæring vil ikke taster som (TV) meny, (TV) guide osv. endre skjermen når de trykkes.
PAGE 70
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lærefunksjon For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært funksjon” fra en spesifikk tast : Eksempel: For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært funksjon” fra ”I”tasten i TV-modus: 1. 2. 3. 4. 5. - Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til oppsettskjermen. Trykk IR DELETE. Velg tilsvarende enhetstast (for eksempel TV). Trykk tilsvarende enhetstast (for eksempel “I”).
PAGE 71
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Key Magic® (Hvordan programmere funksjoner som mangler) Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen av KAMELEON 8 sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan utføres – også de som ikke har sin egen tast på KAMELEON 8 tastaturet. Funksjoner som brukes ofte kan tilordnes en valgfri tast ved å bruke Key Magic® funksjonen på din KAMELEON 8 .
PAGE 72
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Omfordeling av modus (Hvordan sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8) Det er mulig å endre modus på alle enhetstastene. Dette er nyttig hvis du ønsker å sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8. Den modifiserte enhetstasten vil vise de tastene som gjelder for den reviderte modusen. Koden kan settes opp med “Direkteoppsett” (s. 64) eller “Søkemetode” (s. 65). For å endre en enhetstast, se de to eksemplene nedenfor.
PAGE 73
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Volumgjennomslag Denne funksjonen lar deg justere volumet på en bestemt modus (f.eks. TV-modus) mens du er i en annen modus (f.eks. VCR). Hvis du for eksempel ser på et program på videoen din, kan du justere volumet (en TV-funksjon) uten å trykke TV-tasten først.
PAGE 74
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Sovefunksjon på enheten Hvis enheten har en innebygd “Sovefunksjon”, kan du styre denne funksjonen med din KAMELEON 8 fjernkontroll. For å gjøre dette: 1. Pass på at enheten er slått på. 2. Trykk enhetstasten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Pek KAMELEON 8 mot enheten din og trykk og slipp MAGIC-tasten og trykk så POWER. Du bør se Sovefunksjonen aktivert på enheten din.
PAGE 75
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Makro (kommandosekvenser) Makro (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 8 til å gi en kommandosekvens med ett tastetrykk. Du vil for eksempel kanskje slå av TV, VCR og satellitt samtidig. Alle kommandosekvenser som du bruker ofte kan komprimeres til ett tastetrykk for enkel bruk. En tast som er programmert med en makro virker i alle moduser (forutsatt at den er tilgjengelig i modusen).
PAGE 76
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Shiftet makro Det er også mulig å plassere en funksjon med Shift makro på en tast for å beholde originalfunksjonen. MAGIC-tasten kan brukes som en “SHIFTfunksjon”. Eksempel: For å sette opp en shift-makro som slår av TV, VCR og SAT med “RØD”-tasten på din KAMELEON 8: (slik at du kan beholde den opprinnelige funksjonen på den “RØDE” tasten).
PAGE 77
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Kode for teknologioppgradering Din KAMELEON 8 fjernkontroll inneholder en unik funksjon, som lar deg legge til nye koder ganske enkelt ved å holde den opp til telefonen din. I løpet av noen sekunder, vil vår magnetiske koblingsteknologi raskt og pålitelig overføre informasjon til KAMELEON 8 fjernkontroll uten komplekse plugger, adaptere eller tilbehør.
PAGE 78
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstrafunksjoner Farge og lysstyrke Avhengig av funksjonene på din opprinnelige fjernkontrollkontroll kan KAMELEON 8 styre farge- og lysstyrkeinnstillingene på TV-en din. For å justere fargen: Trykk MAGIC-tasten fulgt av Volum + (for farge +) eller Volum (for farge -). For å justere lysstyrken: Trykk MAGIC-tasten fulgt av Channel + (for lysstyrke +) eller Channel (for lysstyrke -).
PAGE 79
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din KAMELEON 8 universal fjernkontroll, kan du ta kontakt med vårt kundeservice for assistanse. Du kan besøke våre hjemmesider på : www.oneforall.com Våre hjemmesider har mange fordeler : - 24 timers service - ingen ventetid - egen side for " De mest vanlige spørsmålene". - info om ONE FOR ALL's produktspekter.
PAGE 80
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND INNEHÅLL 12-03-2007 Svenska OM KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TANGENTBORDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 89 • STÄLL IN KAMELEON 8 . . . .
PAGE 81
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om KAMELEON 8 Enkel och unik "EL" display Genom att välja ONE FOR ALL KAMELEON 8 universell fjärrkontroll har du valt en lätt väg. Din KAMELEON 8 har en unik, användarvänlig upplyst display. Den ger dig tillgång till alla knappar du behöver. Av högsta kvalitet som ger lång livslängd. När man sätter i batterierna visar sig ett demoläge med flera val.
PAGE 82
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Om din KAMELEON 8 Inlärningsfunktioner KAMELEON 8 kommer utrustad med en unik ”egenskapsinlärning”, vilket betyder att du kan kopiera nästan vilken funktion som helst (max. +- 50) från din original fjärrkontroll till din nya KAMELEON 8 (Se ”Lära sig egenskaperna” på sid 93). Efter att ha ställt in allt på KAMELEON 8 kan vissa funktioner från din original fjärrkontroll fattas på din KAMELEON 8.
PAGE 83
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet Produkten har en ”EL”-panel (Electro Luminescence technology) som aktiveras genom att toucha skärmen. För att spara på batteriet, kommer ”EL” panelen vara upplyst under ca 8 sekunder. En av nyckelegenskaperna på KAMELEON 8 är ”EL” displayen som ändras beroende på vilken apparat du vill kontrollera. På sid. 84 kan du läsa om alla möjliga funktioner.
PAGE 84
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet ”EL” Inställning av tid För att ändra varaktigheten (8 sek. utgångsläge) som KAMELEON 8 ”EL” displayen skall vara på efter varje knapptryck under användning av fjärrkontrollen: 1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen ändras till skärm för inställningar. 2. Tryck OTHER. 3. Tryck 9 7 8. IR indikatorn blinkar 2 gånger. 4. Tryck 1, 2, 3, 4 eller 5 (e.g. 1=4 sekunder) beroende på ditt val, se tabell nedan.
PAGE 85
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indikator 84 WWW.ONEFORALL.
PAGE 86
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet 1. IR (infraröd) Indikator IR Indikatorn indikerar när IR sänds eller mottags. IR Indikatorn visar ”utgående IR” när en knapp funktion är tryckt. När man använder ”Inlärningsprocedur” eller ”Kod uppgradering procedur” kommer IR Indikatorn visa ”inkommande IR”. Utgående IR kommer indikeras genom en ”utifrån till inifrån” IR Indikator. Ingående IR indikeras genom en ”inifrån till utifrån” IR Indikator.
PAGE 87
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet 4. SKROLLA Skroll knappen ger dig möjlighet att röra sig mellan olika skärmar inom ett visst läge under normal användning och programmeringsläge. Detta gäller enbart TV och AUD lägen. 5. ENTER Enterknappen ger dig möjlighet att bekräfta ett val i programmeringsläge. 6. POWER (i shifted mode; sovtimer) POWER knappen har samma funktion som på din original fjärrkontroll. 7.
PAGE 88
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet 13. FAV / EDIT / SP/LP I SAT och PVR läge aktiveras FAV (favorit) funktionen. I DVD, CD och AUD läge aktiveras EDIT funktionen för att editera information. I VCR läge aktiveras SP/LP (band hastighet) funktionen. 14. SUBT. / TUNE+ I SAT, PVR, DVD och AUD läge aktiveras SUBTITLE funktionen. I AUD läge aktiveras ”TUNE +” funktionen i förinställd/Meny skärmen. 15.
PAGE 89
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet 21. SURROUND / OK I meny läge bekräftar denna knapp ditt val. På vissa apparater kan du bekräfta ditt menyval genom att tryck MENY. I AUD huvudläge kan denna knapp ge dig access till surround läge på din apparat (om tillgänglig på din original fjärrkontroll). 22. VOL +/- (i shifted mode; färg +/-) Volymknapparna fungerar som på din original fjärrkontroll.
PAGE 90
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tangentbordet 28. Text tv knappar Dessa knappar används för att styra huvud text tv funktionerna. Självklart måste din TV ha text tv. För mer detaljerad förklaring av text tv och fastext, se din manual till din TV. Kom ihåg att olika TV kontrollerar text tv och fastext funktionerna olika. Alla text tv funktioner kommer kanske inte fungera på din nuvarande modell. EXPAND: Visar övre halvan av text tv sidan i stora bokstäver.
PAGE 91
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ställa in KAMELEON 8 (Hur man ställer in KAMELEON 8 för att kontrollera sina apparater) OBS: När du sätter i batterierna måste KAMELEON 8 vara i ”demo-läge. Följ kommande steg och KAMELEON 8 kommer ur demo-läge automatiskt. Exempel: Ställ in KAMELEON 8 för din TV: 1. TV:n skall stå på ON (inte på standby). 2. Hitta din kod för din apparat i kodlistan (sid. 261 - 288). Koderna är listade som apparat läge och varumärke.
PAGE 92
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ställa in KAMELEON 8 Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på KAMELEON 8 efter att du försökt med alla koder. --> Om ditt varumärke inte är listat alls. Sökmetoden hjälper dig att scanna genom alla koder i minnet hos KAMELEON 8. Exempel: Sökning av TV kod: 1. Sätt på din TV (inte standby). 2. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen ändras till skärm för inställningar. 3. Tryck SEARCH. 4.
PAGE 93
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Nuvarande kod (För att veta vilken kod som är programmerad) Om du har ställt in din KAMELEON 8 via Sök Metoden kan du ge tillbaka din kod för kommande referens. IR indikatorn kommer indikera de 4 nummerknapparna. Exempel: Att ge din TV en kod: 1. Tryck och håll nere MAGIC knappen (i ca 3 sekunder). Skärmen kommer ändras till skärm för inställningar. 2. Tryck OTHER. 3. Tryck 9 9 0, IR indikatorn lyser upp 2 gånger. 4.
PAGE 94
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Inlärningsfunktioner (Hur du kopierar funktioner från din original fjärrkontroll till KAMELEON 8) KAMELEON 8 kommer med ett helt kartotek med förprogrammerade koder. Efter att du ställt in KAMELEON 8 för dina apparater kommer du se att det finns en eller fler knappar på din original fjärrkontroll som inte får plats på ditt KAMELEON 8 tangentbord.
PAGE 95
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Inlärningsfunktioner - - - Så fort displayen släcks i steg 5 tryck på knappen (i detta exempel: ”mono/stereo” knappen) på din original fjärrkontroll inom 15 sekunder. Om ingen knapp är tryck på i inlärningsläget kommer fjärrkontrollen gå tillbaka till användarläge efter 30 sekunder. Om du lär dig en funktion på en knapp blir original KAMELEON 8 funktionen automatiskt ändrad.
PAGE 96
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Inlärningsfunktion Att ta bort en ”Magic funktion” eller ”inlärd funktion” från en viss knapp: Exempel: att ta bort ”Magic funktion” eller ”inlärd funktion” från ”I” knappen i TV läge: 1. 2. 3. 4. 5. - Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen kommer ändra sig till skärm för inställningar. Tryck IR DELETE. Tryck apparatens knapp (exempel TV). Tryck funktionsknappen (exempel ”I”).
PAGE 97
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Egenskaper Key Magic® (Hur man programmerar funktioner som fattas) Key Magic är en exklusiv ONE FOR ALL egenskap. Designen av KAMELEON 8 gör att många funktioner från din original fjärrkontroll kan kommas åt – även de som inte har sin egna knapp på KAMELELON 8 tangentbord. Frekvent använda funktioner kan få en knapp du önskar genom att använda Key Magic egenskaper hos KAMELELON 8.
PAGE 98
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Lägesinställning (Hur du ställer in 2 av samma apparat på KAMELEON 8) Det är möjligt att ändra läget på vilken apparats knapp som helst. Detta är användbart om du vill ställa in två av samma apparater på KAMELEON 8. Den modifierade apparatens knapp visar de passande knapparna för det reviderade läget. Koden kan ställas in om man använder ”Direktinställning” (sid 90) eller ”Sökmetod” (sid 91).
PAGE 99
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Volym Denna egenskap ger dig möjlighet att justera volymen i ett visst läge (e.g. TV läge) när man är i ett annat läge (e.g VCR). Om du t ex tittar på Video (i DVD läge), kan du justera volymen (en TV funktion) utan att först trycka TV knappen.
PAGE 100
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Sovtimer Om din apparat har en ”Sovtimer” funktion inbyggd kan du använda denna funktion med din KAMELEON 8 fjärrkontroll. Gör följande: 1. Se till att din apparat är påslagen. 2. Tryck knappen för apparaten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Rikta KAMELEON 8 mot din apparat och tryck och släpp MAGIC knappen för att sedan trycka POWER. Din ”Sovtimer” aktiveras på skärmen.
PAGE 101
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Macros (kommandosekvenser) Macros (direkt) Du kan programmera din KAMELEON 8 för att få en rad sekvenser av kommandos genom ett knapptryck. Till exempel, du kanske vill stänga av din TV, VCR och Satellit på samma gång. Vilka sekvenser av kommandos du regelbundet använder kan ersättas med ett knapptryck. En knapp som är programmerad med ett Macro fungerar i alla lägen.
PAGE 102
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Shifted Macros Det är även möjligt att placera ett skiftande Macro på en knapp för att bibehålla originalfunktionen. MAGIC knappen kan användas som ”SHIFT-funktion”. Exempel: För att ställa in ett skiftande Macro som stänger av din TV, VCR och SAT på den ”RÖDA” knappen på din KAMELEON 8: (så att du behåller originalfunktionen på den ”röda” knappen).
PAGE 103
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Koduppgradering Din KAMELEON 8 innehar en unik egenskap vilket gör att nya koder kan läggas till genom att hålla den mot din telefon. Inom ett par sekunder överför vår magnetiska kopplingsteknologi snabbt och säkert information till KAMELEON 8 utan plug, adapters eller tillbehör. Detta innebär att när du köper nya produkter i framtiden, kommer aldrig KAMELEON 8 vara omodern.
PAGE 104
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra funktioner Färg och ljusstyrka Beroende på funktionerna på din original fjärrkontroll, kan KAMELEON 8 reglera färg och ljusstyrka på din TV. För att addera färg: Tryck MAGIC knappen följd av Volym + (för färg +) eller Volym – (för färg -). För att reglera ljusstyrkan: Tryck MAGIC knappen följt av Channel + (för ljusstyrka +) eller Channel – (för ljusstyrka -).
PAGE 105
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Kundservice Om du fortfarande har frågor om din ONE FOR ALL KAMELEON 8 fjärrkontroll och inte hittar svar i avsnittet om Problemlösning (sid 103), ta kontakt med kundservice för hjälp. Besök vår hemsida: www.oneforall.
PAGE 106
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND SISÄLTÖ 12-03-2007 Suomi NÄIN TOIMII KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PARISTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-115 • KAMELEON 8 -säätimen käyttöönotto . . . .
PAGE 107
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Näin toimii KAMELEON 8 Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen EL-näyttö Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 8 -yleiskaukosäätimen, olet valinnut helppokäyttöisyyden. Kaukosäätimessä on ainutlaatuinen ja helppokäyttöinen taustavalaistu näyttö, jolta löydät vaivattomasti tarvitsemasi näppäimet. Lisäksi voit kätkeä ne näppäimet, joita et tarvitse. Valmistusprosessin tiukat laatukriteerit takaavat toimintavarmuuden vuosikausiksi.
PAGE 108
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Näin toimii KAMELEON 8 Oppimistoiminto KAMELEON 8 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla, jonka ansiosta voit kopioida lähes minkä tahansa toiminnon (maksimi 50 toimintoa) alkuperäisestä, toimivasta kaukosäätimestä KAMELEON 8:een (katso kohta ”Oppimistoiminto” sivulta 119). Tämä toiminto on kätevä, jos vielä KAMELEON 8:n asetuksen jälkeen säätimestä puuttuu joitakin toimintoja.
PAGE 109
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli Tässä laitteessa on elektroluminenssi- eli ”EL”-paneeli, joka aktivoituu, kun näyttöä ja kaukosäädintä kosketetaan samanaikaisesti ja /tai jotain näppäintä painetaan. Paristojen säästämiseksi ”EL”-näyttö pysyy valaistuna vain 8 sekunnin ajan normaalikäytön aikana. Eräs KAMELEON 8:n avainominaisuuksia on sen ”EL”-näytön vaihtuminen hallittavan laitteen mukaan.
PAGE 110
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli EL-näytön aika-asetus Muuttaaksesi aikaa, jonka KAMELEON 8:n ”EL”-näyttö on aktivoituna (oletusarvo 8 s) jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen (ei ohjelmointitilassa) toimi seuraavasti: 1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin 3 sekuntia. Näyttö muuttuu asetusnäytöksi. 2. Paina OTHER. 3. Paina 9 7 8. IR-ilmaisin välähtää kahdesti. 4. Paina 1, 2, 3, 4, tai 5 (esim.
PAGE 111
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 110 WWW.ONEFORALL.
PAGE 112
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli 1. 2. IR-ilmaisin (infrapuna) Ilmaisin syttyy, kun IR-signaali lähetetään tai vastaanotetaan. Kun mitä tahansa toimintonäppäintä painetaan, ”outcoming IR” syttyy KAMELEON 8:n näyttöön. Kun käytetään oppimistoimintoa tai koodin päivitystoimintoa, näyttöön syttyy ”incoming IR”. Lähtevä IR-signaali (”outcoming IR” ) näkyy IR-ilmaisimella “lähtevätuleva”-animaationa.
PAGE 113
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli 4. SCROLL SCROLL-näppäimellä voit liikkua eri näyttötilojen välillä tietyn käyttötilan sisällä normaalin käytön ja ohjelmoinnin aikana. Tämä toiminto koskee TV-, SAT- ja AUD-käyttötiloja. 5. ENTER ENTER-näppäimellä voit vahvistaa valintasi ohjelmointitilassa. 6. POWER (vaihtoehtotilassa uniajastin) POWER-näppäin toimii samoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. 7.
PAGE 114
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli 13. FAV / EDIT / SP/LP SAT- ja PVR-tilassa näppäin käynnistää FAV-toiminnon (suosikit). DVD-, CD- ja AUD-tilassa on käytettävissä EDIT-toiminto informaation editoimiseksi. VCR-tilassa se ohjaa SP/LP-toimintoa (nauhanopeus). 14. SUBT. /TUNE+ SAT-, PVR-, DVD- ja AUD -päätilassa käytettävissä on SUBTITLE-toiminto. AUD-tilassa preset/MENU-näytössä on käytettävissä ”TUNE+”-toiminto. 15.
PAGE 115
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli 21. OK / SURROUND Valikossa tämä näppäin vahvistaa tekemäsi valinnat. Joissakin laitteissa voit vahvistaa valintasi yksinkertaisesti painamalla MENU-näppäintä. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on vastaava näppäin, voit AUD-päätilassa tällä näppäimellä valita laitteen surround-toiminnon. 22.
PAGE 116
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Käyttöpaneeli 28. Teksti-tv-näppäimet Näillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia teksti-tvtoimintoja. Televisiosi on oltava teksti-tv-yhteensopiva. Lisätietoja teksti-tv:stä ja pikatekstistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. Huomaa, että toimintojen käyttö saattaa vaihdella televisiosta toiseen. Kaikki teksti-tv-toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä televisiollasi. EXPAND: Näyttää teksti-tv-sivun yläosan suuremmilla kirjaimilla.
PAGE 117
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8-säätimen käyttöönotto (Näin asetat KAMELEON 8:n ohjaamaan laitteitasi) Huom: kun asetat paristot paikalleen, KAMELEON 8 on “demotilassa” (näytössä on useita ruutuja). Noudattamalla seuraavia vaiheita KAMELEON 8 poistuu demotilasta automaattisesti. Esimerkki: KAMELEON 8:n asetukset televisiolle: 1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa). 2. Etsi laitekoodi(televisiolle) koodiluettelosta (sivut 261 - 288).
PAGE 118
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8-säätimen käyttöönotto Hakutoiminto --> Jos laite ei tottele KAMELEON 8 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia laitteesi merkin mukaisia koodeja. --> Jos merkkisi puuttuu listalta. On mahdollista käyttää hakutoimintoa kaikkien KAMELEON 8:n muistissa olevien koodien selaukseen. Esimerkki: TV-koodin haku: 1. Kytke television virta päälle (ei valmiustilaan). 2. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin 3 sekuntia.
PAGE 119
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Koodin vilkutus (osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu) Jos olet tehnyt KAMELEON 8:n asetukset hakutoimintoa käyttäen, voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle. Huomaa, että IR-ilmaisin näyttää koodin 4 numeroa animoituina vilkahduksina. Esimerkki: Televisiokoodin ilmaisu. 1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä (n. 3 sekuntia). Näyttö muuttuu asetusnäytöksi. 2. Paina OTHER-näppäintä 3.
PAGE 120
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Oppimistoiminto (Näin kopioit alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnot KAMELEON 8:aan) KAMELEON 8:ssa on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun olet asettanut KAMELEON 8:n ohjaamaan laitettasi, saatat huomata, että alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on näppäimiä, joita ei löydy KAMELEON 8:n käyttöpaneelilta.
PAGE 121
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Oppimistoiminto - - - Heti kun näyttö sammuu kohdassa 5, on sinun painettava jotain näppäintä (tässä esimerkissä näppäintä ”Mono/Stereo”) alkuperäisessä kaukosäätimessä 15 sekunnin kuluessa. Jos mitään näppäintä ei paineta oppimistoiminnon aikana, kaukosäädin palaa normaaliin käyttötilaan 30 sekunnin kuluttua. Oppimistoiminnon aikana näppäimet, kuten (TV) menu, (TV) guide, eivät vaihda näyttömuotoa, vaikka painaisit niitä.
PAGE 122
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Oppimistoiminto ”Key Magic-toiminnon” tai opitun toiminnon poistaminen tietyltä näppäimeltä Esimerkki: ”Key Magic-toiminnon” tai ”opitun toiminnon” poistaminen ”I”-näppäimestä TV-käyttötilassa. 1. 2. 3. 4. 5. - Paina MAGIC-näppäintä n. kolmen sekunnin ajan. Näyttö muuttuu asetusnäytöksi. Paina IR DELETE-näppäintä Paina vastaavaa laitevalintanäppäintä (tässä tapauksessa TV-näppäintä). Paina vastaavaa näppäintä (esim.
PAGE 123
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Key Magic® (Näin ohjelmoit puuttuvat toiminnot) Key Magic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -toiminto. KAMELEON 8 on suunniteltu siten, että voit käyttää useimpia alkuperäisen kaukosäätimesi toimintoja vaikka niille ei olisikaan näppäintä KAMELEON 8:n käyttöpaneelilla. Toiminnot, joita käytät usein, voidaan siirtää haluamallesi näppäimelle KAMELEON 8:n Key Magic®-toiminnon avulla.
PAGE 124
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus (näin asetat KAMELEON 8:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta) Voit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäimen painallus valitsee toisen käyttötilan. Tämä on hyödyllistä, jos haluat asettaa KAMELEON 8:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Muutetun näppäimen painallus tuo näyttöön muutetun käyttötilan näppäimet.
PAGE 125
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Äänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassa Tällä toiminnolla voit säätää jonkin käyttötilan (esim. TV:n) äänenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa käyttötilassa (esim. VCR). Jos esimerkiksi katselet videoita, voit säätää TV-toiminnon äänenvoimakkuutta ilman, että ensin painat TV-näppäintä.
PAGE 126
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Uniajastin Jos laitteessasi on sisäänrakennettu uniajastintoiminto, voit hallita tätä toimintoa KAMELEON 8:lla. Toimi seuraavasti: 1. Varmista, että laite on päällä. 2. Paina laitevalintanäppäintä TV (tai SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT). 3. Osoita KAMELEON 8:lla laitetta kohti, paina ja vapauta MAGIC-näppäin ja paina sitten POWER-näppäintä. Uniajastimen tulisi nyt aktivoitua.
PAGE 127
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Makrot (komentoketjut) Makrot (suorat) Voit ohjelmoida KAMELEON 8:n lähettämään sarjan komentoja yhden näppäimen painalluksella. Saatat esimerkiksi haluta sammuttaa television, videonauhurin ja satelliittivastaanottimen samaan aikaan. Mikä tahansa komentojen sarja, joita tavallisesti käytät, voidaan asettaa toimimaan yhden näppäimen painalluksella.
PAGE 128
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Vaihtoehtoiset makrot Voit myös asettaa vaihtoehtoisen makron näppäimelle, jolloin näppäimen alkuperäinen toiminto säilyy. Vaihtoehtoinen toiminto ”SHIFT”valitaan MAGIC-näppäimellä.
PAGE 129
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Koodinpäivitys KAMELEON 8:ssa on ainutlaatuinen ominaisuus, jonka ansiosta uusia koodeja voidaan lisätä muistiin puhelimen välityksellä. Magneettinen välitystekniikkamme siirtää vilauksessa informaation nopeasti ja luotettavasti KAMELEON 8:aan ilman monimutkaisia pistokkeita, liittimiä tai muuntimia. Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka ostatkin uusia laitteita tulevaisuudessa, KAMELEON 8 ei koskaan vanhene.
PAGE 130
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lisäominaisuudet Värikylläisyys & kirkkaus Alkuperäisen kaukosäätimen toiminnoista riippuen KAMELEON 8 voi säätää television värikylläisyys- ja kirkkausasetuksia. Voit säätää värikylläisyyttä seuraavasti: Paina MAGIC-näppäintä ja sen jälkeen Volume + -näppäintä (värin lisäys) tai Volume – -näppäintä (värin vähennys).
PAGE 131
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Asiakaspalvelu Jos sinulla yhä on kysymyksiä ONE FOR ALL KAMELEON 8:n toiminnasta, etkä löydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivulla 129, ota yhteys asiakaspalveluun ja kysy neuvoa. Voit myös vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.
PAGE 132
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND ¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 12-03-2007 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ª¶∞∆∞ƒπ∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ¶§∏∫∆ƒ√§√°π√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-141 • ∂°∫∞£π™∆ø¡∆∞™ ∆√ KAMELEON 8 . . . . . .
PAGE 133
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 8 ªÔÓ·‰ÈÎ‹, Â‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔıﬁÓË "EL" ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ONE FOR ALL KAMELEON 8 ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô KAMELEON 8 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, ÊÈÏÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Ô›ÛıÈ· ÊˆÙÈ˙ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ ı· ¤¯ÂÙÂ Â‡ÎÔÏË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÓÒ ÎÚ‡‚ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
PAGE 134
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ KAMELEON 8 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛË˜ ∆Ô KAMELEON 8 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛË˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÌÂÁ.±50) ·ﬁ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ (ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô KAMELEON 8 (‚Ï¤Â «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛË˜» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 145).
PAGE 135
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ì›· ÔıﬁÓË "EL" (ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Electro Luminescence) Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›ÙÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ë ÔıﬁÓË "EL" ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÈ· 8 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.
PAGE 136
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ "EL". °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹: 8 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·) Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔıﬁÓË "EL" ÙÔ˘ KAMELEON 8 ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (ﬁ¯È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡):: 1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∏ ÔıﬁÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ ÔıﬁÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. 2. ¶·Ù‹ÛÙÂ OTHER.
PAGE 137
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 136 WWW.ONEFORALL.
PAGE 138
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 1. 2. ¢Â›ÎÙË˜ IR (˘¤Ú˘ıÚˆÓ) √ ‰Â›ÎÙË˜ IR ÎÈÓÂ›Ù·È ﬁÔÙÂ «·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È» ‹ «Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È» ˘¤Ú˘ıÚÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ IR ÙÔ˘ KAMELEON 8 ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ˘¤Ú˘ıÚÂ˜» ﬁÔÙÂ ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË «¢È·‰ÈÎ·Û›· ª¿ıËÛË˜» ‹ ÙË «¢È·‰ÈÎ·Û›· ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ»Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ˘¤Ú˘ıÚÂ˜».
PAGE 139
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 4. SCROLL ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔıÔÓÒÓ (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. 5. ENTER ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 6.
PAGE 140
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 13. FAV / EDIT / SP/LP ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT Î·È PVR ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FAV (·Á·ËÌ¤Ó·). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SP/LP (Ù·¯‡ÙËÙ· Î·Û¤Ù·˜). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD, AUD Î·È DVD ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EDIT ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. 14. SUBT. / TUN E + ™ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SAT, PVR, DVD Î·È AUD Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SUBTITLE (˘ﬁÙÈÙÏÔÈ).
PAGE 141
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 21. OK / SURROUND ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùﬁ ı· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÏÒ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ MENU. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ). 22.
PAGE 142
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ 28. ¶Ï‹ÎÙÚ· Teletext ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ teletext. º˘ÛÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· teletext. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ teletext Î·È fastext Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext Î·È fastext ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜.
PAGE 143
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ KAMELEON 8 (¶Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ KAMELEON 8 ÁÈ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û·˜) ™ËÌÂ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ KAMELEON 8 ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÙ¤ÌÔ "demo mode"(‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔıﬁÓÂ˜). ∞ÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ KAMELEON 8 ı· ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÙ¤ÌÔ ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ KAMELEON 8 ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜: 1.
PAGE 144
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ KAMELEON 8 ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ --> ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ KAMELEON 8 ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. --> ∞Ó Ë Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ KAMELEON 8. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜: 1.
PAGE 145
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∞Ó¿ÎÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ (°È· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ Â›Ó·È ÚÔÁ Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹) ∞Ó Ú˘ıÌ›Û·ÙÂ ÙÔ KAMELEON 8 Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂıﬁ‰Ô˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙË˜ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ Ù· 4 „ËÊ›· ÌÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚ËÛ›Ì·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜: 1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.
PAGE 146
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛË˜ (¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ KAMELEON 8) ∆Ô KAMELEON 8 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ KAMELEON 8 ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ﬁÙÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ KAMELEON 8.
PAGE 147
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛË˜ - - - - - ªﬁÏÈ˜ Ë ÔıﬁÓË Û‚‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ mono/stereo) ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙﬁ˜ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËıÂ› Î¿ÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯Ú‹ÛÙË ÌÂÙ¿ ·ﬁ 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.
PAGE 148
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛË˜ °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key Magic ‹ ÌÈ· Ì·ıËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key Magic ‹ ÌÈ· Ì·ıËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "I" ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV: 1. 2. 3. 4. 5. - ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∏ ÔıﬁÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ ÔıﬁÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ IR DELETE.
PAGE 149
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Key Magic® (¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó) ∆Ô Key Magic® Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL. √ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ KAMELEON 8 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, ·ÎﬁÌ· Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ KAMELEON 8.
PAGE 150
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (¶Ò˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ‰‡Ô ›‰ÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 8) ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ‰‡Ô ›‰ÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 8. ∆Ô ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ÕÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË» (ÛÂÏ.
PAGE 151
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (.¯. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV) ÂÓÒ Â›ÛÙÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (.¯. VCR). ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜) ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV.
PAGE 152
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∞Ê‡ÓÈÛË ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KAMELEON 8. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ: 1. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË. 2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ TV (‹ SAT, D VD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. ™ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ KAMELEON 8 ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ POWER.
PAGE 153
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ª·ÎÚÔÂÓÙÔÏ¤˜ (·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ) ª·ÎÚÔÂÓÙÔÏ¤˜ (¿ÌÂÛÂ˜) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ KAMELEON 8 ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓﬁ˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ Â˘ÎÔÏ›·.
PAGE 154
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ª·ÎÚÔÂÓÙÔÏ¤˜ ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÛÂ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ∞§§∞°∏».
PAGE 155
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ Îˆ‰ÈÎÒÓ ∆Ô KAMELEON 8 ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ·Ï¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ™Â ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ Û‡˙Â˘ÍË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·ÍÈﬁÈÛÙ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ KAMELEON 8 ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›ÏÔÎ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÚÔÛ·ÚÌÔÁÂ›˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
PAGE 156
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂ÈÏ¤ÔÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÃÚÒÌ· Î·È ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ KAMELEON 8 ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·: ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Volume + (ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ Volume - (ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜).
PAGE 157
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ó· ¤¯ÂÙÂ ·ÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ KAMELEON URC-8308 Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ, ›Ûˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: www.oneforall.
PAGE 158
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Содержание 12-03-2007 й Русски О пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Батареи питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 167 • Настройка пульта ДУ КАМЕЛЕОН 8 . . .
PAGE 159
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 Легкий в эксплуатации уникальный “EL” дисплей. Выбрав универсальный пульт ДУ ОДИН ДЛЯ ВСЕХ КАМЕЛЕОН 8, Вы сделали выбор в пользу удобства пользования. Пульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальным, удобным для пользователя дисплеем с задней подсветкой, который обеспечивает Вам легкий доступ ко всем нужным функциям, одновременно скрывая ненужные Вам кнопки.
PAGE 160
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 Функция обучения Пульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией «обучения», которая означает, что Вы можете копировать практически любую функцию (макс.±50) с Вашего оригинального (рабочего) пульта ДУ на новый пульт КАМЕЛЕОН 8 (см. функцию «обучение» на стр.171).
PAGE 161
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура Данное изделие оснащено панелью “EL” (Электролюминесцентная технология), которая активизируется одновременным касанием экрана и корпуса пульта или нажатием кнопки на пульте. Для продления срока службы батареек экран “EL” остается подсвеченным в течение 8 сек. при обычном использовании. Одной из основных особенностей пульта КАМЕЛЕОН 8 является “EL” дисплей, который меняется, в зависимости от управляемого Вами устройства.
PAGE 162
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура Установка времени нахождения “EL” экрана в активном состоянии после нажатия Для изменения времени подсветки (по умолчанию: 8 сек.) “EL” экрана пульта КАМЕЛЕОН 8 (не в режиме программирования): 1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение около 3 сек. Экран переключится на экран настройки. 2. Нажать OTHER. 3. Нажать кнопки 9 7 8. ИК-индикатор мигнет дважды. 4. Нажать 1, 2, 3, 4 или 5 (например, 1 – 4 сек.
PAGE 163
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 162 WWW.ONEFORALL.
PAGE 164
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура 1. 2 ИК (инфракрасный) индикатор. ИК-индикатор оснащен мигающей анимацией когда посылается или принимается ИК-сигнал. Анимационный ИКиндикатор пульта КАМЕЛЕОН 8 показывает «исходящий» ИК-сигнал при нажатии функциональных кнопок. При использовании «Процедуры обучения» или «Процедуры обновления кода» анимационный ИК-индикатор показывает «Принимаемый ИК-сигнал».
PAGE 165
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура 4. Кнопка SCROLL Кнопка SCROLL («Прокрутка») дает Вам возможность перемещаться по различным экранам (если применимо) в пределах определенного режима в режиме нормального пользования и в режиме программирования. Это применимо только к режимам TV, SAT и AUD. 5. Кнопка ENTER Кнопка ENTER («Ввод») позволяет Вам подтвердить Ваш выбор в режиме программирования. 6.
PAGE 166
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура 13. FAV / EDIT / SP/LP В режимах SAT и PVR Вы получите доступ к функции FAV. В режимах DVD, CD и AUD получите доступ к функции EDIT для редактирования данных. В режиме VCR получите доступ к функции SP/LP . 14. SUBT. / TUNE + В основных режимах SAT, PVR, DVD и AUD Вы получите доступ к функции SUBTITLE («Субтитры»). В режиме AUD Вы получите доступ к функции “TUNE +” в экране настройки/Меню. 15.
PAGE 167
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура 21. OK / SURROUND В режиме меню эта кнопка подтверждает Ваш выбор. На некоторых устройствах опция меню подтверждается Вами простым нажатием кнопки меню (MENU). В основном режиме AUD эта кнопка позволяет Вам доступ к режиму окружения звуком (SURROUND) Вашего устройства (если есть на оригинальном пульте ДУ). 22.
PAGE 168
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Клавиатура 28. Кнопки телетекста Эти кнопки используются для управления основными функциями телетекста. Конечно, Ваш телевизор должен при этом иметь функцию телетекста. Более подробно по телетексту и быстрому тексту см. руководство по эксплуатации к Вашему телевизору. Помните, что в различных телевизорах функции управления телетекстом и быстрым текстом различаются. Не все функции телетекста могут иметься на Вашей конкретной модели.
PAGE 169
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Настройка пульта КАМЕЛЕОН 8 (как настроить пульт КАМЕЛЕОН 8 на управление Вашими устройствами) Примечание: При установке батареек пульт входит в «демо» режим (показывает одновременно все экраны). Просто выполните следующие шаги и пульт автоматически выйдет из демонстрационного режима. Пример: Для настройки пульта на Ваш телевизор: 1. Проверьте, что телевизор включен (не в режиме ожидания). 2.
PAGE 170
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Настройка пульта КАМЕЛЕОН 8 (Как настроить пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 для управления Вашими устройствами) Метод Поиска --> Если Ваше устройство не реагирует на пульт КАМЕЛЕОН 8 после того, как Вы попробовали все коды, приведенные для Вашего брэнда. --> Если Ваш брэнд вовсе не приведен в списке. Метод Поиска позволяет Вам сканировать по всем кодам, содержащимся в памяти пульта КАМЕЛЕОН 8. Пример: поиск кода для ТВ: 1.
PAGE 171
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Отображение рабочего кода миганием (для выяснения, какой код запрограммирован в настоящее время) Если Вы настроили Ваш пульт КАМЕЛЕОН 8 Методом Поиска, Вы можете получить обратно информацию о коде с помощью мигания индикатора. Обратите внимание, что ИК-индикатор покажет 4-значный код путем анимационного мигания. Пример: Для отображения рабочего кода Вашего телевизора миганием: 1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (в течение около 3 сек.).
PAGE 172
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Функция обучения (Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего пульта ДУ на КАМЕЛЕОН 8) Пульт КАМЕЛЕОН 8 поставляется с полной библиотекой заранее запрограммированных кодов. После того, как Вы настроили пульт на Ваши устройства, Вы можете обнаружить, что для одной или более клавиш, которые имелись на оригинальном пульте ДУ, нет на клавиатуре пульта КАМЕЛЕОН 8.
PAGE 173
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Функция обучения (Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего пульта ДУ на КАМЕЛЕОН 8) - - - - - - После того, как дисплей выключится в шаге 5, Вам необходимо нажать кнопку (в данном примере: кнопка «Моно/Стерео») на оригинальном пульте ДУ в течение 15 сек. Если не нажать никакую кнопку в течение этого времени, пульт ДУ вернется в режим пользователя по истечении 30 сек.
PAGE 174
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Функция обучения Для удаления функции «кнопки MAGIC» или «изученной функции» с отдельной кнопки: Пример: Удаление функции «кнопки MAGIC» или «изученной функции» с кнопки “I” в режиме TV: 1. 2. 3. 4. 5. - Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран перейдет в режим программирования. Нажмите кнопку IR DELETE. Нажмите соответствующую кнопку устройства (пример: TV). Нажмите соответствующую кнопку функции (пример: “I”).
PAGE 175
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Функция Key Magic® (Как программировать отсутствующие функции) Key Magic® - это уникальная технология ONE FOR ALL . Дизайн пульта КАМЕЛЕОН 8 предусматривает, что могут использоваться многие функции Вашего оригинального пульта ДУ – даже те, которые не имеют своей собственной кнопки на клавиатуре пульта КАМЕЛЕОН 8.
PAGE 176
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Переназначение режимов (Как настроить два одинаковых устройства на пульт КАМЕЛЕОН 8) Можно поменять режим любой кнопки устройства. Это полезно, когда Вы желаете настроить два подобных устройства на пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8. Модифицированная кнопка устройства отображает применяемые кнопки для отредактированного режима. Код можно настроить, используя «Прямую настройку» (стр.168) или «Метод Поиска» (стр.169).
PAGE 177
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Функция Volume Punch-Through («Управление громкостью в нескольких режимах») Данная функция позволяет регулировать громкость определенного режима (например, TV режима), когда Вы находитесь в другом режиме (например, VCR). Если, например, Вы просматриваете видеопрограмму, Вы можете регулировать громкость (ТВ-функция), не нажимая кнопку устройства TV.
PAGE 178
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Таймер устройства Если Ваше устройство оснащено функцией «таймера сна», то Вы можете получить доступ к данной функции с помощью Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8. Для этого: 1. Убедитесь, что устройство включено. 2. Нажмите кнопку устройства TV (или SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Направьте пульт КАМЕЛЕОН 8 на устройство, нажмите и отпустите кнопку MAGIC, затем нажмите POWER.
PAGE 179
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Макросы (последовательность команд) Макросы (прямые) Вы можете запрограммировать пульт КАМЕЛЕОН 8 на выполнение последовательности команд нажатием одной кнопки. Например, Вы желаете выключить ТВ, видеомагнитофон и спутниковый приемник одновременно. Любую последовательность команд, которую Вы выполняете регулярно, можно свести к нажатию одной кнопки для Вашего удобства.
PAGE 180
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Смещенные Макро команды Также можно поместить смещенную Макро команду на кнопку, для сохранения оригинальной функции. Кнопка MAGIC может использоваться как «смещающая функция». Пример: Для настройки Смещенной Макро команды, которая выключает TV, VCR и SAT «красной» кнопкой на пульте КАМЕЛЕОН 8: (при этом сохраняется оригинальная функция «красной» кнопки).
PAGE 181
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Технология обновления кода Ваш пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией, позволяющей добавлять новые коды, просто приложив пульт к телефону. В течение нескольких секунд наша технология индуктивной связи быстро и надежно передает информацию на пульт КАМЕЛЕОН 8 без каких-либо сложностей с подключением, адаптерами или приспособлениями.
PAGE 182
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Дополнительные функции Цветность и яркость В зависимости от функций Вашего оригинального пульта ДУ, пульт КАМЕЛЕОН 8 может управлять настройками цветности и яркости Вашего телевизора. Для регулировки цвета: Нажать кнопку MAGIC, затем кнопку громкости Volume + (для увеличения +) или Volume - (для уменьшения -).
PAGE 183
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Устранение неисправностей Сервисная служба Если у Вас все же остаются вопросы в отношении функционирования универсального пульта ДУ ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 8, и Вы не можете найти на них ответ в разделе «Устранение Неисправностей» (стр.181) , то Вы можете связаться с отделом сервисной службы для получения помощи. Вам может помочь наш Интернет-сайт: www.oneforall.
PAGE 184
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND İÇİNDEKİLER TABLOSU 12-03-2007 Türkçe KAMELEON 8 HAKKINDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 PİLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 TUŞ TAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 185
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8 HAKKINDA Kolay kullanımlı benzersiz "EL" ekran ONE FOR ALL KAMELEON 8 evrensel uzaktan kumandayı tercih ederek, kolay kullanımı seçmiş oldunuz. KAMELEON 8'de, ihtiyacınız olan tüm tuşlara kolay ulaşmanızı sağlarken ihtiyacınız olmayan tuşları da gizleyen benzersiz, kullanıcı dostu bir arkada aydınlatmalı ekran bulunmaktadır. En katı kalite standartlarına göre üretilmiş bu üründen uzun süre memnun kalacaksınız.
PAGE 186
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8 HAKKINDA ÖĞRENME ÖZELLİĞİ KAMELEON 8 benzersiz bir "öğrenme özelliğine" sahiptir. Bu sayede orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan neredeyse her işlevi (maks ± 50) yeni KAMELEON 8'inize kopyalayabilirsiniz (197. sayfada anlatılan “Öğrenme Özelliği”ne bakın). Bu özellik, KAMELEON 8'inizi ayarladıktan sonra uzaktan kumandanızdaki bazı özelliklerin KAMELEON 8 tuş takımında bulunmadığını fark ettiğinizde işinize yarayacaktır.
PAGE 187
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar Bu üründe, ekrana ve uzaktan kumandaya aynı anda dokunarak ya da bir tuşa basılarak etkinleştirilebilen bir "EL" paneli (Elektro Aydınlatma teknolojisi) bulunmaktadır. Pil ömründen tasarruf etmek için "EL" ekranı, normal kullanımda 8 saniye yanık kalacaktır. KAMELEON 8'in en önemli özelliklerinden biri de, kontrol ettiğiniz cihaza uygun biçimde değişen "EL" ekranıdır. 88.
PAGE 188
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar "EL" Açık kalma süresi ayarı KAMELEON 8 “EL” ekranının, kumanda kullanımı sırasında (programlama modunda değil) her tuşa basıldıktan sonra ne kadar süreyle açık kalacağını değiştirmek için (varsayılan olarak 8 sn): 1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına geçecektir. 2. OTHER'a basın. 3. 9 7 8 tuşlarına basın. KÖ göstergesi iki kez yanıp söner. 4.
PAGE 189
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT KÖ Göstergesi 188 WWW.ONEFORALL.
PAGE 190
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar 1. 2. KÖ (Kızılötesi) göstergesi KÖ göstergesi, IR "gönderildiğinde" ya da "alındığında" yanıp söner. KAMELEON 8 animasyonlu KÖ göstergesi, bir işlev tuşuna basıldığında “giden KÖ” gösterecektir. "Öğrenme İşlemleri"ni ya da "Kod Yükseltme İşlemini" kullanırken, animasyonlu KÖ göstergesinde "gelen KÖ" gösterilecektir. Giden KÖ, KÖ göstergesinde "dışarıdan içeriye" animasyonu ile gösterilecektir.
PAGE 191
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar 4. SCROLL SCROLL tuşu, normal kullanım sırasında belirli bir modda ve programlama modunda, farklı ekranlar (varsa) arasında geçiş yapma olanağı sunar. Yalnızca TV, SAT ve AUD modlarında kullanılabilir. 5. ENTER ENTER tuşu, programlama modunda yaptığınız seçimleri onaylamanızı sağlar. 6. POWER (değiştirilmiş modda; Kapanma zamanlayıcısı) POWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevlere sahiptir. 7.
PAGE 192
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar 13. FAV / EDIT / SP/LP SAT ve PVR modunda, FAV (favori) işlevini elde edersiniz. DVD, CD ve AUD modunda, bilgileri düzenlemekte kullanılan EDIT (DÜZENLE) işlevini çalıştırabilirsiniz. VCR modunda SP/LP (kaset hızı) işlevini çalıştırabilirsiniz. 14. SUBT. / TUNE + (ALT YAZI / AYAR+) SAT, PVR, DVD ve AUD ana modunda SUBTITLE (ALT YAZI) işlevini elde edersiniz. AUD modunda, preset/Menu ekranında “TUNE +” işlevini çalıştırabilirsiniz.
PAGE 193
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar 21. OK / SURROUND (TAMAM / SURROUND) Menü modunda bu tuş, seçiminizi onaylayacaktır. Bazı cihazlarda menü seçeneğini, MENU tuşuna basarak onaylayabilirsiniz. AUD ana modunda bu tuş, cihazınızın surround moduna girmenizi sağlayacaktır (orijinal uzaktan kumandanızda varsa). 22. VOL +/- (SES +/-, değiştirilmiş modda; renk +/-) Ses seviyesi tuşları, orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi çalışır.
PAGE 194
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Tuşlar 28. Teletekst Tuşları Bu tuşlar, ana teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır. Tabi ki, Televizyonunuzda teletekst özelliği bulunmaktadır. Teletekst ve fastext işlevleriyle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar için lütfen televizyonunuzun kılavuzuna bakın. Farklı televizyonların teletekst ve fastext işlevlerini farklı şekillerde kontrol ettiğini unutmayın.
PAGE 195
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8' in Ayarlanması (Cihazlarınızı kontrol etmek için KAMELEON 8'i nasıl ayarlayabilirsiniz) Not: pilleri taktığınızda KAMELEON 8 “tanıtım modunda” (bir çok ekran gösterecektir) olacaktır. Bir sonraki işlemleri uyguladığınızda KAMELEON 8 otomatik olarak demo modundan çıkacaktır. Örnek: KAMELEON 8'i televizyonunuz için ayarlama: 1. Televizyonunuzun AÇIK olduğundan emin olun (bekleme modunda değil). 2.
PAGE 196
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 KAMELEON 8' in Ayarlanması Arama Yöntemi --> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız KAMELEON 8'e tepki vermiyorsa. --> Cihazınızın markası listede yoksa. Arama Yöntemi KAMELEON 8'in hafızasında bulunan tüm kodları taramanızı sağlar. Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için: 1. Televizyonunuzu AÇIK duruma getirin (beklemede değil). 2. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
PAGE 197
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Kod gösterme (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) KAMELEON 8'i Arama Yöntemi'ni kullanarak ayarladıysanız, ileride görmek üzer kodunuzun gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Animasyonlu KÖ göstergesi, animasyonlu yanıp sönmelerle 4 basamaklı kodunuzu gösterecektir. Örnek: TV'nizin kodunu göstermek için: 1. MAGIC tuşuna basılı tutun (yaklaşık 3 saniye boyunca). Ekran, ayarlama ekranına geçecektir. 2. OTHER'a basın. 3.
PAGE 198
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Öğrenme Özelliği (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, KAMELEON 8'e nasıl kopyalanacağı) KAMELEON 8, komple bir önceden programlanmış kod kütüphanesiyle gelmektedir. KAMELEON 8'i cihazınız için ayarladıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda bulunan bir ya da daha fazla tuşun, KAMELEON 8 tuşlarında bulunmadığını fark edebilirsiniz.
PAGE 199
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Öğrenme Özelliği - - - 5. adımda ekran kapandıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda tuşa (bu örnekte: ”mono/stereo” tuşu) 15 saniye boyunca basmanız gerekecektir. Öğrenme modunda hiçbir tuşa basılmazsa, uzaktan kumanda 30 saniye sonra kullanıcı moduna geri dönecektir. Öğrenme sırasında menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basılması, ekranı değiştirmeyecektir.
PAGE 200
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Öğrenme Özelliği Bir tuştaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek için: Örnek: TV modunda "I" tuşundaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek için: 1. 2. 3. 4. 5. - MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına geçecektir. IR DELETE'e basın. İlgili cihaz tuşuna basın (örneğin TV).
PAGE 201
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Key Magic® (Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı) Key Magic®, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. KAMELEON 8'in tasarımı, orijinal uzaktan kumandanızdaki bir çok işlevin, hatta KAMELEON 8 tuşları arasında yer almayanların bile çalıştırılabilmesini sağlayacak şekildedir. Sıkça kullanılan işlevler, KAMELEON 8'in Key Magic® özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa atanabilir.
PAGE 202
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (KAMELEON 8'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. KAMELEON 8'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz bu işlev işinize yarayacaktır. Değiştirilmiş cihaz tuşu, değiştirilmiş mod için ilgili tuşları görüntüleyecektir. Kod, "Doğrudan ayarlama" (194. s) ya da "Arama yöntemi" (195. s) kullanılarak ayarlanabilir.
PAGE 203
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme Bu özellik, farklı bir moddayken (örneğin VCR), belirli bir modun (örneğin TV modu) ses seviyesini ayarlamanızı sağlamaktadır. Örneğin, Video'nuzda bir program izliyorsanız, önce TV tuşuna basmadan ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz.
PAGE 204
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Cihaz Kapanma Zamanlayıcısı Cihazınızda bir "Kapanma zamanlayıcısı" işlevi varsa, KAMELEON 8 uzaktan kumandanızda bu işlevi kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Cihazınızın açık olduğundan emin olun. 2. TV cihaz tuşuna basın (ya da SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. KAMELEON 8'i cihazınıza doğrultun ve MAGIC tuşuna basın ve bırakın; ardından POWER'a basın.
PAGE 205
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Makrolar (komut dizileri) Makrolar (doğrudan) KAMELEON 8'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Örneğin TV, VCR ve Uydu alıcınızı aynı anda kapatmak isteyebilirsiniz. Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında çalıştırılacak şekilde ayarlanabilir. Makro ile programlanan tuşlar, tüm modlarda çalışır (ilgili modda ulaşılabilir olması koşuluyla).
PAGE 206
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Değiştirilmiş Makrolar Bir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş Makro biçimde kaydetmek de mümkündür. MAGIC tuşu, “SHIFT-işlevi” (DEĞİŞTİRME) işlevi gibi kullanılabilir. Örnek: TV, VCR ve SAT'ınızı kapatacak bir Değiştirilmiş Makro'yu, KAMELEON 8'in "KIRMIZI" tuşuna atamak için: (bu sayede "KIRMIZI" tuşun orijinal işlevini koruyabilirsiniz).
PAGE 207
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Kod Yükseltme Teknolojisi KAMELEON 8'inizde, telefonunuza tutarak yeni kodların eklenebilmesine izin veren benzersiz bir özellik bulunmaktadır. Bir kaç saniye içinde manyetik eşleştirme teknolojimiz hızlı ve güvenilir biçimde bilgileri, karmaşık fişler, adaptörler ya da ekler olmadan KAMELEON 8'e aktaracaktır. Yeni ilerde yeni bir ürün aldığınızda KAMELEON 8'iniz asla kullanılmaz durumda kalmayacaktır.
PAGE 208
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ekstra Özellikler Renk ve Parlaklık Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak KAMELEON 8, Televizyonunuzun renk ve parlaklık ayarlarını çalıştırabilir. Rengi ayarlamak için: MAGIC tuşuna, sonra Volume + (renk + için) ya da Volume - (renk - için) tuşuna basın. Parlaklığı ayarlamak için: MAGIC tuşuna, sonra Channel + (parlaklık + için) ya da Channel - (parlaklık - için) tuşuna basın.
PAGE 209
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Müşteri Hizmetleri Lütfen www.oneforall.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin 208 WWW.ONEFORALL.
PAGE 210
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND INHALTSVERZEICHNIS 12-03-2007 Deutsch IHRE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 211
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Ihre KAMELEON 8 Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich für eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 8 ist ausgestattet mit einem einzigartigem, benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
PAGE 212
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 About Your KAMELEON 8 Lernfähigkeit Ihre KAMELEON 8 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit”. Das bedeutet, dass Sie fast jede Funktion (max. ± 50) von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 8 kopieren können (siehe “Lernfähigkeit“ Seite 223).
PAGE 213
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL“ Display oder per Knopfdruck aktiviert wird. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das “EL“ Display, bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 8 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte.
PAGE 214
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld “EL“ Display Beleuchtungsdauer Um die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in Einstellungs-Modus): 1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8 wird umschalten zum Setup Display. 2. Drücken Sie OTHER. 3. Drücken Sie 9 7 8. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten. 4. Drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 (z.B. 1 = 4 Sekunden), siehe Tabelle.
PAGE 215
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 214 WWW.ONEFORALL.
PAGE 216
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld 1. IR (Infrarot) Anzeige Die IR Anzeige zeigt an, wann IR”gesendet” oder “empfangen” wird. Die bei der KAMELEON 8 animierte IR Anzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige, funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der “Lern-Prozedur” oder der „Code Nachlade Prozedur“ zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR Signal an.
PAGE 217
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld 4. SCROLL Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln. Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungs-Modus. Das gilt im TV, SAT und AUD Modus. 5. ENTER Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im Programmierung Modus zu bestätigen. 6.
PAGE 218
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld 13. FAV / EDIT / „SP/LP“ Im SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV (Favoriten) Funktion. Im DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die EDIT Funktion. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP/ LP (Bandgeschwindigkeit). 14. SUBT. / TUNE + Im SAT, PVR, DVD und AUD Modus (Hauptschirm) erhalten Sie die UNTERTITEL (SUBTITLE) Funktion. Im AUD PRESET/MENÜ Modus erhalten Sie die Tuning+ Funktion im voreingestellten Screen. 15.
PAGE 219
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld 21. OK / SURROUND Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen (Bestätigungstaste). Abhängig von der Originalfernbedienung muss man die MENÜ Taste (statt OK) drücken, um Ihre Wahl im Menü zu bestätigen. Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie, in AUD Haupt Modus, mit dieser Taste den Zugang in den Surround Modus Ihres Gerätes. 22.
PAGE 220
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Das Tastenfeld 28. Texttasten Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
PAGE 221
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Einstellung der KAMELEON 8 (Wie Sie die KAMELEON 8 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen) Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen, befindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Folgen Sie einfach den nächsten Schritten und die KAMELEON 8 wird automatisch den „Demo Mode“ verlassen. Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher einstellen: 1.
PAGE 222
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Setting up the KAMELEON 8 Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 8 Fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist. Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden, indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 8 durchlaufen. Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden: 1.
PAGE 223
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Code Auslesen (Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist) Wenn Sie Ihre KAMELEON 8 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu notieren. Bitte beachten Sie, dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird. Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen: 1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
PAGE 224
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lernfähigkeit (Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 8 kopieren) Die KAMELEON 8 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem CodeSpeicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 8 auf Ihre Geräte eingestellt haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltet, die nicht auf Ihrer KAMELEON 8 Tastatur zu finden sind.
PAGE 225
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lernfähigkeit - - - - - Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf Ihrer Originalfernbedienung drücken. Wenn (während Sie sich im Lernmodus befinden) keine Taste gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zurückschalten.
PAGE 226
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lernfähigkeit Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu löschen: Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der Taste ”I” im TV Modus zu löschen: 1. 2. 3. 4. 5. - Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten. Drücken Sie IR DELETE.
PAGE 227
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der KAMELEON 8gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der KAMELEON 8 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen.
PAGE 228
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei (oder mehrere) Geräte gleicher Art (z.B. drei Fernseher) auf der KAMELEON 8 einstellen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an.
PAGE 229
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Lautstärke Direktbedienung Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten Modus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR) befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV Taste gedrückt zu haben.
PAGE 230
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Geräte Sleeptimer Wenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 8 Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Gerätetaste TV (oder SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD). 3. Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihr Gerät und drücken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER.
PAGE 231
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) Makros (direkt) Sie können die KAMELEON 8 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel: Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger gleichzeitig ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie einfach auf einen Knopfdruck reduzieren.
PAGE 232
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Umschalt “Shift“ Makro Es ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass diese Ihre Originalfunktion behält. Die Magic Taste kann als Shift Funktion benützt werden. Zum Beispiel: Sie möchten ein “Shift“ Makro auf die „rote“ Taste programmieren, dass Ihren TV, VCR und Satelliten Receiver ausschaltet, damit die „rote“ Taste Ihre Originalfunktion behält.
PAGE 233
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Code Nachladung Ihre KAMELEON 8 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neue Informationen hinzugefügt werden können, indem Sie die Fernbedienung an Ihr Telefon halten. Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit Hilfe unserer “magnetic coupling technology” schnell und zuverlässig ohne schwierige Stecker, Adapter oder Zubehörteile auf die KAMELEON 8 übertragen.
PAGE 234
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Extra Funktionen Farbe & Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 8 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Um die Farbe einzustellen: Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke – (für Farbe -). Um die Helligkeit einzustellen: Drücken Sie MAGIC danach Programm + (für Helligkeit +) oder Programm– (für Helligkeit -).
PAGE 235
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 8 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 233 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
PAGE 236
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND ÍNDICE DE CONTENIDOS 12-03-2007 Español EL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 237
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El KAMELEON 8 Pantalla “EL” de fácil utilización Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 8 de ONE FOR ALL, usted ha optado por una utilización sencilla. Su KAMELEON 8 posee una pantalla luminosa, única y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita mientras esconde las que no le son útiles en ese momento. Fabricado con la más estricta calidad, le proporcionará una gran satisfacción a largo plazo.
PAGE 238
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El KAMELEON 8 Función de aprendizaje El KAMELEON 8 posee también la especial función de aprendizaje, lo cual quiere decir que usted puede copiar casi cualquier función (max. +/- 50 funciones) de su mando original en el KAMELEON 8 (consulte el método de aprendizaje en la página 249). Ello le será de gran utilidad cuando haya programado su KAMELEON 8 y se dé cuenta de que le puede faltar alguna función de su mando a distancia original.
PAGE 239
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado Este producto dispone de un panel “EL” (tecnología electro luminiscente) el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simultáneamente y / o al pulsar una tecla. Para poder preservar la duración de las pilas, la pantalla “EL” permanecerá iluminada durante 8 segundos.
PAGE 240
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado Programación del tiempo de encendido del panel “EL” Para cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL” del KAMELEON 8 permanece encendida, después de la pulsación de cualquier tecla del mando a distancia universal (no en modo de programación): 1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos. La pantalla cambiará al modo de programación. 2. Pulse OTHER. 3. Pulse 9 7 8. 4.
PAGE 241
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 240 WWW.ONEFORALL.
PAGE 242
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado 1. Indicador de IR (infrarrojos) El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está “enviando” o “recibiendo” señal infrarroja. El indicador IR del KAMELEON 8 mostrará así la “salida” de señal IR cada vez que se pulse cualquier tecla. Cuando se utilice el “método de aprendizaje” o “el método de actualización de códigos”, el indicador de IR mostrará la de señal IR “entrante”.
PAGE 243
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado 4. SCROLL La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las diferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modo en concreto durante su utilización normal y durante el modo de programación. Esto será sólo posible en los modos de TV, SAT, y AUD. 5. ENTER La tecla ENTER le permite confirmar las opciones elegidas en el modo de programación 6.
PAGE 244
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado 13. FAV / EDIT / SP/LP En el modo de SAT y PVR obtendrá la función de FAV (favorito). En el modo de DVD, CD Y AUD, obtendrá la función EDIT para acceder a la información “edit”. En el modo de VCR, obtendrá la función de SP/LP (velocidad de la cinta). 14. SUBT. / TUNE+ En los modos de SAT, PVR, DVD y AUD, obtendrá la funcion de subtítulo. En el modo AUD usted obtendrá la función “TUNE +“ en la pantalla Preset/Menu . 15.
PAGE 245
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado 21. SURROUND / OK En el modo de menú esta tecla confirmará las selecciones elegidas. En algunos aparatos usted puede confirmar la opción de menú elegida simplemente pulsando MENU. En el modo AUD, esta tecla le dará acceso al modo de sonido surround de su aparato siempre y cuando, esta función, se encuentra disponible en su mando a distancia original. 22.
PAGE 246
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 El Teclado 28. Teclas de teletexto Estas teclas se utilizan para controlar las funciones principales del teletexto. Por favor consulte el manual de instrucciones de su televisor para más información sobre su funcionamiento. Recuerde que no todos los televisores controlan el teletexto y sus funcionas del mismo modo. Es posible que muchas funciones de teletexto no se encuentren disponibles en su modelo.
PAGE 247
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8 (Cómo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos) Nota: al introducir las pilas, el KAMELEON 8 iniciará el modo "demo" (aparecerán distintas pantallas). Realice los siguientes pasos y el KAMELEON 8 saldrá automáticamente del modo "demo". Ejemplo: Para programar su TV en el KAMELEON 8 : 1. Asegúrese de que su televisor esté encendido (no en standby). 2.
PAGE 248
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Programación del KAMELEON 8 Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 8 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> Si la marca de su aparato no aparece en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el KAMELEON 8 explora todos los códigos que contiene en su memoria. Ejemplo: para localizar el código de su TV: 1.
PAGE 249
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Lectura de códigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Si ya ha programado su KAMELEON 8 a través del método de búsqueda, usted puede leer el código para anotarlo como referencia. Por favor, tenga en cuenta que la parte de abajo de la animación del indicador IR, indicará los 4 dígitos con parpadeos animados. Ejemplo: para leer el código de su televisor: 1.
PAGE 250
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 MÉTODO DE APRENDIZAJE (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8) El KAMELEON 8 contiene en su memoria una librería completa de códigos preprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 8 con su aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia original y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 8 .
PAGE 251
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Método de aprendizaje - - - - Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la tecla en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15 segundos. Si no pulsa ninguna tecla durante la operación, el KAMELEON 8 volverá a su función normal al cabo de 30 segundos. Durante el aprendizaje las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc., no cambiarán de pantalla cuando se pulsen.
PAGE 252
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Método de aprendizaje Como eliminar una función “Key Magic” o “aprendida”: Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los pasos que le indicamos a continuación. Ejemplo: para eliminar la función mono/stereo que ha sido previamente “aprendida”o copiada con “Key Magic” en la tecla I y en el modo de TV: 1. 2. 3. 4. 5. - Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o menos).
PAGE 253
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Key Magic® (Cómo programar funciones que faltan) Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON 8 le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original puedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en el teclado del KAMELEON 8).
PAGE 254
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos (o más) aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8. La tecla de aparato modificada mostrará en pantalla las teclas que necesite para su aparato.
PAGE 255
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen Esta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo el modo de TV) mientras está en un modo diferente (por ejemplo VCR).
PAGE 256
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Autoapagado del aparato Si su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder a esta función con el KAMELEON 8 . Para ello haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que su aparato está encendido. 2. Pulse la tecla TV (o SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT). 3. Apunte el KAMELEON 8 hacia su aparato y pulse y suelte la tecla MAGIC, seguidamente pulse la tecla POWER.
PAGE 257
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Macros (secuencia de comandos) Macros (directos) Usted puede programar su KAMELEON 8 para controlar una secuencia de comandos pulsando solamente un botón. Por ejemplo a lo mejor usted desea apagar al mismo tiempo su televisor, vídeo y receptor de satélite. Cualquier secuencia de comandos que utilice normalmente se puede reducir, según su conveniencia, a la pulsación de una única tecla.
PAGE 258
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Macro como segunda función También es posible programar un macro como segunda función en una tecla para mantener la función original de ésta.
PAGE 259
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Actualización de códigos Su KAMELEON 8 incluye una función única y especial la cual le permite añadir nuevos códigos en su memoria: esto se puede hacer por Internet o por teléfono. En cuestión de segundos nuestra tecnología de actualización transfiere rápidamente toda información al KAMELEON 8 sin enchufes, adaptadores o conectores.
PAGE 260
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Funciones adicionales Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON 8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor. Para ajustar el color: Pulse la tecla MAGIC seguido de Volumen + (para aumentar el color) o Volumen - (para disminuir el color). Para ajustar el brillo: Pulse la tecla MAGIC seguido de Canal + (para aumentar el brillo) o Canal - (para disminuir el brillo).
PAGE 261
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Consejos útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 8 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la sección ”Problemas y Soluciones” (vea la pág. 259), puede contactar con el servicio de atención al cliente para que le asistan. Si lo desea puede visitar nuestra página de Internet: www.oneforall.
PAGE 262
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND TV A.R.
PAGE 263
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Bestar 0037 0556 0370 0374 Bestar-Daewoo 0374 Black Diamond 0614 0820 1037 0556 Black Star Black Strip 0821 0753 1163 0247 Cinex 0648 1556 City 0009 Clarivox 0418 0037 0556 0070 Clatronic 0037 0370 0371 0714 0218 0264 0556 0247 0009 0648 0606 1163 0035 Blackway 0282 0218 Clayton 1037 Blaupunkt 0191 0327 0036 0037 0668 0218 1191 0282 0247 0009 0327 0037 0625 0343 CMS Cobolt Combitech Concorde Condor 0216 0891 1908 0009 0037 0009 0411
PAGE 264
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Denver 0037 0556 0606 1189 ESC 0037 0556 Estèle 0163 DER 0587 0193 Etron 0001 0037 0556 0009 Desmet 0037 0556 0009 Diamant 0037 0556 Eurofeel 0163 0820 0264 0264 0698 0009 0825 EuroLine 0037 0216 0371 0860 0820 Euroman 0216 0264 0037 0556 Diamond Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digitex Digitor Digivision DigiX DiK Dixi DL 0556 0556 0105 0668 0556 Europa Europhon Evesham Excel Expert Exquisit 0556 0861 0556 0037
PAGE 265
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Fujitsu 0163 0009 0352 0037 0556 0361 0853 Fujitsu General 0009 0163 Gronic 0163 Grundig 0195 0508 0535 0191 0070 0487 0037 0443 0706 0556 0587 0009 Fujitsu Siemens 1298 1259 1163 0668 0264 0412 Funai Furichi 0860 Futronic 0264 0795 0860 Future Galaxi Galaxis Galeria GBC 0556 0556 0361 0163 0418 0037 0556 0009 0374 0218 0178 0282 0560 0109 0335 0625 0361 0037 0516 0009 0363 0163 0287 0287 0037 0556 0037 0556 0412 0009 1298 1217 0880 0009 01
PAGE 266
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Hugoson 0890 1217 Hygashi 0216 Hyper 12-03-2007 ITV 0264 0037 0556 0247 0009 0216 0247 JDV 0374 1982 Hypersonic 0361 Jean 0036 Hypson 0037 0556 0714 0715 JEC 0035 0264 0282 0455 1908 1037 0668 0486 JMB 0037 0499 0634 0374 0037 0860 0037 0264 0556 0218 0037 1376 1217 0037 0084 0418 0037 1164 0487 0361 0009 0009 0516 0519 0865 0773 0037 0163 0411 0009 0512 0037 0163 0247 0037 1909 0216 0282 0377 0394 0264 0009 0247 0218 0455 0037 026
PAGE 267
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Lecson 0037 0556 Legend 0009 Lemair 0411 Lenco 0037 0009 0163 0374 Lenoir 0556 0587 1037 0009 Lesa 0247 Levis Austria Lexsor Leyco LG 0163 0516 0035 0208 0195 0191 0335 0714 Matsushita 0556 0037 0178 1265 0216 0698 1423 0556 0370 0001 0163 0715 1305 0037 0327 0009 0512 0218 0556 0328 0519 1037 0264 0009 1149 0633 0370 0698 0264 1217 0519 0009 0556 0606 1637 0247 0556 0374 1137 1248 0790 0362 0773 0371 1037 0037 0516 0009 0001 0363
PAGE 268
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND MTlogic 0714 1308 Multibroadcast 0193 0037 0556 0486 0668 Multitec Multitech Murphy Musikland MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Naonis Narita NAT National NEC Neckermann Nikkei Nikko Nobliko Nogamatic Nokia Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic NU-TEC Nurnberg Oceanic Odeon 0370 0037 0556 0264 Olidata 0009 1376 Omega 0264 Omni 0780 0891 0698 0370 0556 0216 0247 Onwa 0371 0602 0218 0433 0264 Opera 0037 0556 Optimus Optonica Orbit
PAGE 269
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Philex 0193 0163 Philips 0556 0037 0191 0193 12-03-2007 Radialva 0109 0218 0163 0037 Radiola 0556 0287 0037 0556 0343 0374 0772 0009 0200 1756 0361 Radiomarelli 0516 0247 0037 0556 Phocus 1289 1308 0714 RadioShack 0037 0556 0178 Phoenix 0037 0556 0370 0486 Radiotone 0009 0037 0556 0370 0163 0216 Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Policom Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle Questa R-Line
PAGE 270
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Samsung 12-03-2007 0618 0587 0037 0178 Silva 0556 1249 0093 1235 0009 0370 0264 0216 0648 Silva Schneider 1556 0036 0037 0455 0361 Silver 0037 0556 0216 0361 Sandra 0208 0519 0163 0625 0216 Sansui 0037 0729 0556 0706 SilverCrest 0556 0715 0163 1037 0037 0556 0371 0602 0455 0861 Singer 0009 1537 0037 0556 1208 0036 0011 0339 0216 0009 0037 0108 0556 0170 0556 0556 0714 0374 0037 0352 0361 0163 1908 0193 0361 1191 0556 0343 0218 0648 1982
PAGE 271
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Sunwatt 0455 Sunwood 0037 0556 0009 Superla 0516 0216 Supersonic 0208 0556 0698 0264 SuperTech 0805 0455 0009 0037 0556 0216 Telefunken Tandy Tashiko Tatung TCM Teac Tech Lux Techica Technica Technics TechniSat Technisson Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Teleavia Telecor 270 0374 0009 0218 0287 Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech 0880 0556 Teleton 0411 0109 0362 0163 0247 0093 0163 0170 0216 0163 0037 0556
PAGE 272
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Toyoda 0009 0371 0264 Trakton 0009 0264 Waltham 0668 1037 0037 0556 Watson 0486 continents 0865 1376 0327 0556 0455 0587 0264 0698 0712 0009 0556 0218 0218 0193 0346 0556 0037 0374 0418 0480 0216 0163 0473 0455 0715 0556 0587 1982 0195 0247 0200 0512 0264 0327 0109 0084 0170 0473 0492 0418 0036 0556 0328 0362 1901 1163 0163 0178 0880 1376 0163 0556 0668 1163 0037 0556 Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weston Wharfedale 0163 0037
PAGE 273
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND VCR Accent Adyson Aim Aiwa 0278 0642 0637 0348 Dansai 0352 0045 0072 0278 Dantax 0352 Daytron de Graaf 0278 0042 0166 0081 0104 0348 0348 0352 1137 0032 0315 0642 0348 0072 0352 0000 0348 0081 0278 0072 0081 0037 0081 0000 0000 0278 0642 0043 0278 0104 0000 0072 0104 0278 0226 0081 0348 0072 0352 0000 0480 0642 0320 0278 0315 0352 0348 0081 0642 0000 Decca Deitron Denko Diamant Diamond Digitor DSE Dual Dumont Durabrand Elbe Elcatech Elin
PAGE 274
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Granada 0104 0048 0081 0240 Magnum 0642 Manesth 0072 0045 0081 Grandin 0037 0226 0042 0000 0072 0037 0000 0278 Marantz 0081 0038 Grundig 0347 0081 0226 0320 Mark 0278 0000 Mastec 0642 Haaz 0348 0072 0352 0742 0348 Master's 0278 Hanimex 0352 Matsui 0348 0037 0240 0352 Hanseatic Harwood HCM Hinari Hisawa Hischito Hitachi 0037 0072 0072 0072 0352 0045 0042 0081 0278 0081 0072 0037 0000 0240 0240 0037 0081 0278 0278 0000
PAGE 275
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Philips 0081 Sonneclair 0072 Phoenix 0278 Sonoko 0278 Phonola 0081 Sonolor 0048 Pioneer 0067 0081 0042 Sontec 0037 0278 Portland 0278 0637 Sonwa 0642 Prinz 0000 Sony 0032 0106 Profitronic 0081 0240 Soundwave 0037 0348 Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood 0072 0278 0037 0104 0278 0348 0278 0000 0000 0072 Supra Symphonic T+A Tandberg Tashiko 0037 0000 0226 0278 0000 0037 0000 0348 0348 0348 0072
PAGE 276
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND United Quick Star Astro 0278 12-03-2007 0133 0173 0369 0658 1113 1099 1100 0200 Universum 0000 0081 0240 0037 Victor 0106 0348 0871 0104 0067 0292 Atlantic Telephone 1333 Video Technic 0000 0081 0352 0278 0642 Watson Audioline 1429 Aurora 0879 0642 1333 1433 Weltblick Wharfedale World Yamishi Yokan Yoko Yoshita Zenith ZX Austar Axil Axis B@ytronic Bauckhage Beko Bentley Walker Best Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boca
PAGE 277
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 D-box 1114 0723 FTEmaximal 0369 0713 Daewoo 1296 0713 1743 1111 Fuba 1801 0369 0173 0394 Deltasat 1075 DGTEC 1242 1542 1631 Fugionkyo 1161 0299 0262 1251 0125 Digatron 1294 Galaxis 1111 1557 1176 0853 Digenius 0299 1161 DigiFusion 1645 1743 Gardiner 0369 0879 0818 DigiQuest DigiSat Digisky Digital+ DigitAll World DiPro Distratel Distrisat DMT DNT Dream Multimedia DSE DStv Dune Durabrand Echostar 1457 1300 1232 1457 1
PAGE 278
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Jepssen 1214 Mega 0200 K-SAT 0713 Melectronic 0818 Metronic 0713 1279 1283 0818 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 Metz 1704 0132 1375 0173 0504 1567 0480 1561 MiCO 1811 0658 0553 0173 0394 Micro 0713 1294 Kathrein 0200 0713 0818 1416 Micro electronic Micro Technology Micromaxx Microstar Microtec Mitsubishi Morgan's Motorola Muller Multichoice 1043 0132 1334 0132 0299 1075 0369 0299 1043 1075 1294 1161 0132 0132 0
PAGE 279
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Panasat 0879 Panasonic 0847 1304 1404 0455 Panda 0455 0173 Patriot 0132 peeKTON Philips Sedea Electronique 0125 0132 1283 1626 SEG 1279 1251 0369 1626 1075 1457 Serino 0610 0200 1114 0853 0099 Servimat 1611 0133 0292 0818 1672 ServiSat 1251 0713 Sherwood Siemens Silva SilverCrest Skantin SKR SKT Sky 1611 0173 1657 1429 1334 0299 1579 0713 0713 1449 0847 0856 0887 1175 0173 1429 1200 0853 0292 1308 1113 0262 1366 1114 0723 1111 11
PAGE 280
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Technotrend 1429 Wavelength 1232 1413 Technowelt 0132 Wewa 0455 Techsan 1017 Wharfedale 1284 Techwood 1284 1626 Winbox 1801 tekComm Tele System 1017 Wisi 0173 0299 0455 0132 1251 1409 1611 1801 Worldsat 1473 1418 1214 1543 1611 1043 1367 0713 1418 0442 1418 1099 1251 0455 1334 1232 1334 1622 0711 1900 0292 0820 0455 1672 0132 0200 0455 1206 1783 1446 0820 0200 1296 1113 1075 1429 0713 0132 0879 0200 1251 0173 1161 0173
PAGE 281
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Philips 0619 0817 Kenwood 0190 0036 Sagem 0817 1624 Krell 0157 Samsung 1666 Linn 0157 Loewe 0157 0477 Atlanta Tele Danmark 0619 Marantz 0157 Matsui 0157 Tele+1 0443 Telepiu Telewest Tevel Thomson Tudi UPC Visiopass 0443 1068 1060 1082 1110 1582 0619 1582 0817 CBL Scientific VA C Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 CD 280 CD Advantage 0032 Arcam 0157 Audio Research 0157 Audiolab 0157 Audiomeca 0157 Audioton 0157 Balanced Audi
PAGE 282
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND MIS Aiwa Sony 0159 0159 HOM One For All X10 0167 0167 AMP Curtis Mathes 0300 Denon Pioneer Sony Yamaha 0272 0300 0689 0848 AEG AFK Aiwa Akai All-Tel Amitech Amstrad Anam Arcam Arena ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology 1089 Bang & Olufsen 0799 Basic Line 1554 Belson 1389 Blue Sky 1390 Bose 1229 Bush 1089 0797 Cambridge Audio 1189 CCE 1352 1405 1058 1158 1220 1390 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1355
PAGE 283
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND Lumatron 1772 LXI 0744 Magnat 1938 Magnum 1611 Sharp 0186 1614 1634 Marantz 1089 1189 1269 1289 Sherwood 0653 Mark 1089 1189 1269 1289 Matsui 0797 0744 0609 Siemens Silva Schneider 1293 MBO Medion MEI Melectronic Meridian Metz Micromaxx Micromega Microstar Mustek Mx Onda Myryad NAD Naim NEC Nikkai Nikkei Okano Omni Onkyo Optimus Orient Power Palladium Panasonic 1352 0797 1390 0609 1089 1554 1420 1089 0797 1352 0744 1189 0320 1089 125
PAGE 284
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 0717 0713 0723 0695 Revox 0029 Sansui 0029 Sony 0243 Technics 0229 Alize 1151 Thorens 0029 All-Tel 0790 1451 0835 Universum 0029 Amitech 0770 0850 Amoi 0852 Alba 0730 0539 0672 1140 1051 1530 1695 LDP Denon Grundig Mitsubishi NAD Pioneer 0059 0059 0059 0059 0059 Telefunken 0059 Amoisonic Amstrad D AT 0158 0158 0158 0158 0158 0158 0093 0158 DVD Aiwa Akai Akashi AKI Akira Akura 0539 1158 0714 0730 0788 1228 0672 1224 1345 06
PAGE 285
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND cello 1730 Durabrand Centrex 0672 1004 DVX 0768 1832 Centrum 0713 0789 1994 1005 E-Boda 0723 1923 0770 0751 E-Dem 1224 CGV e:max 1233 1321 Cinea 0841 EagleTec 0714 Cinetec 0713 0872 eBench 1152 Classic Clatronic 0730 0788 0675 0713 0730 1233 0672 1321 0788 1917 1730 0818 0672 1165 Eclipse Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta 0723 0770 0850 0770 0850 0770 1151 1321 0872 1446 0770 1228 0831 0714 0651 1115 0872 0833 0714 1036 0
PAGE 286
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 HE 0730 1923 1163 Henß 0713 HiMAX 0857 0843 Hitachi 0664 1920 1994 0665 Luxman 0573 0857 0713 0672 1923 Luxor 1004 0713 1730 0730 Hiteker Magnavox 0503 0818 0675 1140 Höher 0831 1004 1224 Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec 0723 1436 1107 0705 0539 0713 0770 1006 Master-G Matsui 1156 0651 0884 0788 0713 1345 0730 0770 0831 0879 1006 0790 0831 0730 0571 0723 1695 0503 0539 0522 0831 0713 0705 0770
PAGE 287
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Nordmende 0831 Revoy Nowa 0843 Rex 0838 NU-TEC 0516 1228 Richmond 1233 Omni 0833 1104 1832 1228 Rimax 1151 Onix 0838 Roadstar 0713 0818 0730 1051 Onkyo 0627 0503 Oopla 1158 Rocksonic 0898 0833 1446 1227 0789 Optim Optimus Orava Orbit Orion 0843 0571 0818 0872 0695 1233 0651 0818 0768 0831 0831 0695 0835 0490 1579 0717 0533 1224 0539 0503 1345 1165 0571 1571 0850 0770 0770 0872 1228 0831 1006 1345 0651 1004 0522 0713
PAGE 288
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 Sonashi 0831 Top Suxess 1224 Soniko 0788 Toshiba 0503 1045 1510 2006 Sontech 1156 TRANS- Sony 0533 1070 1981 1633 Sound Color Soundmaster Soundmax Spectra Standard continents 0872 0831 1327 1165 0772 0573 2043 1536 Transonic 0672 1165 1824 1233 Tredex 0843 0768 0788 0831 0770 TruVision TSM Umax United 0857 1224 1151 0788 0672 0768 0713 1367 1227 1152 1224 1005 Universal Multimedia Universum 0850 2007 0768 1158 122
PAGE 289
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND PVR 1311 Opentel 1412 Orbis 1334 1412 Orbitech 1100 Pace 1175 1356 1423 1623 1693 Panasonic 1850 1304 Pilotime Pino Premiere Radix Rebox Sagem Samsung Sat Control Satplus Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Siemens Sky SKY Italia Sky XL SKY+ Skymaster skyplus Stream Strong Sunny Systec TechniSat Technosat Telestar Televes Tevion Thomson Topfield TPS UEC Worldsat XSat Xtreme Zehnder Zinwell 1339 1334 1100 1176 1317 1214 1253 1692 1206 1300 110
PAGE 290
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND WWW.ONEFORALL.
PAGE 291
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 290 12-03-2007 WWW.ONEFORALL.
PAGE 292
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 2 Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки.
PAGE 293
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN Dansk Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år.