Owner's Manual

USB
INT ONE FOR ALL RDN-1300312
PW-1615
PW-1615
Universal Car Charger
E
n
gl
ish
D
e
u
t
sc
h
E
sp
a
ñ
o
l
F
ra
n
ç
a
is
It
a
l
ia
n
o
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
Po
r
t
u
gu
ê
s
Po
l
sk
i
Č
e
sk
y
Magy
ar
Türkçe
D
ansk
N
orsk
Sv
ensk
a
Suomi
Ελλην
ι
κή
Р
у
с
ск
ий
R
omân
ă
Hr
vat
ski
S
l
ov
ensk
ý
Б
ългарск
и
smart (mobile) phones,
m
p3 & mp4 players
portable game consoles
U
se the “data sync & charging cable” provided with your
p
ortable device.
Verwenden Sie das Kabel zur Datensynchronisation und
L
adung, das im Lieferumfang Ihres tragbaren Geräts
enthalten ist.
Utilice el cable de carga y sincronización que incluye el dis-
positivo portátil.
U
tilisez le câble de chargement et de synchronisation des
données fourni avec votre appareil portable
Utilizzare il cavo di sincronizzazione dati & ricarica in
dotazione con il dispositivo portatile
E
nglish
Deutsch
Español
F
rançais
Italiano
1. Use the data sync & charging cable provided with
your portable device (e.g. your smart (mobile)
phone, mp3 & mp4 player or portable game console)
to connect it to your new ONE FOR ALL PW-1615
charger.
2. Insert the charger into a car cigarette lighter
socket. The power indicator LED will light up.
The connected portable device is being charged.
If the charger does not function properly please check :
• That the portable device to be charged has an max.
input voltage of 5 Volt DC.
• If charger and portable devices are connected properly.
• If there is current on the cigarette lighter socket by
checking if the original car cigarette lighter works.
• If the internal fuse is not broken by trying to charge
another portable device.
• If the connectors do not contain any obstructing
materials.
• If the portable device and its battery is functioning
properly.
Try to reset the charger by unplugging it from the
cigarette lighter and disconnecting the portable device.
English
Please follow the manual instructions carefully. For questions
regarding this product please contact: [e-mail]
• UK : 0900-5510010 (£0,50 per minute)
• Ireland : 016015986
• South Africa : 086010055
• Australia : 1300888298
• New Zealand : 05086634255
Safety precautions
• Do not expose this product to water.
• Do not place this product near inflammable, explosive or
hazardous objects.
• Only use (or store) this product in a dry environment.
• Keep this product away from children.
• Do not use this product if it has been damaged.
• Do not open this product as you may risk to damage it.
You may get injured.
• For cleaning purposes please make sure to unplug this
product from the mains to avoid risk of electric shock.
• Keep enough space around this product to ensure proper
ventilation.
• Do not throw/drop/shake this product this product as you
may damage it
Technical specifications
• Rated input: : 12 - 24V DC
• Rated output PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
• Operating temperature: : 0ºC - 40ºC
1. Verwenden Sie das Kabel zur Datensynchronisa
tion und Ladung, das im Lieferumfang Ihres
tragbaren Geräts (z. B. Ihres Smartphones
(Mobiltelefons), MP3- und MP4-Players oder Ihrer
tragbaren Spielekonsole) enthalten ist, um dieses
an Ihr neues ONE FOR ALL PW-1615-Ladegerät
anzuschließen.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine
Zigarettenanzün derbuchse ein.
Die LED-Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf.
Das angeschlossene tragbare Gerät wird
geladen.
Wenn das Ladegerät nicht ordnungsgemäß arbeitet,
pru
̈ fen Sie bitte, ob:
• Das zu ladende tragbare Gerät eine max. Eingangss
pannung von 5 Volt DC besitzt.
• Ob Ladegerät, USB-Kabel, Stecker und tragbares Gerät
richtig miteinander verbunden sind.
• Ob Spannung an der Zigarettenanzu
̈ nderbuchse an
liegt; pru ̈ fen Sie hierzu die LED Betriebsanzeigeleuchte.
• Ob die interne Sicherung nicht gebrochen ist.
Schrauben Sie die Abdeckung des Ladegeräts ab, um
die Sicherung zu u ̈ berpru ̈ fen.
• Sich keine Fremdkörper an den Anschlu ̈ ssen befinden.
• Das tragbare Gerät und dessen Batterie ordnungs
gemäß arbeiten.
Versuchen Sie, das Ladegerät zuru ̈ ckzusetzen (Reset),
indem Sie es aus Zigarettenanzu ̈ nder herausnehmen
und vom tragbaren Gerät trennen.
Deutsch
Bitte folgen Sie den Instruktionen in der Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig. Für Fragen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit:
[e-mail]
• Deutschland : 06966984962
• Õsterreich : 01790876064
• Schweiz : 0443420449
• Luxemburg : 4066615632
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt vor Wasser schützen.
• Dieses Produkt von entflammbaren, explosiven oder gefährlichen
Objekten fernhalten.
• Dieses Produkt nur in trockener Umgebung benutzen (bzw.
aufbewahren).
• Dieses Produkt von Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt nicht mehr verwenden, wenn es beschädigt wurde.
• Dieses Produkt nicht öffnen; es kann beschädigt werden.
Sie könnten verletzt werden.
• Zur Reinigung dieses Produkt vom stromnetz trennen, um die Gefahr
eines Stromschlags zu vermeiden.
• Genügend Platz um dieses Produkt frei lassen, damit es ausreichend
belüftet wird.
• Dieses Produkt nicht werfen/fallen lassen/schütteln, da es
dadurch beschädigt werden könnte
Technische Daten:
• Nenn-Eingangsspannung : 12 - 24V DC
• Nenn-Ausgangsspannung PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
• Betriebstemperatur : 0ºC - 40ºC
Manual_i_PW-1615_RDN-1300312:1615 30-03-12 10:23 Pagina 1