SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina b SV9610 English Instruction Manual EÏÏËÓÈο √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Deutsch Bedienungsanleitung Русский Инструкция пользователя Français Mode d'emploi Türkçe Kullanım kılavuzu Español Guía del usario Polski Instrukcja obsługi Manual de instruções Česky Návod k použití Português Italiano Nederlands Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Magyar Български Dansk Brugsanvisning Română Norsk Bruksanvisning
я SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina c 1 E G B D F C ля A
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 1 VIDEO/ DVD Recorder SAT 2 E TV 3 CABLE BOX STB TV E 4 HDD / DVD recorder STB TV 5 Radio * E 1
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 2 English THANK YOU Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Signal Amplifier. ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs. We hope this Signal Amplifier will give you total satisfaction.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 3 Deutsch DANK Vielen Dank, dass Sie sich für den Signalverstärker von ONE FOR ALL entschieden haben. ONE FOR ALL ist ständig bestrebt, innovative Produkte mit höchster Qualität zu entwickeln, zu produzieren und auf den Markt zu bringen, um Ihre Anforderungen zu erfüllen. Wir hoffen, dieser Signalverstärker entspricht voll und ganz Ihren Wünschen.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 4 Français MERCI Merci d'avoir fait l'acquisition de l'amplificateur de signal ONE FOR ALL ! ONE FOR ALL s'efforce constamment de développer, fabriquer et commercialiser des produits innovants de grande qualité pour satisfaire vos attentes. Nous espérons que cet amplificateur de signal vous donnera entière satisfaction.
ARRÊT) SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 5 Español GRACIAS Gracias por adquirir el amplificador de señal ONE FOR ALL. ONE FOR ALL se esfuerza en todo momento por desarrollar, fabricar y comercializar productos innovadores de alta calidad que satisfagan sus necesidades. Esperamos que este amplificador de señal sea de su completa satisfacción.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 6 Português OBRIGADO Obrigado por adquirir o amplificador de sinal ONE FOR ALL. A ONE FOR ALL esforça-se continuamente para desenvolver, produzir e colocar produtos inovadores no mercado, de forma a ir de encontro às suas necessidades. Esperamos que fique totalmente satisfeito com este amplificador de sinal.
FF) SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 7 Italiano GRAzIE Grazie per aver acquistato l'amplificatore di segnale ONE FOR ALL. ONE FOR ALL si impegna continuamente a sviluppare, produrre e lanciare sul mercato prodotti innovativi di alta qualità adatti a ogni esigenza. Ci auguriamo che questo amplificatore di segnale sia di vostro gradimento.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 8 Nederlands BEDANKT Bedankt dat u deze ONE FOR ALL-signaalversterker hebt aangeschaft. ONE FOR ALL streeft er voortdurend naar om kwalitatief hoogwaardige, innovatieve producten te ontwikkelen, te produceren en op de markt te brengen, die voorzien in uw behoeften. We hopen dat deze signaalversterker u uitstekend bevalt.
FF) SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 9 Dansk TAK Tak, fordi du har købt ONE FOR ALL-signalforstærkeren. ONE FOR ALL bestræber sig altid på at udvikle, fremstille og markedsføre innovative produkter af høj kvalitet, som kan imødekomme vores kunders behov. Vi håber, at signalforstærkeren lever op til dine forventninger.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 10 Norsk TAKK SKAl DU HA Takk for at du kjøpte ONE FOR ALLs signalforsterker! ONE FOR ALL streber kontinuerlig etter å utvikle, produsere og lansere nyskapende produkter av høy kvalitet som oppfyller behovene dine. Vi håper at du blir fornøyd med denne signalforsterkeren. PRODUKTET ONE FOR ALLs signalforsterker er laget for å forsterke signalene til antennen eller dekoderen din.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 11 Sverige TACK Tack för att du har valt att köpa denna ONE FOR ALL-signalförstärkare! ONE FOR ALL strävar hela tiden efter att utveckla, producera och marknadsföra högkvalitativa, innovativa produkter som uppfyller dina behov. Vi hoppas att du ska bli helt nöjd med den här signalförstärkaren.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 12 Suomi KIITOS Kiitos ONE FOR ALL -signaalivahvistimen ostamisesta. ONE FOR ALL pyrkii jatkuvasti kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan korkealaatuisia tuotteita tarpeitasi varten. Toivomme, että olet tyytyväinen tähän signaalivahvistimeen. TUOTE ONE FOR ALL -signaalivahvistin on suunniteltu vahvistamaan antenni- tai kaapelivastaanottimen signaalit.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 13 Eλληνικά Σας ευχαριΣτούμε Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ενισχυτή σήματος ONE FOR ALL. Η ONE FOR ALL καταβάλλει συνεχώς προσπάθειες να αναπτύσσει, να παράγει και να διαθέτει στην αγορά καινοτόμα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Ελπίζουμε αυτός ο ενισχυτής σήματος να σας ικανοποιήσει απόλυτα.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 14 Русский БлагодаРность Благодарим Вас за приобретение усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится разрабатывать, выпускать и поставлять высококачественные инновационные продукты, отвечающие вашим потребностям. Мы надеемся, что этот усилитель сигнала полностью удовлетворит ваши требования.
атор SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 15 Türkçe TEşEKKüR EDERIz ONE FOR ALL Sinyal Yükseltici satın aldığınız için teşekkür ederiz. ONE FOR ihtiyaçlarınızı karşılamak için yüksek kaliteli yenilikçi ürünler geliştirmeye, üretmeye ve pazarlamaya devam etmektedir. Bu Sinyal Yükselticinin sizi tamamen memnun edeceğini umuyoruz.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 16 Polski DzIęKUjEMY Dziękujemy za zakup wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL. Firma ONE FOR ALL wciąż stara się projektować, wytwarzać i wprowadzać na rynek wysokiej jakości, innowacyjne produkty, spełniające potrzeby klientów. Mamy nadzieję, że wzmacniacz sygnału będzie powodem do zadowolenia.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 17 Česky DěKUjEME VáM Děkujeme za nákup zesilovače signálu ONE FOR ALL. Společnost ONE FOR ALL stále vyvíjí, vyrábí a prodává vysoce kvalitní produkty, které splňují vaše potřeby. Doufáme, že vás tento zesilovač signálu plně uspokojí.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 18 Magyar KöSzöNETNYIlVáNíTáS Köszönjük, hogy megvásárolta a ONE FOR ALL jelerősítőt. A ONE FOR ALL folyamatosan arra törekszik, hogy az Ön igényeit kielégítő, kiváló minőségű, innovatív termékeket fejlesszen, állítson elő és forgalmazzon. Reméljük, hogy a jelerősítővel teljes mértékben elégedett lesz.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 19 Български БлагодаРИм вИ Благодарим ви за покупката на този усилвател на сигнали ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно се стреми да разработва, произвежда и пуска на пазара висококачествени иновативни продукти, които отговарят на вашите нужди. Надяваме се, че този усилвател на сигнали ще ви удовлетвори напълно.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 20 Română Vă MUlţUMIM Vă mulţumim pentru achiziţionarea amplificatorului de semnal ONE FOR ALL. ONE FOR ALL depune constant eforturi pentru a dezvolta, produce şi comercializa produse inovatoare de înaltă calitate pentru a întruni nevoile dumneavoastră. Sperăm vă veţi fi complet mulţumit de acest amplificator de semnal.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 21 Slovenský ĎAKUjEME Ďakujeme, že ste si kúpili zosilňovač signálu značky ONE FOR ALL! Spoločnosť ONE FOR ALL sa snaží neustále vyvíjať, vyrábať a predávať inovatívne produkty s vysokou kvalitou, ktoré vám budú šité na mieru. Dúfame, že tento zosilňovač signálu plne uspokojí vaše potreby. PRODUKT Zosilňovač signálu ONE FOR ALL je určený na zosilňovanie signálov idúcich z antény alebo kábla.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 22 Hrvatski zAHVAlA Zahvaljujemo vam na kupnji pojačala signala marke ONE FOR ALL. ONE FOR ALL neprestano nastoji razvijati, proizvoditi i prodavati kvalitetne, inovativne proizvode za zadovoljenje svih vaših potreba. Nadamo se da ćete biti u potpunosti zadovoljni pojačalom signala.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 23 English - Official NOTE: Where the MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. In English this means; For safety reasons, please ensure that the power plug (to mains) is easily accessible (not blocked or covered) so it can be used to disconnect the device. - Please ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 24 Suomi - Virallinen HUOMAUTUS: Kun verkkovirtapistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena, sen pitää olla helposti tavoitettavissa. Turvallisuussyistä varmista, että virtapistoke (verkkovirtaan) on helposti tavoitettavissa (ei esteiden takana tai peitossa), jotta sitä voidaan käyttää laitteen virran katkaisemiseen. - Varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 5 cm tilaa riittävää tuuletusta varten.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 25 Гарантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC." /ONE FOR ALL на изделие "УНИВЕРСАЛЬНЫЙ" гарантирует первому покупателю, что этот продукт не будет содержать дефектов в материалах и отделке при обычном и правильном использовании в течение 1 (одного) года с даты начальной покупки. Этот продукт будет бесплатно заменен, если он окажется неисправным в течение 1 (одного) года гарантийного срока.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 26 Български Гаранция UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нор-мална и правилна употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт ще да бъде поправен или, при необходимост заменен безплатно, ако се докаже,че е дефектен в рамките на гаранционния период от една (1) година.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina 23 GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van defecten in materiaal en arbeid gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Dit product zal kosteloos worden gerepareerd of indien nodig vervangen indien het binnen de garantieperiode van één (1) jaar defect blijkt te zijn.
SV_9610_ 21Languages_manual_Bram_Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 02-11-15 10:19 Pagina a Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
