User's Manual

ManualsBrandsOne For ALL ManualsUniversal RemoteOne For ALL Universal Remote URC-7711

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

‹

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

√

‰

›

‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . ..

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

URC-7711

704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 11:44 Pagina b

Summary of content (94 pages)

PAGE 1
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 2 English Instruction manual Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 11 Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 19 Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 35 . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 English Table of Contents PICTURES OF THE ONE FOR ALL 1 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . 3 BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION SETTING UP THE ONE FOR AL L 1 . . . . . . . . .
PAGE 3
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 2 1 3 4 5 6 8 7 9 11 12 10 13 14 WWW.ON EFORALL.
PAGE 4
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Batteries Your ONE FOR ALL 1 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries. 1 2. Push the battery door upwards and lift it up to remove it. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case, then insert the batteries. Replace the battery cover by pushing upwards and allowing it to click back into position. 3.
PAGE 5
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 The Keypad 11 Menu Key: Controls the same function as it did on your original remote control. 12 Exit Key: The Exit key will exit the Menu. 13 16:9 key This key allows you to access the wide screen (16:9) view option of your television (if available on your original remote). 14 Teletext Functions: These keys are used to operate the main Teletext functions. TEXT ON: Puts your television in the teletext mode.
PAGE 6
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Setting up the ONE FOR ALL 1 (How to set-up the ONE FOR ALL 1 to control your television) Direct code set-up To set up the ONE FOR ALL 1 for your television: 1. Make sure your device (television) you wish to operate is switched on (not in standby). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 7
04995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Setting up the ONE FOR AL L 1 Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 1 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 1. To search for your television code: 1. Switch your television on (not in standby). 2.
PAGE 8
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Code blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 1, you can blink back your Set-up Code for future reference. To blink out your television code: 1. Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 1 red light blinks twice (the red light will blink once then twice). 2. Press 9 9 0. The red light will blink twice. 3.
PAGE 9
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Colour and Brightness Depending on the functions of your original remote control, the ONE FOR ALL 1 may operate the colour and brightness settings of your television.
PAGE 10
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
PAGE 11
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Indholdsfortegnelse 27-02-2007 Dansk BILLEDE AF ONE FOR ALL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BETJENINGSKNAPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INSTALLATION PROGRAMMERING AF ONE FOR AL L 1 . . .
PAGE 12
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Batterier Din ONE FOR ALL 1 fjernbetjening bruger 2 stk. nye "AA/LR6" alkaliske batterier for at fungere. 1 2 Skub batterilåget opad og løft op for at fjerne det. Vend batterierne således at (+) og (-) stemmer med markeringerne inde i batteriholderen. Sæt derefter batterierne i. Skub batterilåget på plads til du hører et klik og check om det er lukket.
PAGE 13
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Betjeningsknapperne 11 Menu knap Styrer den samme funktion som på din originale fjernbetjening 12 Exit knap Exit-knappen benyttes for at gå ud af menu'en. 13 16:9 knap Knappen giver dig mulighed for at skifte til wide-screen (16:9) indstilling af dit TV (kun hvis funktionen også findes på din originale fjernbetjening). 14 Tekst-TV funktioner: Disse knapper bruges til betjening af de vigtigste tekst-TV funktioner.
PAGE 14
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Programmering af ONE FOR ALL 1 (Hvordan ONE FOR ALL 1 programmeres til at styre dit TV-apparat) Direkte programmering med kode Programmering af ONE FOR ALL 1 til dit TV-apparat: 1. Sørg for, at det TV-apparat du vil betjene er tændt (ikke står i stand-by). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 7, 003 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 15
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Programmering af ONE FOR ALL 1 Søge metoden --> Hvis dit apparat (TV) ikke reagerer på ONE FOR ALL 1 efter at du har prøvet alle koder på listen for dit fabrikat. --> Hvis dit fabrikat ikke er med på listen overhovedet. Søgemetoden giver dig mulighed for at søge gennem alle koder som er i hukommelsen på ONE FOR ALL 1. Søgning efter koden til dit TV-apparat : 1. Tænd for dit TV-apparat (ikke i stand-by) 2.
PAGE 16
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Kodeblink søge metoden (For at finde en forprogrammeret kode) Når du først har programmeret din ONE FOR ALL 1 kan du lade fjernbetjeningen blinke apparatkoden frem til brug senere. Sådan blinker du koden på dit TV- apparat frem: 1. Hold MAGIC knappen nede indtil den røde lampe blinker 2 gange. (den røde lampe vil blinke først én derefter to gange). 2. 3. Tryk 9 9 0. Den røde lampe vil blinke to gange.
PAGE 17
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Farve og lysstyrke Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan ONE FOR ALL 1 måske styre farve og lysstyrke indstilling på dit TV.
PAGE 18
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Fejlsøgning Kundeservice Hvis du stadig har spørgsmål om betjening af din ONE FOR ALL 1 universal fjernbetjening og ikke har kunnet finde svar i afsnittet om fejlsøgning, kan du kontakte vores kundesupport for at få hjælp. Du har måske lyst til at besøge vores internet-side: www.oneforall.
PAGE 19
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Norsk Innholdsfortegnelse BILDER AV ONE FOR ALL 1 FJERNKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . 3 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TASTATURET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSTALLASJON INSTALLASJON AV ONE FOR ALL 1 . . . . . .
PAGE 20
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Batterier Din ONE FOR ALL 1 fjernkontroll bruker 2 nye "AA/LR6" Alkaline batterier. 1 2 Trykk batteriluken oppover og løft den opp for å fjerne den. Sjekk batteripolene mot (+) og (-) merkene på innsiden av batterikassen, og sett inn batteriene. Sett batterilokket tilbake på plass ved å trykke det oppover og la det klikke tilbake på plass.
PAGE 21
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Tastaturet 9 Menystyrings - knapper Gir deg mulighet til å navigere i menyen på dine apparater,hvis disse knappene også finnes på din originale fjernkontroll. 10 OK - knappen Erstatter "OK" eller "ENTER" på din originale fjernkontroll. 11 Meny knappen: Styrer samme funksjon som på din originale fjernkontroll. 12 Exit knappen Exit knappen lukker Meny funksjonen.
PAGE 22
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Installasjon av ONE FOR ALL 1 (Hvordan du stiller inn ONE FOR ALL 1 til å kontrollere dine apparater) Direkte installasjon ved hjelp av kode Hvordan installere ONE FOR ALL 1 for din TV: 1. 2. Pass på at TV apparatet er påslått (ikke i stand-by). ALL FOR ONE Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 23
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Innstallasjon av ONE FOR A LL 1 Søkemetoden --> Hvis ditt apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 1 etter at du har forsøkt alle kodene for ditt merke i kodelisten. --> Hvis ditt merke ikke står i kodelisten. Søkemetoden lar deg søke gjennom alle kodene som er lagret i minnet på ONE FOR ALL 1. For å søke etter din TV kode : 1. 2. Pass på at TV apparatet er påslått (ikke i stand-by).
PAGE 24
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Blink ut Koden (For å finne hvilken kode som er programmert) Etter at du har programmert din ONE FOR ALL 1, kan du lese av din installasjonskode for fremtidig referanse. For å lese av din TV kode : 1. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset blinker to ganger (lyset blinker først en gang, deretter to ganger). 2. Trykk 9 9 0. Det røde lyset blinker to ganger. 3.
PAGE 25
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Farge og lysstyrke ONE FOR ALL 1 kan - avhengig av funksjonene på din originale fjernkontroll - regulere innstillingene for farge og lysstyrke på ditt TV apparat.
PAGE 26
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Problemløsing Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 1 universal fjernkontroll, og ikke kan finne svaret under kapittelet problemløsing, kan du ta kontakt med vår kundeservice for ytterligere hjelp. Du kan også besøke oss på vår hjemmeside: www.oneforall.
PAGE 27
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks ?? Svenska Innehållsförteckning BILD PÅ ONE FOR ALL 1 FJÄRRKON TROLL 27-02-2007 ..............3 BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KNAPPSATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSTALLATION INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 1 . .
PAGE 28
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Batterier Din ONE FOR ALL 1 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier. 1 2. För att ta bort batteriluckan tryck uppåt och lyft upp den. Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti batterifacket, sätt därefter i batterierna. Skjut batteriluckan uppåt tills den klickar fast. 3. Viktig information: - För att undvika ominstallation av din ONE FOR ALL 1 vid batteribyte, bör detta ske inom fem minuter.
PAGE 29
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Knappsatsen 11 Menu-knapp: Meny knappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. 12 Exit-knapp: Exitknappen används för att gå ur meny-funktionen. 13 16:9 knapp: 16:9 –knappen ger dig möjlighet att koppla om till wide screen läge på din TV-apparat (om denna funktion fanns på din originalfjärrkontroll). 14 Text-TV knappar: Knapparna används för att styra dom vanligaste text-TV funktionerna.
PAGE 30
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Installation av din ONE FOR ALL 1 (Hur du installerar din ONE FOR ALL till din TV) Installera din TV-apparat Installera ONE FOR ALL 1 till din TV: 1. Försäkra dig om att din TV-apparat är påslagen (ej i standby-läge). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 31
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Installation av din O NE FOR ALL 1 Sökmetoden --> Om din apparat inte reagera på din ONE FOR ALL1 efter att Du har provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat, --> Om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget. Sökmetoden låter dig skanna igenom alla koder som finns med i din ONE FOR ALL 1 minne. Exempel: På hur du söker efter din TV kod. 1. Se till att din TV är påslagen (ej i standby-läge). 2.
PAGE 32
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 LÄS AV DIN KOD (Hur du tar fram din installationskod) När du har installerat din ONE FOR ALL 1 med sökmetoden, kan du blinka fram koden för framtida referens. Exempel: På hur du blinkar fram din TV-kod: 1. Håll Magic-knappen intryckt tills den röda lampan blinkar två gånger (den röda lampan blinkar först en gång, därefter två gånger). 2. Tryck 9 9 0. Den röda lampan blinkar två gånger. 3.
PAGE 33
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Färg och Ljusstyrka ONE FOR ALL 1 kan – beroende på din originalfjärrkontrolls funktioner – reglera inställningarna för färg och ljusstyrka på din TV.
PAGE 34
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Felsökning Kundservice Om du har några frågor om hur du använder din nya ONE FOR ALL1 universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”, kan du kontakta vår kundsupport för att få hjälp. Du kan också besöka vår internetsida: www.oneforall.
PAGE 35
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Suomi Sisältö ONE FOR ALL 1 -KAUKOSÄÄTIMEN KUVA . . . . . . . . . . . . . . . 3 PARISTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NÄPPÄIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 KÄYTTÖÖNOTTO ONE FOR ALL 1 -SÄÄTIMEN ASETUKSET . . . . . . . . . . . . .
PAGE 36
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Paristot ONE FOR ALL 1 -säätimesi tarvitsee toimiakseen kaksi AA/LR6-tyyppistä alkaliparistoa. 1. Työnnä paristokotelon kantta ulospäin, jotta saat kohotettua sen irti ohjaimen rungosta. Laita paristot paristokoteloon siten, että niiden napaisuusmerkinnät (+ ja – ) vastaavat kotelon merkintöjä. Paina kotelon kansi takaisin paikoilleen siten, että se lukittuu naksahtaen. 2. 3.
PAGE 37
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Näppäimet 10 OK-näppäin: Käytä tätä näppäintä valikkotoiminnoissa, joissa alkuperäinen säädin edellytti OK- tai ENTER-näppäimen painamista. 11 Valikkonäppäin (Menu): Tällä näppäimellä ohjaat samaa toimintoa kuin alkuperäisen säätimen vastaavalla näppäimellä. 12 Exit-näppäin: Exit-näppäimellä poistut valikosta.
PAGE 38
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ONE FOR ALL 1 -SÄÄTIMEN ASETUKSET (Näillä toimenpiteillä säädät ONE FOR ALL 1 -säätimen laitteistoosi sopivaksi) Koodin suorasyöttö ONE FOR ALL 1 -säätimen asetukset television ohjausta varten. 1. Varmista, että ohjattava laite (televisio) on päällä, eikä ainoastaan valmiustilassa. ALL FOR ONE 2.
PAGE 39
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ONE FOR ALL 1 -SÄÄTIMEN ASETUKSET Hakumenetelmä --> Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 1 säätimen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille listatuja koodeja. --> Käytä tätä menetelmää, jos koodiluettelossa ei ole oikeaa tuotemerkkiä. Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 1 säätimen tunnistamia laitekoodeja. Televisioon sopivan koodin haku. 1.
PAGE 40
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Koodin välähdysilmaisin (Näillä toimenpiteillä selvität ohjelmoituna olevat koodit) Tehtyäsi ONE FOR ALL 1 -säätimen asetukset, voit tarkistaa valituksi tulleen laitekoodin mahdollista myöhempää tarvetta varten. Televisiota vastaavan koodin tarkistaminen. 1. Pidä MAGIC-näppäintä painettuna kunnes punainen ilmaisin välähtää kahdesti (ilmaisin välähtää ensin kerran sitten kahdesti). 2. Näppäile numerosarja 9 9 0.
PAGE 41
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Värin ja kirkkauden säätö Voit säätää televisiokuvan värejä ja kirkkautta ONE FOR ALL 1 -säätimellä, jos vastaavat toiminnot kuuluvat alkuperäisen säätimen ominaisuuksiin. Värikylläisyyden lisäys = Paina MAGIC-näppäintä kerran ja lisää sitten värikylläisyyttä pitämällä Vol (+) -näppäintä painettuna. Värikylläisyyden vähennys = Paina MAGIC-näppäintä kerran ja vähennä sitten värikylläisyyttä pitämällä Vol (–) -näppäintä painettuna.
PAGE 42
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Vianetsintä Asiakaspalvelu Jos kohtaat ONE FOR ALL 1 -säätimen käytössä tai toiminnassa ongelmia, jotka eivät ratkea vianetsintätaulukon avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Sinun kannattaa myös vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.
PAGE 43
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· 27-02-2007 EÏÏËÓÈÎ¿ ∞ÂÈÎ√ÓÈÛË ÙÔ˘ ONE FOR ALL 1 ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ∏ÚÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∆ÔÔı∂ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈøÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ¶Ï∏ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈøÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ·ÛË ƒ˘ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÓÂ for all 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 44
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ ∆Ô ONE FOR ALL ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ AA/LR6 ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. 1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ONE FOR ALL. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· (+) Î·È (-) ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.
PAGE 45
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ 9 ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ﬁˆ˜ ÛÙÔ original 10 OK Ï‹ÎÙÚÔ ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔ menu, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ √∫, ∂¡∆∂R. 11 ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MENU ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈo.
PAGE 46
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û·˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL 1 ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. 1. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ﬁ¯È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stand by) ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 47
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÌÂ ÙÔ ONE FOR ALL 1 ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜, Î·Ù·‚¿ÏÂÙÂ ·ÎﬁÌË Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÛÙË Ï›ÛÙ·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. 1.
PAGE 48
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ (Ò˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Ô˘ Ú˘ıÌ›Û·ÙÂ) ∞ÊÔ‡ ÂÊ·ÚÌﬁÛ·ÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊˆÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË˜: 1. ¶È¤ÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÙËÌÌ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ë ÎﬁÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. (∏ ÎﬁÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ì›· Î·È ÌÂÙ¿ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). 2.
PAGE 49
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ∂ÈÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÃÚÒÌ· Î·È ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ∞Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÙÔONEFOR ALL ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎﬁ ÎÔÚÂÛÌﬁ Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.
PAGE 50
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ∂ÊﬁÛÔÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÎﬁÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR ALL Î·È ‰Â ‚Ú‹Î·ÙÂ ·ÎﬁÌË Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· «ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜» ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ì·˜ ÛÙÔ internet www.oneforall.
PAGE 51
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Содержание 27-02-2007 ий Русск ИЗОБРАЖЕНИЯ ПУЛЬТА «ONE FOR ALL 1» . . . . . . . . . . . . . . 3 БАТАРЕЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 КЛАВИАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ПУЛЬТА «ONE FOR ALL 1» . . .
PAGE 52
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Батарейки В пульте «ONE FOR ALL 1» используется две щелочные батарейки «AA/LR6». 1. 2. 3. Сдвиньте крышку отделения для батареек вверх, поднимите и снимите ее. Расположите батарейки согласно обозначениям полюсов (+) и (-), и вставьте их внутрь. Закройте крышку отделения для батареек, нажав на нее до щелчка. - Во избежание перепрограммирования пульта после извлечения батареек их необходимо установить за 5 минут.
PAGE 53
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Клавиатура 11 Кнопка «Мenu»: Управляет той же функцией, что и Ваш оригинальный пульт дистанционного управления. 12 Кнопка «Exit»: Для выхода из меню. 13 16:9 В режиме управления телевизором эта кнопка дает доступ к режиму широкоформатного изображения (16:9) (при наличии на Вашем оригинальном пульте дистанционного управления). 14 Телетекст: Текстовые кнопки используются для доступа к функциям телетекста телевизора.
PAGE 54
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Настройка универсального пульта Oneforall 1 (как настроить универсальный пульт дистанционного управления OFA 1 на управление вашими устройствами) Прямая настройка Пример: настройка пульта «ONE FOR ALL1» для управления Вашим телевизором: 1. Убедитесь, что устройство (телевизор), которым Вы хотите управлять, включен (не находится в режиме ожидания). ALL FOR ONE 2.
PAGE 55
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Настройка пульта методом поиска Oneforall 1 Метод поиска --> если Ваше устройство не реагирует на команды пульта Oneforall 1 после того, как Вы попробовали все указанные для Вашего телевизора коды --> если бренд Вашего телевизора не указан в списке Метод поиска позволяет Вам сканировать всю базу кодов в памяти пульта. Пример: поиск код управления телевизором: 1. Включите телевизор (не в режиме ожидания). 2.
PAGE 56
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Определение кода (для определения текущего запрограммированного кода) После того как Вы настроите пульт «ONE FOR ALL 1» вы сможете записать Ваш настроечный код для последующей работы Пример: для записи кода вашего телевизора: 1. Нажмите и удерживайте кнопку «MAGIC», пока 4значный красный индикатор не мигнет дважды (сначала он загорится один раз, потом дважды). 2. Нажмите 9 9 0. Красный индикатор мигнет дважды. 3.
PAGE 57
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Управление цветом и яркостью В зависимости от модели Вашего оригинального пульта , «ONE FOR ALL 1» может регулировать уровень яркости и цветностью Вашего телевизора.
PAGE 58
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Устранение неполадок Сервисный центр Если у Вас все еще есть вопросы относительно работы универсального пульта Oneforall 1 PrimeLine, и Вы не можете найти ответы в таблице Устранения неисправностей, обратитесь в сервисный центр для получения помощи. Вы можете посетить международный сайт www.oneforall.
PAGE 59
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Türkçe İçindekiler Tablosu ONE FOR ALL 1 UZAKTAN KUMAND ANIN RESİMLERİ . . . . . . . 60 PİLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 TUŞ TAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 KURULUM ONE FOR ALL 1'İ AYARLAMA ...............
PAGE 60
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Piller ONE FOR ALL 1 Uzaktan Kumandanız 2 yeni “AA/LR6” Alkalin pille çalışır. 1 2. Pil kapağını yukarıda doğru itin ve çıkartmak için kaldırın. Pillerin (+) ve (-) işaretleriyle, pil yuvasındaki işaretleri eşleştirdikten sonra pilleri takın. Pil kapağını, yukarı doğru iterek ve yeniden konumuna girmesine izin vererek yerine takın. 3.
PAGE 61
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Tuşlar 11 Menü Tuşu: Orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi kumanda eder. 12 Exit (Çıkış) Tuşu: Exit tuşu, Menü'den çıkılmasını sağlar. 13 16:9 tuşu Bu tuş televizyonunuzun geniş ekran (16:9) görüntüleme seçeneğine ulaşmanızı sağlar (orijinal uzaktan kumandanızda varsa). 14 Teletekst İşlevleri: Bu tuşlar, ana Teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır. TEXT ON (TELETEKST AÇIK): Televizyonu teletekst moduna getirir.
PAGE 62
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ONE FOR ALL 1'i ayarlama (ONE FOR ALL 1'i, televizyonunuzu kontrol etmek için nasıl ayarlayabilirsiniz) Doğrudan kod ayarı ONE FOR ALL 1'i televizyonunuz için ayarlama: 1. Cihazınızın (televizyon) açık olduğundan emin olun (bekleme modunda değil). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 63
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ONE FOR ALL 1'i ayarlama Arama yöntemi --> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 1'e tepki vermiyorsa. --> Cihazınızın markası listede yoksa. Arama Yöntemi ONE FOR ALL 1'in hafızasında bulunan tüm kodları taramanızı sağlar. Televizyonunuzun kodunu aratmak için: 1. Televizyonunuzu açın (beklemede değil). 2.
PAGE 64
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Kod gösterme (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) ONE FOR ALL 1'nizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere Ayar Kodunun yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. TV'nizin kodunu göstermek için: 1. ONE FOR ALL 1'nin kırmızı ışığı iki kez yanıp sönene kadar (kırmızı ışık önce bir kez, sonra iki kez yanıp söner) MAGIC tuşuna basılı tutun. 2. 9 9 0 tuşlarına basın. Kırmızı ışık iki kez yanıp söner. 3.
PAGE 65
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Renk ve Parlaklık Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak ONE FOR ALL 1 televizyonunuzun renk ve parlaklık ayarlarını çalıştırabilir.
PAGE 66
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 66 27-02-2007 WWW.O NEFORALL.
PAGE 67
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Inhaltsverzeichnis 27-02-2007 Deutsch ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 1 FERNBEDIENUNG . . . 3 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 1 . . . . .
PAGE 68
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Batterien Die ONE FOR ALL 1 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL 1. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
PAGE 69
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Das Tastenfeld 11 Menu Taste Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. 12 Exit Taste Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü. 13 16:9 Taste Sie können mit dieser Taste die 16:9 (Breitbild) Funktion bedienen, wenn diese auf der Originalfernbedienung vorhanden ist. 14 Texttasten Diese Tasten dienen dazu, die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern.
PAGE 70
4995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Einstellung der ONE FOR ALL 1 (Wie Sie die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher einstellen) Direkte Code Einstellung Um die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher abzustimmen. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 7, 003 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 71
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Einstellung der ONE FOR AL L 1 Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 1 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch. Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 1 zu durchlaufen. Code-Suchlauf für Ihren Fernseher 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 2.
PAGE 72
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Code auslesen (Um heraus zu finden welcher Code aktuell programmiert ist) Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich, den Code zu kennen. Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken: 1. Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 1- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal). 2. Drücken Sie nun 9 9 0.
PAGE 73
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die ONE FOR ALL 1 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
PAGE 74
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer O NE FOR ALL 1 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 73 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
PAGE 75
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 ñol Espa?? Índice IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 1 ...................3 INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DE SUS APARATOS . .
PAGE 76
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 1 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. 1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 1. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento. Para cerrar el compartimiento, deslice la tapa hasta que encaje en su posición inicial. 2. 3.
PAGE 77
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 El Teclado 12 Tecla Exit (Salida) Esta tecla le permitirá salir del menú. 13 Tecla 16:9 Esta tecla le da acceso a la opción de pantalla ancha o formato (16:9) siempre y cuando se encuentre disponible en su mando a distancia original. 14 Teclas de teletexto Las principales funciones de teletexto se encuentran en estas teclas. TEXTO: Pone su televisor en el modo de teletexto. PARADA: detiene el cambio de páginas.
PAGE 78
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Configuración de sus ap aratos (Cómo configurar el ONE FOR ALL 1 con su televisor) Programación directa de códigos Para programar el ONE FOR ALL 1 con su televisor. 1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido (not in standby). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 79
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 1 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 1 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
PAGE 80
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 1 podrá leer el código para tener una referencia futura. Para leer el código de su TV: 1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 1 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces). 2. Pulse 9 9 0. La luz roja parpadeará dos veces. 3.
PAGE 81
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 1 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
PAGE 82
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Consejos Útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 1 y no puede encont ar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet): www.oneforall.
PAGE 83
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Televisions TV Koder TV-Apparater TV-Apparater Televisiot Τ η λ ε ό ρ ασ η Телевизоры Televizyonlar Fernseher Televisores Aim Aiwa Akai Alaron Alba Alfide Alkos All-Tel Allstar Amplivision Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic AOC Aolingpike Apollo Arc en Ciel 0037 1163 0009 0009 0370 0411 0009 0264 0473 0109 0412 0352 0556 0374 0455 0037 0556 0108 0163 0363 0418 0087 0264 0216 0556 0606 1163 0264 0037 0191 0412 0634 0701 0361 04
PAGE 84
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Bush 0036 1473 0698 1556 1916 1037 0282 0235 0556 0037 0668 0363 1900 0660 0371 0264 1908 0218 0163 0361 0778 0037 0556 0668 1037 0037 0556 0070 0037 0556 0037 0556 0556 0163 0556 0556 0329 0820 0821 0891 0556 0247 0084 0009 0329 0412 0329 1028 0247 0418 0370 0163 0264 0374 0412 0661 0374 0753 0820 0009 0264 0508 0821 0264 0036 0235 0218 1556 0418 0556 0070 0247 0370 0371 0714 0218 0264 0009 0648 0606 1163 0370 0556 0216 0009 0282 0247 0411 0163
PAGE 85
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstar Firstline Fisher Flint Fonda Force Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujimaro Fujitsu GPM Gradiente Graetz 0556 0247 0556 0556 0412 0009 0073 0560 0443 0216 0371 0346 0045 0105 0715 0418 0037 0714 0208 1612 0208 0109 0556 1037 0512 0412 0548 0625 0035 1916 0361 0264 0361 0287 0653 1908 0363 1908 0163 0037 0544
PAGE 86
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict Igo IISonic Iiyama Imperial Imperial Crown Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innova Innovation Innowert Inotech Interactive 0009 0361 0037 1908 0037 1598 0037 0264 0218 0037 1224 1376 1217 0037 0556 0556 0668 0556 1612 0282 0714 0715 0455 0486 0706 0860 0753 0698 1376 0371 0009 0556 0218 0216 0556 0890 0074 0163 0247 0370 0418 0084 0411 0361 0196 0009 0264 0374 0412 0661 0556 0487 0610 0714
PAGE 87
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Marelli 0648 0264 0037 0037 0037 0087 Mark Master's Mastro Masuda Matsui Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC MTEC MTlogic Mudan Multitec Multitech 0178 0037 0808 0820 0032 1149 0037 0070 0412 1666 1900 0108 0036 0556 0037 0698 0371 0037 0208 0363 0714 0216 0374 0009 0714 0715 1556 0009 0011 0272 0455 1908 0264 0556 0354 0163 1037 0037 0035 0371 0045 1916 0556 0487 0036 0443 0433 0195 0191 069
PAGE 88
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Peng Sheng Penney Perdio Perfekt Phase Philco Philex Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint PrandoniPrince Premier President Prima Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline 0891 0032 0163 0037 0032 0087 0163 0163 0037 0374 0361 1289 0037 0037 0556 0760 0679 0486 0370 0037 0714 0109 0087 0282 0009 0374 0487 0247 0009 0860 0032 0698 1037 0544 0009 0009 0037 0037 13
PAGE 89
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 Signal 1955 Silva 0037 0556 0216 0361 0648 Silva Schneider 1556 Silver 0036 0037 0455 0361 0556 SilverCrest 1037 0037 0556 Singer 0009 1537 0087 0037 0556 0335 0163 Sinotec 0773 0418 0606 0698 Sinudyne 0087 0235 0544 0163 0361 0556 1908 Sky 0037 0282 0880 1612 0178 Skymaster 0105 Skysonic 0753 Skyworth 0037 0556 0009 0264 0698 Sliding 0865 0880 0800 SLX 0668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 1298 Solavox 0032 0163 0361 0548 0037 S
PAGE 90
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks Transonic 0037 0264 0216 0037 0264 0346 0282 0009 0556 0037 0192 0087 0037 0714 0587 Universal 0714 Universum 0037 0370 0418 0556 0109 0170 Univox 0037 Utax 0163 V7 Videoseven 1755 Vestel 0037 Vexa 0009 Vibrant 0272 Victor 0653 Videocon 0508 1442 Videologic 0218 Videologique 0216 Videosat 0247 VideoSystem 0037 Videotechnic 0216 Videoton 0163 Vidtech 0036 ViewSonic 1755 Visiola 0216 Vision 0032 Vistar 0361 Vortec 0037 Voxson 0087 Waltham 0418 0163 Wards 01
PAGE 91
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks WWW.ON EFORALL.
PAGE 92
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 92 27-02-2007 WWW.O NEFORALL.
PAGE 93
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.
PAGE 94
704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.