Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . P. 55 ∂ÏÏËÓÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ 64 URC - 2082 TOTAL CONTROL English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
English Table of contents • The key chart................................................................2 • Batteries........................................................................4 Setup • Setting up your TOTAL CONTROL 8 ......................5 • Code search ..........................................................6 - 7 • Changing the Device keys ..........................................8 • Resetting a Device key ................................................8 • Useful hints ................
The key chart 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED / POWER The LED (under POWER key) will blink when a key is pressed. It will also blink twice after a code is entered. The Power key operates just as it did on your original remote. 2. SETUP key The SETUP key is used to set up the TOTAL CONTROL 8 remote with your devices.
3. DEVICE KEYS These keys select the device to be operated. TV VCR Television Video Recorder DVD DVD Player SAT Satellite Receiver / Cable Converter, Video Accessory CD AUD CD Player Amplifier / Tuner / Miscellaneous Audio, Phono, Home Automation AUX 1 Television AUX 2 Video Recorder / DVD / Laser Disc / Cassette Player / DAT 4. Number Keys The Number keys (1 - 9, 0) operate just as they did on your original remote control.
11. -/-- key The -/-- key (or 10 key function, if available on your original remote control) is used for one/two digit input switching. 12. AV key The AV key operates the same function it did on your original remote control. In AUD mode the AV key will give you the possibility for direct input selection if your original remote has one single key for input selection. 13. Transport keys (PLAY, STOP etc.) These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device.
Setting up your TOTAL CONTROL 8 Example: to set up the TOTAL CONTROL 8 for yourTelevision: 1. Switch your Television on (not on standby). 2. Find your device code in the code section (page 73 – 94) Codes are listed by brand name. The most popular code is listed first. Make sure your television is switched on (not on standby). 3. Press and release the TV key on your TOTAL CONTROL 8 4. Then press and hold down the SETUP key and keep it pressed until the red light (under the POWER key) blinks twice. 5.
- If the original remote control from your Video Recorder / DVD player did not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 6. - To set up your other devices, follow the same instructions above, only press the appropriate device key during step 3. - Remember to press the correct device key before operating your device. Only one device can be assigned to a device key.
Example: to search for your Television Code: 1. Switch your Television on (not on standby). 2. Press the TV key on your TOTAL CONTROL 8. 3. Press and hold down the SETUP key until the red light (LED under POWER key) on the TOTAL CONTROL 8 blinks twice. 4. Press 9 9 1, the red light will blink twice. 5. Next, press POWER. 6. Aim the TOTAL CONTROL 8 at your Television.
Changing the Device keys If you want, you can change any of the device keys to operate another type of device. Example 1: To program a Television on the AUX 2 key (for example), you need to change the AUX 2 key into a TV key, so press: (*) (**) The AUX 2 key has now become a TV key.
Useful hints Problem and solution: * Red light (LED under POWER key) does not blink when you press a key? - Replace batteries with 2 fresh, new AAA alkaline batteries. * The TOTAL CONTROL 8 does not respond after pressing a key? - Make sure you are using new batteries and are pointing the TOTAL CONTROL 8 at your device. * The TOTAL CONTROL 8 does not operate your device(s)? - A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the Code search on page 6 - 7.
Deutsch Inhaltsverzeichnis • Funktionstasten..........................................................11 • Batteriewechsel..........................................................13 Einstellung • Einstellen der TOTAL CONTROL 8 ........................14 • Code-Suchlauf ..................................................15 - 16 • Gerätetasten neu belegen ........................................17 • Wiederherstellung der Gerätetaste ..........................17 • Nützliche Hinweise ..........................
Funktionstasten 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED / POWER (Ein/Aus) -Taste Die ”LED” Leuchtdiode (unter POWER-Taste) leuchtet rot, wenn eine Taste gedrückt wird. Die POWER-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. 2.
3. Gerätetasten Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie fernbedienen möchten. TV VCR Fernseher Videorekorder DVD DVD SAT Satellitenempfänger / Kabeldecoder, Video Zubehör CD AUD CD Verstärker (Tuner) / Audioverstärker / Diverse Audio, Plattenspieler, Heimgebrauch AUX 1 Fernseher AUX 2 Videorekorder / DVD / Laser Disc / Kassettendeck / DAT 4.
11. (-/--)-Taste Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine 10Taste verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drücken. 12. AV-Taste Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im AUD Modus wird durch die Nummerntasten die Eingangsquelle direkt bestimmt (wenn auf Ihre Originalfernbedienung vorhanden). 13. VCR / DVD Tasten (PLAY, STOP, REW etc.
Einstellen der TOTAL CONTROL 8 Beispiel: Abstimmen auf Ihren Fernseher: 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby). 2. Suchen Sie den Code Ihres Geräts im Codebuch (Seite 73 - 94). Die Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigsten Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt. 3. Drücken Sie kurz die TV-Taste der TOTAL CONTROL 8. 4. Drücken Sie anschließend die SETUPTaste und halten Sie diese gedrückt bis die rote Leuchtdiode (unter POWERTaste) der TOTAL CONTROL 8 zweimal blinkt.
- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder / DVD keine POWER Taste hat, drücken Sie anstelle von POWER während Schritt 6 die PLAY Taste. - Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben Anweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte Gerätetaste. - Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.
Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher: 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby). 2. Drücken Sie die TV-Taste der TOTAL CONTROL 8 Fernbedienung. 3. Drücken Sie anschließend die SETUPTaste und halten Sie diese gedrückt bis die rote Leuchtdiode der TOTAL CONTROL 8 zweimal blinkt (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal, dann zweimal). 4. Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode blinkt zweimal. 5. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste. 6.
Gerätetasten neu belegen Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes Gerät bedienen zu können. Beispiel 1: Wenn Sie einen Fernseher auf die AUX 2-Taste programmieren möchten, können Sie die AUX 2 -Taste in eine TV-Taste umwandeln. (*) (**) Die AUX 2-Taste ist jetzt eine TV-Taste.
Nützliche Hinweise Problem und Lösung * Rote Leuchtdiode (unter POWER-Taste) blinkt nicht, wenn eine Taste gedrückt wird? - Batterien durch 2 neue AAA-Alkali-Batterien austauschen. * Die TOTAL CONTROL 8 reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird? - Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und dass Sie die TOTAL CONTROL 8 auf Ihr Gerät richten. * Die TOTAL CONTROL 8 steuert nicht Ihr(e) Gerät(e)? - A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes.
Français Table des matières • Le clavier ....................................................................20 • Les piles ......................................................................22 Installation • Installation de la TOTAL CONTROL 8 ..................23 • Méthode de recherche ..................................24 - 25 • Changer les touches d’appareil ................................26 • Rendre à une touche sa fonction originale ............26 • Conseils utiles .................................
Les clavier 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED / Power (Veille) La diode électroluminescente D.E.L. (en sous la touche POWER) clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche. La touche Power fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande. 2. Touche SETUP La touche SETUP sert à installer votre TOTAL CONTROL 8 et à accéder à des fonctions spéciales.
3. Touches d'appareil Ces touches sélectionnent l‘appareil que vous désirez faire fonctionner. TV Téléviseur VCR Magnétoscope DVD DVD SAT Récepteur Satellite / Décodeur de Câble, Accessoire Vidéo CD AUD CD Amplificateur / Tuner / Divers Audio, Phono, Domotique AUX 1 Téléviseur AUX 2 Magnétoscope / DVD / laser Disc / Lecteurs Cassette / DAT 4.
11. Touche -/-Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deux chiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la même touche que la touche 10. 12. Touche AV La touche AV fonctionne de la même manière que celle de votre télécommande d’origine. En mode AUD La touche « AV » vous donne la possibilité de sélectionner directement la source (tuner, cd etc.
Installation de la TOTAL CONTROL 8 Exemple: Pour installer votre TOTAL CONTROL 8 pour la commande de votre téléviseur procédez comme suit. 1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille). 2. Cherchez le code de votre téléviseur dans la liste des codes (page 73 – 94). Les codes sont listés par nom de marque. Le code le plus courant est listé en premier. 3. Pressez puis relâchez la touche TV. 4.
- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope / DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6. - Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 3. - Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.
Exemple: utilisez la "méthode de recherche" pour trouver le code de votre téléviseur: 1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille). 2. Appuyez sur la touche TV de votre TOTAL CONTROL 8. 3. Appuyez et maintenez pressée la touche SETUP jusqu’à ce que la lampe témoin de la TOTAL CONTROL 8 clignote deux fois. 4. Appuyez ensuite sur 9 9 1. La lampe témoin clignote deux fois. 5. Ensuite, appuyez sur VEILLE. 6. Pointez votre TOTAL CONTROL 8 vers votre téléviseur.
Changer les touches d’appareil Si vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche, de façon à ce que cette touche commande un autre appareil. Exemple 1: Pour programmer un Téléviseur sur la touche AUX 2, il faut changer la touche AUX 2 en une touche TV. Pour ça, appuyez sur: (*) (**) La touche AUX 2 est devenue maintenant une deuxième touche TV.
Conseils utiles Problème et solution * La lumière rouge (sous la touche POWER) ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur une touche? - Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AAA. * La TOTAL CONTROL 8 ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche? - Vérifiez que vous utilisez des piles neuves et que vous pointez la TOTAL CONTROL 8 vers votre appareil. * Vous n'arrivez pas à faire marcher votre(vos) appareil(s) avec la TOTAL CONTROL 8? - A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.
Español Indice • Particularidades y funciones......................................29 • Para instalar las pilas..................................................31 Programación • Para programar el TOTAL CONTROL 8 ................32 • Método de búsqueda ....................................33 - 34 • Cambiar las teclas de aparatos..................................35 • Reinicialización de las teclas de los aparatos ..........35 • Consejos útiles............................................................
Particularidades y funciones 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED (diodo electro-luminiscente) / Power El LED (bajo la tecla POWER) se enciende como señal de que el mando funciona. La tecla Power (encendido y apagado) tiene la misma función que tenía en el mando original. 2. Tecla SETUP La tecla SETUP se usa para ajustar el TOTAL CONTROL 8 y para obtener acceso a funciones especiales.
3. Teclas de aparatos Estas teclas seleccionan el aparato doméstico que se quiera controlar. TV Televisor VCR Vídeo DVD DVD SAT Satélite / Decodificador, Accessorios de vídeo CD CD AUD Amplificador / Sintonizador / Audio Diverso, Tocadiscos, Automatiz. doméstica AUX 1 AUX 2 Televisor Vídeo / DVD / laser Disc / magnetófonos / DAT 4. Teclas de números Las teclas de números (1 – 9, 0) tienen las mismas funciones que las del mando original, por ejemplo la selección directa de una emisora.
11. Tecla -/-Si con el mando original para cambiar de emisora uno hacía uso de una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras (con el símbolo -/--), esa función la obtiene apretando la tecla -/-- que es igual a la tecla 10. 12. Tecla AV Esta tecla tiene la misma función que en el mando a distancia original. 13. Las teclas REW, PLAY etc. Después de apretar la tecla VCR/DVD, estas, teclas manejan las funciones del vídeo / DVD etc.
Para programar el TOTAL CONTROL 8 Ejemplo: para programar el TOTAL CONTROL 8 con su televisor: 1. Encienda el televisor y apunte el TOTAL CONTROL 8 hacia éste. 2. Busque el código del televisor en la lista de códigos (Pág. 73 - 94). La lista está ordenada según la marca. Los códigos más comunes se indican los primeros. 3. Pulse y suelte la tecla TV del TOTAL CONTROL 8. 4. Pulse y mantenga apretada la tecla SETUP hasta que la luz roja (LED bajo de POWER) del TOTAL CONTROL 8 destelle dos veces.
- Si el mando a distancia original de su reproductor de vídeo o DVD no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY durante el paso 6. - Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar en el paso 3 la tecla del aparato correspondiente. - Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su aparato. Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato.
Ejemplo: para buscar el código de su televisor: 1. Encienda el televisor y apunte el TOTAL CONTROL 8 hacia éste. 2. Pulse la tecla TV del TOTAL CONTROL 8. 3. Pulse y mantenga apretada la tecla SETUP hasta que la luz roja destelle dos veces. La luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces. 4. Introduzca el código 9 9 1. La luz roja destellará dos veces. 5. A continuación pulse POWER. 6. Apunte con el TOTAL CONTROL 8 hacia su televisor.
Cambiar las teclas de aparatos Si se desea cambiar cualquiera de las teclas de aparatos para hacer funcionar otro tipo de aparato. Ejemplo 1: Si quiere programar una segunda TV podrá utilizar la tecla AUX 2. Para ello pulse: (*) (**) La tecla AUX 2 está ahora programada como una tecla TV. Ahora puede programar el código básico de su TV pulsando: ____ (código TV) (**) Ejemplo 2: Si quiere programar una segunda TV podrá utilizar la tecla SAT.
Consejos útiles Problema / Solución * ¿La Luz roja (LED bajo de la tecla POWER) no destella al apretar una tecla? - Cambiar las pilas por 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03. * ¿El TOTAL CONTROL 8 no responde tras apretar una tecla? - Asegurarse de que lleva pilas nuevas y que el TOTAL CONTROL 8 está apuntado al aparato. * ¿El TOTAL CONTROL 8 no hace funcionar su(s) aparato(s)? - A) Pruebe todos los códigos para la marca de aparato que vienen en la lista.
Português Índice • O teclado ....................................................................38 • Instalação das pilhas ..................................................40 Instalação • Instalação do seu TOTAL CONTROL 8..................40 • O método de busca ........................................41 - 42 • Alterar as Teclas do Aparelho ..................................44 • Repor a tecla de aparelho ........................................44 • Sugestões úteis .........................................
O teclado 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED (Luz Emitindo Díodo) / POWER O LED (abaixo do POWER) emitirá uma luz ao carregar numa tecla. A tecla também piscará duas vezes assim que um código for introduzido 2. Tecla SETUP A tecla SETUP é utilizada para instalar o seu TOTAL CONTROL 8 com os seus aparelhos.
3. Teclas do Aparelho Estas teclas seleccionam o aparelho a ser comandado. TV Televisão VCR Vídeo DVD DVD SAT Receptor de Satélite / Conversor de cabo, CD CD acessório de vídeo AUD Amplificador / Aparelhagem / Áudio Misto, Leitor Fonográfico, Home Automation AUX 1 Aparelhagem AUX 2 Vídeo / DVD / Laser Disc / Cassete / DAT 4. Teclas Numéricas As teclas numéricas (1 - 9, 0) oferecem funções como aquelas do seu telecomando original.
11. Tecla -/-Se o seu telecomando original utilizar uma entrada de um/dois dígitos (-/-- símbolo), esta função pode ser obtida pressionado a tecla -/--, que é a mesma que a da tecla 10. 12. Tecla AV A tecla AV funciona tal como no seu telecomando original. Em modo AUD a tecla AV lhe proporcionará a possibilidade de seleção direta das entradas se o seu telecomando original tiver uma única tecla de seleção de entradas. 13.
Instalação do seu TOTAL CONTROL 8 Exemplo: Para instalar o TOTAL CONTROL 8 na sua televisão: 1. Assegure-se que o seu aparelho está aceso (não em posição standby) 2. Procure o código da sua Televisão no livro de códigos (pág. 73 - 94). Os códigos encontram-se listados por marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. 3. Pressione e solte a tecla de TV do seu TOTAL CONTROL 8. 4.
- Se o comando original do seu Vídeo gravador / DVD não tiver a tecla POWER, prima PLAY em vez de POWER no passo 6. - Para programar outros aparelhos, siga as mesmas instruções acima referidas, apenas terá de premir a tecla apropriada para cada aparelho durante o passo 3. - Lembre-se de premir a tecla correcta do aparelho antes de o pôr a funcionar. Apenas um aparelho pode estar a funcionar com a respectiva tecla.
Exemplo: Para buscar o código do sua TV: 1. Assegure-se que o seu aparelho esteja aceso (não em posição standby) 2. Pressione e solte a tecla TV do seu TOTAL CONTROL 8. 3. Prima e mantenha pressionada a tecla SETUP até a luz vermelha do TOTAL CONTROL 8 piscar duas vezes. A luz vermelha piscará uma e, em seguida, duas vezes. 4. Em seguida, digite 9 9 1. A luz vermelha piscará duas vezes. 5. A seguir pressione POWER. 6. Aponte o TOTAL CONTROL 8 para a sua Televisão.
Alterar as Teclas do Aparelho Se pretende, pode alterar quaisquer teclas do aparelho para funcionar com um outro tipo de aparelho. Exemplo 1: Para programar uma Televisão na tecla AUX 2 é necessário mudar a tecla AUX 2 para uma função TV. Por isso carregue: (*) (**) A tecla AUX 2 está agora programada para uma TV. Agora, programe o código para a sua Televisão: (**) _ _ _ _ (TV code) Exemplo 2: Para programar uma Televisão na tecla SAT é necessário mudar a tecla SAT para uma função TV.
Sugestões Úteis Problema / Solução: * A luz vermelha (LED debaixo de POWER) não pisca quando prime a tecla? - Substitua as pilhas com 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA". * O TOTAL CONTROL 8 não responde à pressão da tecla? - Certifique-se de que esteja a usar novas pilhas e a apontar para o seu aparelho. * O TOTAL CONTROL 8 não controla o(s) seu(s) aparelho(s)? - A) Tente todos os códigos listados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 42 - 43.
Italiano Indice • Caratteristiche e funzioni ..........................................47 • Inserimento delle pile ................................................49 Installazione • Predisposizione del TOTAL CONTROL 8 ..............50 • Ricerca codici ....................................................51 - 52 • Modifica dei tasti apparecchio..................................53 • Cancellare la modifica ..............................................53 • Suggerimenti utili ...................................
Caratteristiche e funzioni 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. Il LED / Power (Alimentazione) (La luce rossa) lampeggia premendo un tasto. La luce rossa lampeggia due volte dopo aver inserito un codice. Il tasto Power ha la stessa funzione di quello del telecomando originale. 2. Il tasto SETUP Il tasto SETUP viene utilizzato per predisporre il TOTAL CONTROL 8 e per accedere alle funzioni speciali.
3. I tasti apparecchio Questi tasti selezionano gli apparecchi le cui funzioni devono essere controllate. TV Televisore VCR Videoregistratore DVD DVD SAT Ricevitore satellitare / Decoder, Accessori video CD AUD CD Amplificatore / Sintonizzatore / Audio Diverso, Giradischi, Domestici automatici AUX 1 Televisore AUX 2 Videoregistratore / DVD / laser Disc / Cassetta / DAT 4. I tasti numerici I tasti numerici (0-9, -/--) funzionano nello stesso modo come nel telecomando originale. 5.
11. Tasto -/-Se il telecomando originale utilizza una digitazione a una o due cifre (simbolo -/--), questa funzione può essere ottenuta premendo il tasto -/--, che equivale al tasto 10. 12. Il tasto AV Il tasto AV funziona nello stesso modo come quello del telecomando originale. Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di accedere alla modalità Surround del Vostro apparecchio. 13. I tasti REW, PLAY etc.
Predisposizione del TOTAL CONTROL 8 Esempio: Per impostare il TOTAL CONTROL 8 per il televisore: 1. Accendere il televisore. Indirizzare il telecomando TOTAL CONTROL 8 verso il televisore. 2. Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici (pagina 73 - 94). I codici sono suddivisi per "tipo d’apparecchio" e "marca". I codici più comuni sono indicati per prima. Accendere il Suo apparecchio (non in modo "standby"). 3. Premere e rilasciare il tasto TV. 4.
- Se il telecomando originale del Vostro videoregistratore / lettore DVD non aveva il tasto POWER, al punto 6 premete PLAY invece di POWER. - Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di premere, al punto 3, il tasto apparecchio giusto. - RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto apparecchio.
Esempio: Eseguire l’operazione Ricerca codici per il televisore: 1. Accendere il televisore. Indirizzare il telecomando TOTAL CONTROL 8 verso il televisore. 2. Premere il tasto TV del telecomando TOTAL CONTROL 8. 3. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP, finché la luce rossa del TOTAL CONTROL 8 non lampeggia due volte (lampeggia una volta, poi due volte). 4. Poi premere 9 9 1. La luce rossa lampeggerà due volte. 5. Premete POWER. 6. Puntate il TOTAL CONTROL 8 sul Vostro televisore.
Modifica dei tasti apparecchio È possibile modificare ogni tasto apparecchio. Cioè utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Esempio 1: Per programmare un Televisore, sul tasto AUX 2 deve cambiare il tasto AUX 2 in un tasto TV: (*) (**) Il tasto AUX 2 è adesso un tasto TV.
Suggerimenti utili Problema e Soluzione: * La luce rossa non si accende quando viene premuto un tasto? - Sostituire le pile con 2 pile AAA alcaline nuove. * Il TOTAL CONTROL 8 non reagisce dopo che è stato premuto un tasto? - Verificare che le pile siano nuove e che il TOTAL CONTROL 8 sia indirizzato verso l’apparecchio. * Il TOTAL CONTROL 8 non comanda tutti gli apparecchi? - A) Provare tutti i codici elencati per la marca dell’apparecchio che non reagisce.
Nederlands Inhoudsopgave • Het toetsenbord ........................................................56 • De batterijen ..............................................................58 Instellen • Het instellen van de TOTAL CONTROL 8 ............59 • De zoekmethode..............................................60 - 61 • Omprogrammeren van apparaattoetsen ................62 • Het terugprogrammeren van apparaattoetsen ......62 • Bruikbare hints ..........................................................
Het toetsenbord 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED / POWER (Aan/Uit) toets Het LED-lampje (onder de POWER toets) gaat branden ten teken dat de afstandsbediening werkt. De POWER toets werkt op dezelfde wijze als op uw originele afstandsbediening. 2. SETUP-toets De SETUP-toets dient voor de instelling van de TOTAL CONTROL 8 en als toegangstoets voor speciale functies.
3. Toesteltoetsen Deze toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen. TV Televisie VCR Videorecorder DVD DVD SAT Satellietontvanger / Kabel Decoder, Video accessoires CD AUD CD Amplifier / Tuner / Diverse Audio, Platenspeler, Home automation AUX 1 Televisie AUX 2 Videorecorder / DVD / laser Disc / Tape / DAT 4. Nummertoetsen De nummertoetsen (0-9, -/--) werken ook op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. 5.
11. -/-- Toets Als uw originele afstandsbediening een omschakeling voor het ingeven van één of twee cijfers heeft, kunt u deze functie met de -/-- toets bedienen, welke dezelfde is als een 10 toets. 12. De AV toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 13. Toetsen REW, PLAY etc. Deze toetsen bedienen de functies van uw videorecorder, DVD speler etc..
Het instellen van de TOTAL CONTROL 8 Voorbeeld: Het instellen van de TOTAL CONTROL 8 op uw TV. 1. Zet uw televisie aan (niet op standby) 2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 73 - 94). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste vermeld. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 3. Druk kort de TV toets van uw TOTAL CONTROL 8. 4.
- Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande instructies. Druk dan tijdens stap 3 de betreffende apparaattoets. - Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat aan iedere apparaattoets worden toegewezen. Als uw originele afstandsbediening meer dan één apparaat bediende, dan zult u deze waarschijnlijk op de TOTAL CONTROL 8 elk op een aparte apparaattoets moeten programmeren.
Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisie code: 1. Zet uw televisie aan (niet op standby) en richt de TOTAL CONTROL 8 gedurende de zoekloop op uw televisie. 2. Druk kort de TV toets van uw TOTAL CONTROL 8. 3. Houd vervolgens de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert (het rode lampje knippert eerst één keer, dan twee keer). 4. Druk 9 9 1. Het rode lampje zal dan twee keer knipperen. 5. Druk nu kort de POWER toets. 6. Richt de TOTAL CONTROL 8 op uw televisie.
Omprogrammeren van Apparaattoetsen Als u wilt, kunt u elk van de toesteltoetsen omprogrammeren. Voorbeeld 1: Om een Televisie op de AUX 2 toets te programmeren moet u de AUX 2 toets in een TV toets omprogrammeren: (*) (**) De AUX 2 toets is nu een TV toets geworden.
Bruikbare Hints Probleem en oplossing * Het rode lampje (onder de POWER toets) van de TOTAL CONTROL 8 blinkt niet als u op een toets drukt? - Vervang dan de batterijen met nieuwe AAA/LR03 batterijen. * De TOTAL CONTROL 8 reageert niet als u een toets indrukt? - Verzeker u ervan dat de batterijen goed zijn en dat de TOTAL CONTROL 8 op het te bedienen apparaat gericht is. * De TOTAL CONTROL 8 bedient u apparaten niet? - a) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan.
EÏÏËÓÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· - ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ................................................................2 - ª·Ù·Ú›Â˜......................................................................4 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ - ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TOTAL CONTROL 8..................................5 - ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ................................................6 - 7 - ∞ÏÏ·Á‹ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜ ........................................8 - ∂·Ó·Ú‡ıÌÈÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ Û˘Û΢‹˜ ..............................8 - ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ......................
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13/14 1. LED ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Power) ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘. ∂›Û˘ ·Ó¿‚ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Power ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ. 2. SETUP Ï‹ÎÙÚÔ TÔ SETUP Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ TOTAL CONTROL 8 ÙËϯÂÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜.
3. ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢‹˜ ªÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÈϤÁÂÙ ȷ Û˘Û΢‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. TV VCR ∆ËÏÂfiÚ·ÛË µ›ÓÙÂÔ DVD DVD Player SAT ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ / ∫·Ïˆ‰È·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ‚›ÓÙÂÔ CD AUD CD Player ∂ÓÈÛ¯˘Ù¤˜ / ¢¤ÎÙ˜ / ¢È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο, ºˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ / ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÈÙÈÔ‡ AUX 1 ∆ËÏÂfiÚ·ÛË AUX 2 µ›ÓÙÂÔ / DVD / Laser Disc / ∫·ÛÛÂÙfiʈÓÔ / DAT 4. ∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (1-9, 0) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
11. -/-- ¶Ï‹ÎÙÚÔ To Ï‹ÎÙÚÔ -/-- (‹ ÙÔ 10 Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓfi˜ / ‰‡Ô „ËÊ›ˆÓ 12. AV ¶Ï‹ÎÙÚÔ ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ AV ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AV Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜. 13. ¶Ï‹ÎÙÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (PLAY, STOP Î.·.) ∞˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (PLAY, FF, REW Î.·.) ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ TOTAL CONTROL 8 ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ Total control 8 Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜: 1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (fi¯È Û ηٿÛÙ·ÛË stand by). 2. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Îˆ‰ÈÎÒÓ (ÛÂÏ›‰· 73 - 94). √È Îˆ‰ÈÎÔ› Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË (fi¯È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Standby/(∞Ó·ÌÔÓ‹˜)).. 3.
- ∞Ó ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ / DVD ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ POWER Ï‹ÎÙÚÔ ÙfiÙ ȤÛÙ PLAY ·ÓÙ› ÁÈ· POWER ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 6. - °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· 3. - £˘ÌËı‹Ù ӷ ȤÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ªÔÓ¿¯· Ì›· Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. 1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (fi¯È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Standby. 2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ TOTAL CONTROL 8. 3. ¶È¤ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙËÌ̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P√WER) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.. 4. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ 9 9 1 (Ë ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). 5. 6. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂·Ó·Ú‡ıÌÈÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ Û˘Û΢‹˜ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô Û˘Û΢‹˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ̛· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUX 2 Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUX 2 Û ϋÎÙÚÔ TV , ÁÈ’ ·˘Ùfi ›¤ÛÙÂ: (*) (**) TÔ AUX 2 Ï‹ÎÙÚÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ï‹ÎÙÚÔ TV.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ¶Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ï‡ÛË: * ∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (LED οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER) ‰ÂÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ; - ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ‰‡Ô Ӥ˜ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ AAA. * ∆Ô TOTAL CONTROL 8 ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ηıÒ˜ Ȥ˙ÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ; - µÂ‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ӥ˜ ̷ٷڛ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ TOTAL CONTROL 8 Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹. * TÔ TOTAL CONTROL 8 ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜; - A) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ Û·˜.
Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies Ansonic ∆ËÏÂfiÚ·ÛË A.R.
Blue Sky Blue Star Bondstec Boots Bosch BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Broksonic Brother Bruns BSR BTC Bush Candle Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celebrity Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Changhong Cimline Cineral Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Combitech Concorde Condor Conia Conic Conrad 0060 0691 0241 1927 0305 0270 0295 0343 0060 0648 0219 0494 0737 0738 0305 1931 0310 0060 0441 006
Elbe Elbe-Sharp Elcit Electroband Elekta ELG Elin Elite Elman Elta Emco Emerson Emperor Enzer Erres ESC Estèle Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Firstline Fisher 0458 0315 0579 0434 0384 0539 0110 0186 0023 0032 0305 0060 0239 0127 0328 0241 0328 0125 0032 0270 0200 0202 0394 0305 0509 1927 0305 0719 0060 0060 0186 0024 0186 0287 0239 0240 0060 0060 0240 0239 0060 0229 0328 0060 0060 0060 0397 0096 0213 0132
Granada Grandin Gronic Grundig Grunpy Haaz Haier Halifax Hammerstein Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harley Davidson Harwood Hauppauge HCM Hedzon Hema Hemmermann Hifivox Higashi Highline Hikona Hinari Hisawa HISense Hit Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HMV Höher Home Electronics Hornyphon Hoshai 0060 0379 0095 0240 0525 0070 0366 0060 0633 0397 0478 0125 0558 0510 0579 0466 1931 0202 0729 0721 0287 0287 0239 0241 0060 0372 0567 0657 0032 0110 0032 0539 0060 0202 0032 0579 0060 0032 0240 0287 05
Karcher Kathrein Kawa Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kenwood KIC Kingsley Kiota Kiton Kneissel Kolster Konichi Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kraking Kriesler KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto LaSAT Leader Lecson Legend Lemair Lenco Lenoir Lesa Levis Austria Leyco LG Liesenk & Tter Liesenkotter Lifetec Lloyd's Lloytron LME Loewe Logik Logix 0060 0633 0287 0579 0394 0239 0186 0633 0542 0386 0258 0186 0128 0240 0239 0024 0579 0060 0434 0458 0385 0060 0270 0032 0060 0441 0664 0
Midland Minato Minerva Minoka Mirror Mistral Electronics Mitsubishi 0055 0060 0510 0214 0435 1923 0216 0131 0201 0059 0231 Mitsuri General 0186 Mivar 0315 0239 Monaco 0032 Morgan's 0060 Motorola 0078 MTC 0083 0186 MTEC 0295 MTlogic 0737 Multibroadcast 0216 Multistandard 0125 Multitec 0060 1060 Multitech 0372 0060 0239 Murphy 0127 0186 Musikland 0060 Myryad 0579 NAD 0189 Naiko 0060 Nakimura 0397 Naonis 0386 NAT 0249 National 0237 NEC 0193 0343 0240 0727 Neckermann 0060 0528 0579 0372 0434 NEI 0060 0394 Nes
Pershin Phase Philco 0423 0055 0110 0270 0168 Philex 0216 Philharmonic 0240 Philips 0579 0744 0110 0593 0032 Phoenix 0060 0186 0343 Phonola 0060 0216 Pilot 0579 Pioneer 0189 0579 0366 0310 Pionier 0393 Plantron 0060 Playsonic 0240 Policom 0125 0229 0186 0110 Polytron 0720 Poppy 0032 Portland 0397 Powerpoint 0510 Prandoni-Prince 0270 Precision 0240 Premier 0032 Prima 0055 0435 Princess 0721 Prinston 1060 Prinz 0095 0217 Profex 0032 0386 Profi 0032 Profitronic 0060 Proline 0060 0653 0095 Proscan 0070 Prosoni
Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shintoshi Shivaki Shorai Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silver Simpson Singer Sinotec Sinudyne Skantic Sky Skymaster Skysonic SLX Smaragd 0231 0059 0362 0127 0032 0131 0060 1931 0060 0066 0372 0384 1160 0035 0417 0270 0691 0737 0186 0259 0070 0202 0657 0579 0060 0691 0372 0059 0239 0110 1033 0372 0579 0125 1528 0060 0328 0385 0059 0032 0058 0633 0116 0059 021
TEC 0240 0358 0579 Tech Line 0060 Techica 0241 Technema 0343 Technics 0273 TechniSat 0678 Technol Ace 0202 Tecnimagen 0579 Tedelex 0240 0032 0610 Teiron 0032 Teknika 0083 Teleavia 0132 0422 Telecor 0060 0240 Telefunken 0132 0610 0494 0097 0285 0219 Telefusion 0060 Telegazi 0060 0287 Telemeister 0343 Telesonic 0060 Telestar 0032 0435 Teletech 0060 0270 Teleton 0240 0372 0386 Televideon 0343 Teleview 0060 Televiso 0423 Telexa 0125 Temco 0317 Tempest 0032 Tennessee 0060 Tensai 0127 0240 0128 0270 Tenson 0343
Waltham Wards Watson Watt Radio 0240 0408 0132 0202 0060 0241 0417 1931 0125 0239 0060 0032 0060 0307 0060 0060 Wega Wegavox Weltblick Welttech Weston Wharfedale White Westinghouse 0343 0360 Windsor 0691 Windstar 0305 Windy Sam 0579 Wintel 0737 Worldview 0478 Xenius 0657 XLogic 0721 Xrypton 0060 Yamaha 0673 Yamishi 0305 0579 Yokan 0060 Yoko 0240 0287 0393 0270 Yorx 0241 Zanela 0261 Zanussi 0229 Zenith 1932 Zenor 0362 ZX 0307 0379 0441 0310 0060 0579 0691 1060 0454 0579 0328 0032 1460 0567 ASA Asuka 03
Fidelity 0095 0263 0455 Finlandia 0023 0375 0127 0023 0066 Finlux 0023 Firstline 0095 0060 Fisher 0070 Flint 0232 Force 1986 Frontech 0043 Fujitsu 0023 Fujitsu General 0060 Funai 0023 Galaxi 0023 Galaxis 0301 GBC 0043 GbSAT 1970 GE 0343 GEC 0104 General 0043 General Technic 0371 Genexxa 0127 Goldhand 0095 GoldStar 0060 Goodmans 0023 0085 0104 0375 GPX 0060 Graetz 0064 Granada 0127 0060 1185 Grandin 0095 0301 Grundig 0104 0343 1285 0057 Haaz 0371 Hanimex 0375 Hanseatic 0060 0061 Hantor 0043 Harwood 0095 H
Okano Onimax Opentel Orbit Orion Orson Osaki Osume Otake Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Pathe Marconi Perdio Philco Philips Phoenix Phonola Pilotime Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette Rank Rank Arena RCA Rebox Reoc Rex RFT Roadstar Royal Saba Sagem Saisho Salora Samsung Samurai Sansui Sanyo Sat Control Saville SBR Scan Sonic Schaub Lorenz Schneider Scott Seaway SEG SEI Sei-Sinudyne 0
Uher 0060 Ultravox 0301 Unitech 0263 United 0371 United Quick Star 0301 Universum 0023 0129 Victor 0090 Video Pro 0043 Video Technic 0023 VideoPro 0043 Watson 0104 Weltblick 0060 Wharfedale 0616 World 0371 Yamaha 0064 Yamishi 0095 Yokan 0095 Yoko 0060 Zehnder 1983 Zenith 0660 ZX 0232 0263 Athena Atlanta Aurora Austar 0104 0263 0060 0371 0232 0127 0375 0301 0665 0665 0301 0095 0043 0263 2032 0371 0375 Satellite Receivers Satellitenempfänger Récepteurs satellites Receptores de satélite Receptores de saté
Elekta Elsat Elta Emme Esse eMTech Engel EP Sat Eurieult Eurocrypt Europa European Europhon Eurosky 0543 0736 0223 0392 1237 1040 0478 0107 0478 0886 0817 0322 0630 0392 Eurostar 0630 Eutelsat 0736 Fenner 0691 0392 Ferguson 0478 Fidelity 0524 Finlandia 0478 Finlux 0131 Flair Mate 0736 Force 1217 Fortec Star 1040 Foxtel 1379 0520 1196 Fracarro 0894 Freecom 0524 Freesat 0905 FTEmaximal 0392 Fuba 0392 0131 Fugionkyo 1128 Galaxis 1134 1199 0902 Gardiner 0841 Garnet 1098 GbSAT 1237 GF 0857 GF Star 1066 GOD Digi
Micro Technology Micromaxx Microstar Microtec Minerva Mirage Mitsubishi Morgan's Motorola Multichoice Multitec Myryad Mysat Netgem Neuhaus Neusat Neveling Newton NextWave Nikko Nokia 0736 0322 1098 0736 0594 0534 0478 0223 0879 0665 0180 0223 0736 1345 0524 0736 1184 0419 1166 0736 1046 0746 0131 1746 Nordmende 0478 Nova 0902 OctalTV 1317 Okano 0691 OnDigital 0774 0156 Opentel 1435 Optex 0857 Optus 0902 Orbitech 1122 0524 0857 Origo 0520 OSAT 0368 Ouralis 1228 Oxford 0691 Pace 0478 0264 0814 0223 Pacific S
Sunsat Sunstar Super Sat Supermax Systec Tantec Tarbs Tatung Teac Tecatel TechniSat Technomate Technosat Technowelt Techsan Techwood tekComm Telasat Teleciel Telecom Telefunken Teleka Telemaster Telesat Telestar Telesystem Teletech Televes Tempo Tevion Thomson Thorn Tioko Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS Triasat Triax Trio Turnsat Twinner UEC Uher Uniden Unisat Universum Van Hunen Variosat Vega Ventana Vestel VH-Sat Viasat Visionic Visiosat Vivid VTech Welltech Wetekom Wewa Wisi 0736 0392 0702 1166 0155
Video Accessory Video Zubehör Accessoire Vidéo Accessorios de vídeo Acessório de Vídeo Accessori video Video accessoires Optimus Orion Panasonic Philips Pink Triangle Pioneer Primare Proson Proton QED Quad Radiola Radiotone RCA Realistic Restek Revox Rotel SAE Sansui Sanyo Schneider SEG Sharp Siemens Simaudio Sony SuperTech Synergy Tag McLaren Tandy Teac Technics Thorens Thule Audio Traxdata Universum Victor Watson Wharfedale Yamaha Zenith ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· µ›ÓÙÂÔ Hewlett Packard 1295 Panasonic 1216 CD Advant
Samsung Scan Teac Videologic XMS 1202 1202 1202 1202 1202 Arcam Audiolab Home Automation Heimgebrauch Domotique Automatiz.
Micromega Microstar Mustek Mx Onda Myryad NAD Naim Nikkei NTDE Okano Onkyo Optimus Orient Power Orion Oritron Palladium Panasonic Philips Phonotrend Pioneer Proline Proson Quad Quasar Quelle Radiola RadioShack Revox Revoy Roadstar Saba Samsung Sansui Sanyo Schneider SEG Sharp Sherman Sherwood Siemens Sonic Sony Soundwave Tag McLaren TCM Teac Technics Techwood Tevion Thomson Thorens Thorn Toshiba Uher United 1112 1312 0820 1375 0767 1112 1312 0343 1112 0767 0767 0632 1343 0209 0767 0486 1389 0820 1331 0062
Amoisonic Amstrad AMW Ansonic Apex Digital Arcam Arena Aria Arianet Ariston Ariston Acoustics ATD Audiosonic Audix Auvio AWA Axion Baier Bang & Olufsen Basic Line BBK Bellagio Belson Best Buy Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Boman Bosston Brainwave Brandt Britannia Bush C-Tech Cambridge Audio Cambridge Soundworks CAT CCE Celestial Centrex Centrum CGV Cinetec cineULTRA CineVision Classic Clatronic Clayton Coby Conia Continental Edison Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron Daewoo Daewoo International Dalton
Ingelen InterAct ISP JBL JDB Jeken Jeutech Jindian JMB JNL Jocel JVC jWIN Karcher Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King DHome Kingavon Kiss Koda Konka Koss Kotron KXD Labway Lasonic Lawson Lecson Lenco Lenoxx Lexia LG Lifetec Limit LiteOn Loewe LogicLab Logix Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnex Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Matsui Maxdorf Maxim MBO MDS Mebeteck Mecotek Mediencom Medion Memorex Metz MiCO Microboss Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minato Minax Minerva Minix 081
Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saitek Saivod Salora Sampo Samsung Sansui Sanyo Scan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Scientific Labs Scott SEG Shanghai Sharp Sherwood Shinco Sigma Design Sigmatek Silva SilvaSchneider Singer Sinotec Skymaster Skysonic Skyworth Slim Art SM Electronic Smart SMC Sogo Sonashi Sony Soundmaster Soundmax Soundwave Spectra Standard Star Cluster Starmedia Sunkai Sunwood Supervision SVA Synn Tandberg Tatung Teac TEC Technica Technics Technika Technosonic Techwood Tedelex Telef
Guarantee: Ultra Control Consumer Electronics GmbH warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
