705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 2 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 24 s Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . .
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks English 13-03-2007 Table of Contents PICTURE OF ONE FOR ALL TV REMOTE 3 INSTALLING THE BATTERIES 4 THE KEYPAD 4 SET UP 6 SETTING UP THE ONE FOR ALL Direct code set up Search Method 6 7 SET-UP CODES Televisions 73 QUICK CODE REFERENCE 8 PROBLEM & SOLUTION 8 About Your ONE FOR ALL Your ONE FOR ALL Package contains: • Your ONE FOR ALL TV Remote • Your ONE FOR ALL Manual Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 3 2 4 1 5 6 7 8 9 10 WWW.ONEFORALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Installing the Batteries Your ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries. 1 2 3 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL by pressing down on the tab. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. Press the battery cover back into place.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 MUTE Key The Mute key operates the same function it did on your orginal remote control. Also, if your original remote control required that you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, the Mute key can be used for this function. 9 Volume +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Setting up the ONE FOR ALL Before you start, please read these instructions carefully Direct code set up To set up the ONE FOR ALL for your television: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Find the code for your device in the Code list (page 73 - 81). Codes are listed by brand name. The most popular code is listed first.
05010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Search Method If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. To search for your TV code: MENU Switch your television on (not on standby).
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Quick Code Reference Write down the code for your device in the boxes below and in the battery compartment for quick and easy reference. Brand Code 1._________________________ ■■■■ Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL does not operate your device ? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 7.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Deutsch 13-03-2007 Inhaltsverzeichnis ABBILDUNG DER ONE FOR ALL TV FERNBEDIENUNG 3 BATTERIEWECHSEL 10 FUNKTIONSTASTEN 10 EINSTELLUNG 12 EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL Direkte Code Einstellung Code-Suchlauf 12 13 EINSTELLCODES Fernseher 73 SCHNELLES CODE NACHSCHLAGWERK 14 PROBLEM & LÖSUNG 14 Ihre ONE FOR ALL Die ONE FOR ALL -Verpackung enthält: • die ONE FOR ALL TV Fernbedienung • das ONE FOR ALL Handbuch Das Handbuch ist in zwei Teile unterteilt:
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Batteriewechsel Die ONE FOR ALL benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. 1 2 3 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Drücken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Mute (Stummtaste) Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der MenuEinstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter der Stummtaste bei der ONE FOR ALL zu finden. 9 Lautstärke +/- -Tasten Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechenden Tasten auf Ihrer Orginalfernbedienung.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Einstellung der ONE FOR ALL Lesen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung Direkte Code Einstellung Um die ONE FOR ALL auf Ihren Fernseher abzustimmen. ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite 73 - 81). Die Codes sind nach Markennamen geordnet.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Code-Suchlauf Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL TV fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist. Code-Suchlauf für Ihren Fernseher MENU Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 1 2 Drücken Sie die TV-Taste der ONE FOR ALL -Fernbedienung.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Schnelles Code Nachschlagwerk Tragen Sie der Code Ihres Gerätes in die untenstehenden Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei Bedarf rasch nachschlagen können. Marke Code 1._________________________ ■■■■ Problem & Lösung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Code-Liste aufgeführt? Versuchen Sie es mit dem CodeSuchlauf auf Seite 13.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 1 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 21 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Français 13-03-2007 Table des Matières IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 3 LES PILES 16 LE CLAVIER 16 INSTALLATION INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL Installation directe Méthode de Recherche LISTE DES CODES téléviseurs 18 18 19 73 RÉFÉRENCE RAPIDE 20 PROBLÈME & SOLUTION 20 À propos de votre ONE FOR ALL Votre paquet ONE FOR ALL comprend : • Votre télécommande ONE FOR ALL. • Votre mode d’emploi ONE FOR ALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Les piles Votre ONE FOR ALL nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL. 2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle. 3 Remarques: - Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL TV lorsque vous enlevez les piles usagées, vous devrez installer les nouvelles dans les 5 minutes qui suivent.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Touche Arrêt du son (MUTE) La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande. Pendant l’utilisation du Menu la fonction “OK” ou “ENTER” peut être obtenue sur la touche Mute de la ONE FOR ALL. 9 Les touches Volume +/Elles fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origine.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Installation de la ONE FOR ALL Veuillez lire attentivement ces instructions avant installation Installation de votre appareil Pour installer votre ONE FOR ALL TV pour la commande de votre Téléviseur procédez comme suit: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Cherchez le code de votre Téléviseur dans la liste des codes (pag
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Méthode de recherche Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL TV après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si votre marque n’est pas du tout listée car elle permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Utilisez la “Methode de recherche” pour trouver le code de votre Téléviseur: MENU Mettez en marche votre Téléviseur.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Référence rapide Inscrivez le code de votre appareil dans les cases ci-dessous et à l’intérieur du compartiment des piles, pour une référence facile et rapide. Marque Code 1._________________________ ■■■■ Problème & Solution Problème: Solution: Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? Essayez la méthode de recherche à la page 19.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Guide de depannage Service clientèle Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 1 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle. Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Español 13-03-2007 Indice IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL TV 3 PARA INSTALAR LAS PILAS 22 EL TECLADO 22 PROGRAMACION 24 PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL Programación directa del código Método de búsqueda 24 25 LISTA DE CÓDIGOS Televisores 73 ANOTACIÓN DEL CÓDIGO 26 PROBLEMA Y SOLUCIÓN 26 Sobre su ONE FOR ALL Su paquete ONE FOR ALL contiene: • Su mando a distancia ONE FOR ALL. • Su guía del usuario ONE FOR ALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Para instalar las pilas El ONE FOR ALL funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6. 1 2 3 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL. Coloque Correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el compartimiento. Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Tecla Mute La tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando original. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla “OK” o “ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla Mute de su ONE FOR ALL. 9 Teclas de Volumen +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Programación del ONE FOR ALL Antes de comenzar, por favor, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones Programación directa de códigos Ejemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL a su televisor: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Busque el código del aparato (página 73 - 81). La lista está ordenada según la marca.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Método de búsqueda Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL después de haber probado todos los códigos alistados para su marca, puede probar el método de búsqueda. Este método le permite pasar por todos los códigos que estan preprogramados en la memoria del mando. Puede ser que con el método de búsqueda sí se logre encontrar su código, aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Anotación del Código Anote el código para su aparato en las siguientes casillas y dentro del compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rápida. Marca Código 1._________________________ ■■■■ Problema y Solución Problema: Solución: ¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL? Pruebe el método de búsqueda en la página 25.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Consejos Útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 1 y no puede encontar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet): www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks s Portuguê 13-03-2007 Índice IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 3 INSTALAÇÃO DAS PILHAS 28 O TECLADO 28 PROGRAMAÇÃO PROGRAMAR EL ONE FOR ALL Programação directa Método de Busca CÓDIGOS DE INSTALAÇÃO Televisores 30 30 31 73 CÓDIGO DE INSTALAÇÃO 32 PROBLEMA E SOLUÇÃO 32 SOBRE O SEU ONE FOR ALL O seu Pacote ONE FOR ALL contém: • O seu Telecomando ONE FOR ALL. • O seu Manual ONE FOR ALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Instalação das Pilhas O seu ONE FOR ALL precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6". Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte de trás do seu ONE FOR ALL, pressionando a ponta para baixo. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e – dentro do compartimento das pilha. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para a sua sede.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Tecla MUTE A tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomando original. Se o seu telecomando original requer a pressão da tecla “OK” ou “ENTER” durante o funcionamento do Menu, a tecla Mute pode ser utilizada para esta função. 9 Teclas Volume +/Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitemlhe controlar o seu menu.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Instalação Antes de iniciar a sua programação por favor leia atentamente as instruções. Instalação dos seus aparelhos Para instalar o ONE FOR ALL no seu televisão: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Procure o código da su aparelho (página 73 - 81). Os códigos encontram-se listados por marca.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 O Método de Busca Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL, após tentar todos os códigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu código. O Método de Busca pode igualmente funcionar se a sua marca não constar da lista. Para buscar o código do seu TV: MENU 1 2 VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV Ligue o seu Televisor, não em posição standby. TV Pressione a tecla TV no seu ONE FOR ALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Códigos de instalação Anote o código para o seu aparelho nos espaços fornecidos e no compartimento das pilhas para uma mais rápida e fácil referência. Marca Código 1._________________________ ■■■■ Problema e Solução Problema: Solução: A sua marca não se encontra lista na secção de códigos? Tente o método da busca na página 31. O ONE FOR ALL não controla o seu aparelho? A) Tente todos os códigos listados para a sua marca.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Em caso de problemas Serviço de apoio ao cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 1 e não encontrar a resposta neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente. Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Italiano 13-03-2007 Indice IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 3 INSERIMENTO DELLE BATTERIE 34 CARATTERISTICHE E FUNZIONI 34 IMPOSTAZIONE 36 COME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL Impostazione con codice diretto Ricerca del codice 36 37 CODICI Codici per i televisori 73 RIFERIMENTO RAPIDO DEL CODICE 38 PROBLEMA E SOLUZIONE 38 Informazioni sul ONE FOR ALL La confezione del ONE FOR ALL contiene: • Il telecomando ONE FOR ALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Inserimento delle batterie Il telecomando ONE FOR ALL necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline. 1 2 3 Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posteriore del telecomando ONE FOR ALL. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata nel vano. Riposizionare il coperchietto.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Mute (Silenziamento) Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando originale. Se sul telecomando originale era necessario usare un tasto "OK" oppure "ENTER" essendo in Menu, questa funzione si può trovare sul tasto MUTE del ONE FOR ALL. 9 Volume +/Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti le danno la possibilità di navigare nel Menu.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Come Impostare il ONE FOR ALL Prima di procedere alla programmazione del telecomando universale leggere attentamente le istruzioni, grazie.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Ricerca del codice Se (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca), l’apparecchio non reagisce ai comandi del ONE FOR ALL, eseguire l‘operazione Ricerca del codice. Questo metodo le permette di passare per tutti i codici che si trovano nella memoria del telecomando. Questa operazione può essere utile anche se la marca del proprio apparecchio non è nella lista.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Riferimento rapido del codice Scrivere il codice del proprio apparecchio nelle caselle sottostanti e all’interno del compartimento delle batterie, per una veloce e facile consultazione. Marca Codice 1._________________________ ■■■■ Problema e Soluzione Problema: Soluzione: La marca del vostro apparecchio non è compresa nell’elenco dei codici? Provare con il Metodo di ricerca descritto a pagina 37.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Eventuali problemi Servizio Clienti Se avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 1 e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in questo riguardo. C’è la possibilita di visitarci sul internet: www.oneforall.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks ds Nederlan 13-03-2007 Inhoudsopgave AFBEELDING ONE FOR ALL 1 AFSTANDSBEDIENING 3 DE BATTERIJEN 40 DE TOETSEN 40 INSTELLEN HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL Directe code instelling De zoekmethode CODELIJST Instelcodes voor televisies 42 42 43 73 NOTEER HIER UW CODE 44 PROBLEEM & OPLOSSING 44 Dit wilt u weten over uw ONE FOR ALL In de verpakking van de ONE FOR ALL treft u het volgende aan: • De ONE FOR ALL afstandsbediening.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 De batterijen Uw ONE FOR ALL heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig. 1 2 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL. Volg de + en – instructies in het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Sluit het batterijvakje 3 Belangrijk: - Om te voorkomen dat u de ONE FOR ALL afstandsbediening opnieuw moet programmeren nadat u de batterijen heeft verwisseld, moet u binnen 5 minuten de nieuwe batterijen inleggen.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Mute toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Indien u op uw originele afstandsbediening "OK" of "ENTER" moest drukken terwijl u in het MENU bezig was, kunt u de MUTE toets voor deze functie gebruiken. 9 Volume +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Indien aanwezig op uw originele afstandsbediening, kunt u met deze toetsen de MENU functies doorlopen.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Het instellen van de ONE FOR ALL Leest u voordat u begint alstublieft zorgvuldig deze instructies Directe code instelling Voorbeeld: Het instellen van de ONE FOR ALL op uw TV: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 7, 003 0208, 037 0361, Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst (pagina 73 - 81).
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 De zoekmethode Als uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u alle codes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar uw code. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL zitten, doorlopen. U kunt de zoekmethode ook uitproberen als uw merk helemaal niet in onze lijst voorkomt. Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisie code: MENU Zet u televisie aan (niet op standby).
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Noteer hier uw code Noteer uw code in de hokjes hieronder en in het batterijvakje zodat u deze altijd bij de hand heeft. Merk Code 1._________________________ ■■■■ Probleem & Oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst? Probeer de zoekmethode op pagina 43. De ONE FOR ALL bedient uw apparaat niet? A) probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) probeer de zoekmethode op pagina 43.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Eventuele problemen Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 1, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de antwoorden.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Magyar 13-03-2007 Tartalomjegyzék 3 ONE FOR ALL TV TÁVVEZÉRLŐ – KÉP AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 53 A BILLENTYŰZET 53 BEÁLLÍTÁS 55 A ONE FOR ALL BEÁLLÍTÁSA 55 56 Közvetlen kódbeállítás Kódkeresés BEÁLLÍTÁSI KÓDOK Televíziók 73 BEÁLLÍTOTT KÓDOK TÁBLÁZATA 57 HIBAELHÁRÍTÁS 57 A ONE FOR ALL távvezérlő A ONE FOR ALL távvezérlő csomagolásának tartalma: • ONE FOR ALL TV távvezérlő • ONE FOR ALL kézikönyv A kézikönyvet két rész alkotja: a telepítési útmutató
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Az elemek behelyezése A ONE FOR ALL használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges. 1 2 3 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL hátoldaláról a reteszelőfül lenyomásával. Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. Nyomja vissza az elemfedelet a helyére. Fontos megjegyzések: - Ha az elemek eltávolítása miatt nem szeretné újraprogramozni a ONE FOR ALL távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új elemeket.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 NÉMÍTÁS (MUTE) gomb Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. Ha az eredeti távvezérlő menüjének használatakor meg kell nyomni az „OK” vagy „ENTER” gombot, akkor ez a gomb használható erre a célra. 9 Hangerő +/- gombok Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat a menüben.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 A ONE FOR ALL beállítása A távvezérlő használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatást Közvetlen kódbeállítás A ONE FOR ALL beállítása a televízióhoz: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (73 - 81. oldal). A lista a márkák alapján van összeállítva.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Kódkeresés Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Beállított kódok táblázata Jegyezze fel készüléke kódját az alábbi mezőkbe és az elemrekesz címkéjére, hogy a későbbiekben gyorsan és egyszerűen megtalálja azt. Márka Kód 1._________________________ ■■■■ Hibaelhárítás Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a kódlistán? Próbálja ki a kódkeresést (56. oldal). A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. 017774974 Webhelyünkre is ellátogathat: www.oneforall.com 58 WWW.ONEFORALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Polski 13-03-2007 Spis treści 3 ZDJĘCIE PILOTA ONE FOR ALL TV INSTALACJA BATERII 60 BLOK PRZYCISKÓW 60 USTAWIANIE USTAWIANIE ONE FOR ALL 62 Ustawianie przy pomocy kodów Metoda wyszukiwania KODY USTAWIEŃ Telewizory 62 63 73 SZYBKI WYBÓR KODU 64 PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA 64 Informacje o urządzeniu ONE FOR ALL zestaw ONE FOR ALL składa się z: • urządzenia ONE FOR ALL • instrukcji obsługi dla ONE FOR ALL Instrukcja obsługi jest podzielona na dwie
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Instalacja baterii Twój ONE FOR ALL potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”. 1 Zdejmij pokrywę znajdującą się z tyłu ONE FOR ALL, przez naciśnięcie w dół na klapkę. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i –, znajdującymi się w obudowie baterii i włóż baterie. Załóż pokrywę baterii na jej miejsce.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Klawisz wyciszenia (MUTE): Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota. Jeżeli w oryginalnym pilocie występuje przycisk “OK” lub “ENTER” służący do potwierdzania operacji w menu, przycisk będzie służyć do tej funkcji. 9 Przyciski Volume [Głośność] +/Przyciski te działają w taki sam sposób, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Ustawianie ONE FOR ALL Zanim rozpoczniesz Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji Ustawianie przy pomocy kodów Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 73 - 81). Kody wymienione są według marki urządzenia.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Metoda wyszukiwania Jeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodów, spróbuj wyszukać kod. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Szybki kod Zapisz kod dla urządzenia w poniższych polach oraz w komorze baterii, aby mieć do nich łatwy dostęp w przyszłości. Marka Kod 1._________________________ ■■■■ Problem i rozwiązanie Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na liście kodów? Spróbuj metody wyszukiwania na str. 63. ONE FOR ALL nie działa z twoim urządzeniem? A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 63.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Centrum Obsługi Klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta. 0-08003111302 Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com WWW.ONEFORALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Česky 13-03-2007 Obsah OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE ONE FOR ALL 3 INSTALACE BATERIÍ 67 KLÁVESNICE 67 NASTAVENÍ NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 69 69 70 Přímé nastavení kódu Metoda vyhledávání NASTAVENÍ KÓDŮ Televizní přijímače 73 STRUČNÝ PŘEHLED KÓDŮ 71 PROBLÉMY A ŘEŠENÍ 71 Dálkové ovládání ONE FOR ALL Balení s dálkovým ovládáním ONE FOR ALL obsahuje: • dálkové ovládání televizního přijímače ONE FOR ALL, • příručk
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Instalace baterií Do dálkového ovládání ONE FOR ALL se vkládají 2 nové alkalické baterie AA/LR6. 1 2 3 Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání ONE FOR ALL tak, že stlačíte západku. Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. Zatlačte kryt baterií zpět na místo.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Tlačítko ztlumení Tlačítko ztlumení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. Pokud jste na původním dálkovém ovládání během práce s nabídkou používali tlačítko OK nebo ENTER, můžete pro tuto funkci použít toto tlačítko. 9 Tlačítka hlasitost + / Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání. Jsou-li na původním dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k procházení nabídkou.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL Než začnete, přečtěte si pozorně tyto pokyny. Přímé nastavení kódu Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, V seznamu kódů (strana 73 - 81) najděte kód pro vaše zařízení. Kódy jsou uvedeny podle názvu značky.
5010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Metoda vyhledávání Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje, zkuste kód vyhledat. Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Stručný přehled kódů Do níže uvedených polí a do přihrádky na baterie si poznamenejte kód svého zařízení, abyste jej příště snadno a rychle našli. Značka Kód 1._________________________ ■■■■ Problémy a řešení Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 71. Dálkové ovládání ONE FOR ALL nefunguje s vaším zařízením. A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u příslušné značky.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na oddělení zákaznického servisu. 0239000517 Můžete navštívit náš web: www.oneforall.com 72 WWW.ONEFORALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies Televíziók Telewizory Televizní přijímače A.R.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Blue Sky Blue Star Bondstec Boots Bosch BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Cimline Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Concorde Condor Conia Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown 74 0037 0668 0218 0282 0247 0217 0320 0037 0625 0714 1037 0487 0715 1
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Elin 0216 0104 0009 0218 Elite Elman 0102 Elta 0009 0247 Emco Emerson 0177 0247 0070 1909 0321 Emperor 0282 Enzer 0696 0037 Erres ESC 0037 0163 Estèle Etron 0037 Eurofeel 0264 0037 EuroLine Euroman 0216 0217 Europa 0037 Europhon 0037 0217 Excel 0037 Expert 0206 Exquisit 0037 Fagor 0037 Family Life 0037 Fenner 0374 Ferguson 0073 0193 0556 0361 Fidelity 0163 0556 0193 0361 Filsai 0217 Finlandia 0208 0163 Finlux 0105 0714 0163 0087 0492 0418 Firstline 0037 0714
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Hanseatic 0037 0361 0394 0661 0377 Hantarex 0009 0516 Hantor 0037 0865 Harsper 0773 Harwa Harwood 0009 0487 Hauppauge 0037 HCM 0009 0217 0264 0556 Hedzon Hema 0217 Hemmermann 0544 0109 Hifivox Higashi 0216 0264 Highline Hikona 0218 Hinari 0208 0218 0443 Hisawa 0282 0714 HISense 0208 Hit 0087 Hitachi 1225 0044 0217 0499 0363 0178 0361 0629 Hitachi Fujian 0108 Hitsu 0009 HMV 0087 Höher 0714 Home Electronics 0606 Hornyphon 0037 Hoshai 0218 Huanyu 0374 Hygashi 0
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Korting Kosmos Kotron Koyoda Kraking KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto L&S Electronic LaSAT Leader Lecson Legend Lemair Lenco Lenoir Lesa Levis Austria Leyco LG Liesenk & Tter Liesenkotter Lifetec Lloyd's Lodos Loewe Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxman Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Marelli Mark Master's 0087 0037 0412 0009 0238 0217 0163 0163 0412 0163 0865 0486 0009 0037 0009 0411 0037
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Naiko Nakimura Naonis NAT National NEC Neckermann NEI Neovia Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic NU-TEC Nurnberg Oceanic Odeon Okano Omega Omni Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume 78 0037 0374 0363 0226 0226 0170 0320 0217 0704 0037 0200 0087 0320 0037 0163 0865 0247 0037 0337 0037 0218 0037 0218 0
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Protech Proton Provision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle Questa R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Robotron Rodex Rover Rowa Royal Lux Rukopir Saba Saccs Sagem Saisho Saivod Sakaï Sakyno 0037 0247 0337 0486 0178 0499 0714 0037 0412 0009 0218 0247 0037 0512 0361 0070 0556 0264 0036 0037 0109 0556 00
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Skantic Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd Soemtron Sogera Solavox Sonawa Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite Stenway Stern Strato Stylandia Sunic Line Sunkai Sunstar Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM 0356 0037 0105 0696 0865 0668 0487 0865 0320 0361 0037 0218
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks Tomashi Tongtel Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic Transtec Triad Trical Trident Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT 95 Uher Ultravox Unic Line United Universal Universum Univox Utax V7Videoseven Vestel Vexa Videologic Videologique Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viper Visiola Vision Vistar Vortec Voxson Waltham Watson Watt Radio 0282 0780 0508 0036 0217 0618 0037 0102 0009 0009 0668 0556 0037 0512 0418 0216 0
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 82 13-03-2007 WWW.ONEFORALL.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
