705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 2 English Instruction manual Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12 Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21 Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39 . . . . . . . . . . . . . . . . .
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 English Table of Contents PICTURE OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE 3 INSTALLING THE BATTERIES 4 THE KEYPAD 4 SET UP 6 SETTING UP THE ONE FOR ALL 2 Direct code set up Search Method 6 7 SET-UP CODES Televisions DVD players / DVD-R 93 100 EXTRA FEATURES Mode re-assignment (Changing a device mode) Volume Punch Through 8 9 QUICK CODE REFERENCE 10 PROBLEM & SOLUTION 10 CUSTOMER SERVICE 11 About Your ONE FOR ALL 2 Your ONE FOR ALL 2 Package con
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 13-03-2007 3 2 4 1 5 6 8 7 9 10/11 WWW.ONEFORALL.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 13-03-2007 Installing the Batteries Your ONE FOR ALL 2 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries. 1 2 3 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 2 by pressing down on the tab. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. Press the battery cover back into place.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 13-03-2007 8 MUTE Key The Mute key operates the same function it did on your orginal remote control. Also, if your original remote control required that you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, the Mute key can be used for this function. 9 Volume +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Setting up the ONE FOR ALL 2 Before you start, please read these instructions carefully Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko U VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 2 Press VCR the TV key on the ONE FOR ALL 2.
05027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 The Search Method If your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 2. The Search Method may also work if your brand is not listed at all.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 2. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7). To change a device key, see the three examples below. Example 1) if you would like to program a second TV on the DVD key.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 13-03-2007 Extra Features Volume Punch Through You may be able to use some functions of your Television, DVD player / DVD-R at the same time. For example: being in DVD mode, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL. The table below lists some of the possibilities. Last Device Mode Key Pressed: DVD You Can Control: TV volume up and down, mute To punch through to TV volume while in the DVD mode: 1.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Quick Code Reference Write down the codes for your devices in the boxes below and in the battery compartment for quick and easy reference. Device Type Code 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Dansk Indholdsfortegnelse BILLEDE AF ONE FOR ALL FJERNBETJENING 3 ISÆTNING AF BATTERIER 13 TASTATURET 13 OPSÆTNING 15 OPSÆTNING AF ONE FOR ALL 2 Direkte kode opsætning Søgemetoden 15 16 INSTALLATIONSKODER Fjernsyn DVD-afspillere / DVD-R 93 100 INSTALLATIONSKODER Mode re-assignment (Ændring af en apparatindstilling) Volume "Punch-Through" gennemtastning 17 18 QUICK KODE REFERENCE 19 PROBLEM & LØSNING 19 KUNDE SERVICE 20 Om Din ONE FO
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Isætning af Batterier Din ONE FOR ALL 2 skal bruge 2 nye AA / LR6 alkaline batterier. 1 2 3 Fjern batteridækslet bagpå din ONE FOR ALL 2 ved at trykke ned på tappen. Tilpas batterierne til + og - symbolerne i batterikassen og isæt så batterierne. Pres batteridækslet tilbage på plads. Bemærk venligst: - For at undgå at skulle omprogrammere din ONE FOR ALL 2 efter at du har fjernet batterierne, må du indsætte de nye batterier indenfor 5 minutter.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 Mute Key Mute tasten fungerer på samme måde som på din originale fjernbetjening. Desuden, hvis din originale fjernbetjening krævede at du trykkede på OK eller Enter tasten under menu betjening, kan Mute tasten bruges til denne funktion. 9 Volume +/- Keys Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på din originale fjernbetjening.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Opsætning af ONE FOR ALL 2 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt inden du starter Direkte kode opsætning Eksempel: at installere ONE FOR ALL 2 til dit TV: ALL FOR ONE 1 U Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 2 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV Tryk VCR på TV tasten på din ONE FOR ALL 2 for det apparat du vil installere.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 The Searc Method (Søgemetoden) Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 2 efter at du har prøvet alle de koder der er listet for dit fabrikat, prøv at søge efter din kode. Søgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at skanne igennem alle koder indeholdt i hukommelsen på ONE FOR ALL 2. Søgemetoden virker måske også selv om dit fabrikat slet ikke er nævnt overhovedet.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Ekstra funktioner Mode re-assignment (Ændring af en apparattast.) Det er muligt at ændre indstilling af enhver apparattast. Det er nyttigt, hvis du vil indprogrammere to apparater af samme slags på ONE FOR ALL 2. Koden kan blive installeret ved hjælp af "Direkte kode opsætning (s. 15) eller "Search method" søgemetoden (s. 16). For at ændre en apparattast, se de tre eksempler nedenfor. Eksempel 1) Hvis du vil programmere et andet TV på DVD-tasten.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Ekstra Funktioner Volume Punch Through (Volume gennemtastning) Du kan muligvis bruge nogle funktioner på dit TV, DVD-player / DVD-R samtidigt. For eksempel: når det er i DVD-mode, kan du justere lydstyrken (en TV-funktion) uden at trykke på TV-modetasten på din ONE FOR ALL. Tabellen herunder viser nogle af mulighederne.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Quick (hurtig) kode reference Skriv koderne ned til dit apparat i felterne herunder og i batterirummet for hurtig og nem refererence. Device Type (apparat type) 1._________________________ ■■■■ ■■■■ 2._________________________ Problem & Løsning Problem: Løsning: Dit fabrikat er ikke listet i kodeafsnittet? Prøv søgemetoden på side 16. ONE FOR ALL styrer ikke dit apparat? A) Prøv alle koderne listet for dit fabrikat.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Kunde Service Hvis du stadig har spørgsmål om betjeningen af din ONE FOR ALL universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene i Problem Løsnings afsnittet, har du måske lyst til at kontakte kunde service afdelingen for at få hjælp. Du vil måske besøge vores hjemmeside: www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Norsk Innholdsfortegnelse BILDE AV ONE FOR ALL 2 FJERNKONTROLL 3 SETTE I BATTERIER 22 TASTATURET 22 INSTALLASJON PROGRAMMERING AV ONE FOR ALL 2 Direkte installasjon med kode Søkemetoden INSTALLASJONSKODER: TV-apparater DVD-spillere / DVD-R 24 24 25 93 100 AVANSERTE FUNKSJONER Endre apparatknapper (Hvordan installere to apparater av samme type) Volum dobbelfunksjon 26 27 KODE REFERANSELISTE 28 PROBLEMER & LØSNINGER 28 KUNDESERVICE 29 Om
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Sette i batterier Din ONE FOR ALL 2 trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier. Trykk ned tappen på batteriluken på baksiden av din ONE FOR ALL 2 for å fjerne den. Sett batteriene inn riktig vei i forhold til + og - minus markeringene på innsiden av batterikassen. Sett lokket på plass på batterikassen. 1 2 3 Viktig: - På innsiden av batterilokket vil du finne en etikett der du kan notere dine installasjonskoder for fremtidig bruk.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 MUTE Knapp MUTE knappen har samme funksjon som på din originale fjernkontroll. I tillegg, hvis du på din originale fjernkontroll måtte trykke "OK" eller "ENTER" i Menyen, kan du bruke Mute knappen til disse funksjonene. 9 Volum +/- Knapper Disse knappene fungerer på samme måte som knappene på din originale fjernkontroll. Kan også brukes til å navigere i menyen, hvis denne funksjonen fantes på den originale fjernkontrollen.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Programmering av ONE FOR ALL 2 Vennligst les disse instruksjonene nøye før du starter. Direkte installasjon Eksempel: Hvordan programmere ONE FOR ALL 2 til å styre ditt TV apparat: ALL FOR ONE 1 NU Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 2 3 Finn koden for ditt apparat i kodelisten (side 93 - 102).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Søkemetoden Hvis ditt apparat ikke reagerer på din ONE FOR ALL 2 etter at du har forsøkt alle kodene på listen for ditt merke, kan du søke etter riktig kode. Med søkemetoden søker du gjennom alle kodene i hukommelsen på din ONE FOR ALL 2. Søkemetoden kan også fungere hvis ditt merke ikke står på listen. Eksempel: Søke etter din TV kode: U MENU Pass på at apparatet er påslått (ikke i standby). 1 VCR VCR 2 3 TV 9 AV 4 Trykk 9 9 1.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Avanserte funksjoner Endre apparatknapper Det er mulig å endre funksjon på begge apparatknappene. Dette er nyttig hvis du vil installere to apparater av samme type på ONE FOR ALL 2. Koden kan programmeres direkte (side 24) , eller med "søkemetoden" (side 25). For å endre en apparatknapp, se de to eksemplene under. Eksempel 1: hvis du vil programmer en ekstra TV under DVD-knappen.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Avanserte funksjoner Dobbelfunksjon volum Det kan være mulig å bruke noen funksjoner på TV-en, DVD-spilleren / DVD-R samtidig. For eksempel: i DVD-modus kan du justere volumet (en TV-funksjon) uten å trykke på knappen for TV-modus på din ONE FOR ALL. Tabellen nedenfor viser noen av mulighetene. Siste apparatknapp trykket: DVD Du kan kontrollere: TV volum opp og ned, mute For å gå til TV-volum i DVD-modus: 1.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Kode Referanseliste Skriv ned kodene for dine apppatater i rubrikkene under og under lokket på batterikassen for rask og enkel referanse. Apparat Type Kode 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Problemer og løsninger Problem : Løsning : Ditt merke finnes ikke i kodelisten ? Prøv søkemetoden på side 25 ONE FOR ALL styrer ikke din(e) apparat(er)? A) Prøv alle kodene i listen for ditt merke.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 2, kan du ta kontakt med vårt supportsenter for assistanse. Du kan også besøke våre hjemmesider på : www.oneforall.com Våre hjemmesider har mange fordeler : - 24 timers service - ingen ventetid - egen side for " De mest vanlige spørsmålene". - info om ONE FOR ALL's produktspekter.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Svensk Innehållsförteckning BILD PÅ ONE FOR ALL 2 FJÄRRKONTROLL 3 BATTERIER 31 KNAPPSATSEN 31 INSTALLATION INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 2 Installation Sökmetoden 33 33 34 INSTALLATIONSKODER TV-apparater DVD-spelare / DVD-R 93 100 EXTRA FUNKTIONER Hur man installerar trå apparater ar samma typ Volym ”Punch Through” 35 36 KODREFERENS 37 PROBLEM & LÖSNING 37 KUNDSERVICE 38 OM DIN ONE FOR ALL 2 Din ONE FOR ALL 2 fjärrkontrollsförpackn
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Batterier Din ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier. 1 2 3 Ta bort batteriluckan på baksidan av din ONE FOR ALL 2 genom att försiktigt trycka ned plastfliken. Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti batterifacket, sätt därefter i batterierna. Skjut batteriluckan uppåt tills den klickar fast.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 MUTE-knapp Muteknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att Du skulle trycka på en ”OK” eller ”ENTER”-knapp i menyn så fungerar muteknappen till den funktionen. 9 Volym upp/ner knappar Dessa knappar fungerar som på din originalfjärrkontroll.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Installation av din ONE FOR ALL 2 (Innan Du börjar, var snäll och läs denna instruktion noggrant) Installation Exempel: Hur Du Installerar ONE FOR ALL 2 till din TV: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko ENU VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 2 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 7, 003 0208, 037 0361, TV 5 ____ Mata in din fyrsiffriga apparatkod med hjälp av sifferknapparna.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Sökmetoden Om din apparat inte reagerar på din ONE FOR ALL 2 efter det att Du har provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat, ska Du försöka med sökmetoden. Sökmetoden låter dig hitta koden för din apparat genom att stega igenom koderna som finns i One For ALL 2. Sökmetoden kan också fungera om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget. Exempel: På hur Du söker efter din TV kod.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Extra funktioner Hur man installerar två apparater av samma typ Med din ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll är det möjligt att ändra funktionen på en apparatknapp. Detta är användbart om Du vill att ONE FOR ALL 2 ska styra mer än en av samma apparattyp. För att mata in installationskoden använd instruktionerna på sid. 33 eller sökmetoden på sid. 34. För att ändra på en apparatknapp se de tre exemplen nedanför.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Extra funktioner Volym ”Punch Through” Du kanske kan använda vissa funktioner på din teveapparat och DVD-spelare / DVD-R samtidigt. Till exempel: om du är i DVD-funktionen så kan du justera volymen (en TV-funktion) utan att trycka på TV-funktionsknappen på din ONE FOR ALL. I tabellen nedan kan du se några av möjligheterna. Senast tryckta knapp: DVD Du kan styra: TV volym upp och ner, mute Hur man tar sig till TV-volym när man är i DVD-funktion: 1.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Problem & Lösning Skriv ner installationskoden för dina apparater i rutorna nedan och på insidan av batteriluckan så att Du snabbt och enkelt kan hitta dem igen. Apparattyp 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Problem & Lösning Problem: Lösning: Ditt märke finns inte med i listan ? Prova sökmetoden på sidan 34. ONE FOR ALL 2 styr inte din apparat ? A) Prova alla koder i listan för ditt märke.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Kundservice Om Du har några frågor om hur Du använder din nya ONE FOR ALL 2 Universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”, kan Du kontakta vår kundsupport för att få hjälp. Du kan också besöka vår Internetsida: www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Suomi Sisältö ONE FOR ALL 2 KAUKOSÄÄTIMEN KUVA 3 PARISTOJEN ASETTAMINEN 40 NÄPPÄIMISTÖ 40 ASETUKSET ONE FOR ALL 2 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO Koodin asettaminen suoraan hakutoiminto ASETUSKOODIT Televisiot DVD-soittimet / DVD-tallentimet 42 42 43 93 100 ERIKOISTOIMINNOT Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus Äänenvoimakkuuden säätö käyttötilasta riippumatta 44 45 SINUN OMAT KOODISI 46 ONGELMA & RATKAISU 46 ASIAKASPALVELU 47 Yleistietoa O
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Paristojen asettaminen ONE FOR ALL 2 vaatii toimiakseen kaksi uutta AA/LR6 alkaliparistoa. Poista ONE FOR ALL 2 kaukosäätimen paristolokeron kansi painamalla salpaa. Aseta paristot koteloon oikein päin (+/-) -merkkien osoittamalla tavalla. Paina paristolokeron kansi takaisin paikalleen. 1 2 3 Tärkeää: - Välttyäksesi ONE FOR ALL 2 kaukosäätimen ohjelmoinnin uusimiselta paristojen poiston jälkeen, sinun tulee asettaa tilalle uudet paristot 5 min.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 MUTE-näppäin MUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Myös mikäli alkuperäisessä kaukosäätimessä oli tarpeellista painaa ”OK” tai ”ENTER”-näppäintä MENU-toiminnossa, MUTE-näppäintä voi käyttää siihen tarkoitukseen. 9 VOL +/VOL+/- -äänenvoimakkuuden säätönäppäimet toimivat kuin vastaavat näppäimet alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ONE FOR ALL 2 :n käyttöönotto Ennenkuin aloitat, lue käyttöohjeet huolellisesti Koodin asettaminen suoraan ONE FOR ALL 2:n asetukset televisiolle: ALL FOR ONE 1 U Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 2 Etsi laitekoodi koodiluettelosta (sivut 93 - 102). Koodit on listattu laitetyypin ja merkin mukaan .
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Hakutoiminto Jos laite ei tottele ONE FOR ALL 2-ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia laitteesi merkin mukaisia koodeja, käytä hakutoimintoa. Hakutoiminto mahdollistaa kaikkien ONE FOR ALL 2:n muistissa olevien koodien selauksen. Hakutoiminto voi myös löytää oikean koodin, vaikka laitteesi merkkiä ei löytyisi koodilistalta. Esim. TV-koodin haku: NU MENU Kytke television virta päälle (ei valmiustilaan).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Erikoistoiminnot Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus (näin asetat ONE FOR ALL 2:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta) Voit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäimen painallus valitsee toisen käyttötilan. Tämä on hyödyllistä, jos haluat asettaa ONE FOR ALL 2:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Koodi voidaan asettaa suoraan (ks. s. 42) tai hakutoiminnon (ks.s. 43) avulla. Alla on kaksi esimerkkiä tästä.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Erikoistoiminnot Äänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassa Voit käyttää tiettyjä television ja DVD-soittimen/DVD-tallentimen toimintoja samanaikaisesti. Voit esimerkiksi säätää television äänenvoimakkuutta DVD:n ollessa ohjelmalähteenä ilman että sinun tarvitsee ensin painaa ONE FOR ALL säätimen TV-näppäintä. Seuraavassa taulukossa esitetään eräitä käytettävissä olevia mahdollisuuksia.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Sinun omat koodisi Kirjoita laitteidesi koodit allaoleviin lokeroihin ja kaukosäätimen paristolokerossa olevaan tarraan. Näin löydät koodit myöhemmin helposti ja nopeasti. Koodi Merkki 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Ongelma & ratkaisu Ongelma ratkaisu Merkkiäsi ei mainita koodiluettelossa. Kokeile hakutoimintoa sivulla 43. ONE FOR ALL 2 ei pysty ohjaamaan laitteitasi.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Asiakaspalvelu Jos sinulla on kysymyksiä ONE FOR ALL 2 kaukosäätimen toiminnasta etkä löydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivulla 43, ota yhteys asiakaspalveluun ja kysy neuvoa. Voit myös vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∞ÂÈ Î√ÓÈÛË ÙÔ˘ ON E FOR ALL 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ∏ÚÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ∆ÔÔı∂ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈøÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ¶Ï∏ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈøÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ƒÀ£ªπ™∂π™ ƒÀıÌÈÛË ÙÔ˘ ONE FO R ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ . . .
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ ∆Ô ONE FOR ALL 2 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ AA/LR6 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜. 1 2 3 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ONE FOR ALL 2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· (+) Î·È (-) ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 Mute (¶Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘) ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √∫ ‹ ENTER ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ONE FOR ALL 2 ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘. 9 ¶Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ONE FOR ALL 2 ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∞¢ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ONE FOR ALL 2 Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. 1 ALL FOR ONE Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Îˆ‰ÈÎÒÓ.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ∞Ó·˙‹ÙËÛË ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ ONE FOR ALL 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ù fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ηٷ‚¿ÏÂÙ ·ÎfiÌË Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΈӉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ONE FOR ALL 2. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂˆÓ˘Ì›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ·.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∂·Ó·Ú‡ıÌÈÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ Û˘Û΢‹˜ (·ÏÏ·Á‹ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜) ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ mode Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Û΢¤˜. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÚfiÔ ·Â˘ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÛÂÏ›‰· 69 ‹ Ì ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ‚ϤÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1) αν θέλετε να προγραμματίσετε μια δεύτερη TV στο πλήκτρο DVD.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÕÌÂÛË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ίσως έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε μερικές λειτουργίες της Τηλεόρασής σας και του DVD player / DVD-R ταυτόχρονα. Για παράδειγμα: όταν είστε στην κατάσταση λειτουργίας DVD, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου (λειτουργία της TV) χωρίς να πιέσετε το πλήκτρο της κατάστασης λειτουργίας TV στο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL. Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει μερικές από τις δυνατότητες.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ ∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ ÛÙ· οوıÈ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ¿ÌÂÛ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ∆‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ 1._______________________ 2._______________________ ■■■■ ■■■■ ¶Úfi‚ÏËÌ· & §‡ÛË ¶Úfi‚ÏËÌ·: §‡ÛË: ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ; ∫¿ÓÂÙ ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ÃÚ‹ÛÈ̘ Àԉ›ÍÂȘ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR ALL 2 Î·È ‰Â ‚ڋηÙ ·ÎfiÌË Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· «ÃÚ‹ÛÈ̘ Àԉ›ÍÂȘ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ ÛÙÔ internet www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 й Русски Содержание 3 ИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 2 УСТАНОВКА БАТАРЕЙ 58 КЛАВИАТУРА 58 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ONE FOR ALL 2 60 60 61 Установка прямого кода настройки Метод поиска КОДЫ НАСТРОЙКИ Телевидение Проигрыватели DVD/DVD-R 93 100 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Изменение режимов работы устройства Регулировка громкости в режиме DVD 62 63 БЫСТРЫЙ ДОСТУП К КОДАМ 64 ПРОБЛЕМЫ и РЕШЕНИЯ 64 СЛУЖБА РАБОТЫ С ПОКУПАТЕЛЯМИ 65 О пульте URC-34
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Установка батарей Для работы универсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 2 необходимы 2 новые батарейки “AA/LR6”. 1 Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне пульта ONE FOR ALL 2. Зарядите новые батареи так, чтобы их полярность совпадала маркировке +/ -. Закройте батарейный отсек.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 7 Клавиши выбора программы (канала) +/Эти клавиши работают так же, как на обычном пульте дистанционного управления. Если такие клавиши есть на обычном пульте, то с их помощью можно также передвигаться по меню. 8 Клавиша выключения звука Клавиша выключения звука работаете так же, как на обычном пульте дистанционного управления. 9 Клавиши регулировки громкости +/Эти клавиши работают так же, как на обычном пульте дистанционного управления.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Настройка ONE FOR ALL 2 Перед началом, пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Метод поиска Если устройство все еще не реагирует на пульт ONE FOR ALL 2 после того, как Вы попробовали все коды, приведенные в списке для данной марки, попытайтесь найти подходящий код. Режим поиска позволяет найти код для устройства путем поиска среди всех кодов, содержащихся в памяти универсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 2. Метод поиска также может помочь, если марка устройства отсутствует в списке.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Дополнительные функции Изменение режимов работы Существует возможность изменить режим любой клавиши выбора устройства. Вы можете воспользоваться этим, если хотите настроить пульт ONE FOR ALL 2 для управления 2 устройствами одного типа. Код можно установить напрямую (с. 60) или методом поиска (с. 61). Чтобы изменить клавишу выбора устройства, см. примеры ниже. Пример 1), если нужно запрограммировать кнопку DVD на второй телевизор.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Дополнительные функции Регулировка громкости в режиме DVD Некоторые из функций телевизора и проигрывателя DVD/DVD-R можно использовать одновременно. Например: в режиме DVD можно регулировать громкость (функция телевизора), не нажимая кнопку режима телевизора на пульте ONE FOR ALL. Некоторые возможности перечислены в таблице ниже.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Быстрый доступ к кодам Запишите коды к устройствам в квадратах ниже, а также в батарейном отсеке, чтобы при необходимости можно было быстро их найти. Тип устройства Код 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Решение проблем Проблема: Решение: Марка устройства отсутствует в списке кодов? Попробуйте метод поиска на стр. 61.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Сервисное обслуживание Выявление и устранение неполадок Служба работы с клиентами Если у Вас возникли вопросы относительно работы универсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 2, и Вы не нашли ответы на них в разделе «Устранение неполадок», свяжитесь со службой работы с покупателями. Вы можете посетить наш Интернет-сайт: www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Türkçe İçindekiler Tablosu 3 ONE FOR ALL 2 UZAKTAN KUMANDANIN RESMİ PİLLERİN TAKILMASI 67 TUŞ TAKIMI 67 AYAR 69 ONE FOR ALL 2'Yİ AYARLAMA Doğrudan kod ayarı Arama Yöntemi 69 70 AYAR KODLARI Televizyonlar DVD Oynatıcılar / DVD-R 93 100 EKSTRA ÖZELLİKLER Modların tekrar atanması (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme 71 72 HIZLI KOD REFERANSI 73 SORUN VE ÇÖZÜMÜ 73 MÜŞTERİ HİZMETLERİ 74 ONE FOR ALL 2'ün
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Pillerin Takılması ONE FOR ALL 2'ünüz 2 yeni “AA/LR6” alkalin pille çalışır. 1 2 3 ONE FOR ALL 2'nin arkasındaki pil kapağını, tırnağı aşağıya doğru bastırarak çıkartın. Pillerin + ve - işaretleriyle, pil yuvasındaki işaretleri eşleştirdikten sonra pilleri takın. Pil kapağını yeniden yerine takın. Önemli notlar: - Pilleri çıkarttıktan sonra ONE FOR ALL 2'yi yeniden programlamak zorunda kalmamak için 5 dakika içinde yeni piller takmanız gerekecektir.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 MUTE (SES KAPATMA) Tuşu Mute tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır. Ayrıca uzaktan kumandanızda, Menü işlemleri sırasında "OK" ya da "ENTER" tuşuna basmanız gerekiyorsa, bu tuşu aynı şekilde kullanabilirsiniz. 9 Volume +/- (Ses Seviyesi) Tuşları Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır. Orijinal uzaktan kumandanızda varsa bu tuşlar, menüde hareket etmenizi sağlayacaktır.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 ONE FOR ALL 2'yi ayarlama Başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatli biçimde okuyun Doğrudan kod ayarı Örnek: ONE FOR ALL 2'i televizyonunuz için ayarlama: ALL FOR ONE 1 U Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 2 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 3 4 5 SLOW REC Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 93 - 102).
5027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Arama Yöntemi İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 2'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 2'ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için: U ENU 1 VCR VCR 2 3 2 3 5 6 80 9 AV 5 Televizyonunuzu açın (beklemede değil).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL 2 kumandanızla aynı cihazdan iki tane ayarlamak istediğinizde bu özellik işe yaramaktadır. Kod, "Doğrudan kod ayarlama" (78. s) ya da "Arama yöntemi" (79. s) kullanılarak ayarlanabilir. Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki üç örneğe bakın. Örnek 1) DVD tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Ekstra Özellikler Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme Televizyon, DVD oynatıcı / DVD-R'ın bazı işlevlerini aynı anda kullanabiliyor olabilirsiniz. Örnek: DVD modundayken, ONE FOR ALL'da TV modu tuşuna basmadan ses seviyesini ayarlayabilirsiniz (TV işlevi).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Hızlı Kod Referansı İleride hızlı ve kolay biçimde bulmak için aşağıdaki kutulara ve pil bölmesine cihazlarınızın kodlarını yazın. Készülék típusa Kód 1._________________________ ■■■■ ■■■■ 2._________________________ Sorun ve Çözümü Sorun: Çözümü: Markanız kod bölümünde listelenmiyor mu? 69. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL cihazlarınızı çalıştırmıyor mu? A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin. B) 69.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 74 WWW.ONEFORALL.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Deutsch Inhaltsverzeichnis ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 2 FERNBEDIENUNG 3 BATTERIEWECHSEL 76 FUNKTIONSTASTEN 76 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 2 78 Direkte Code Einstellung Code-Suchlauf EINSTELLCODES Fernseher DVD / DVD-R 78 79 93 100 EXTRA FUNKTIONEN Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Lautstärke Direktbedienung 80 81 SCHNELLES CODE NACHSCHLAGWERK 82 PROBLEM & LÖSUNG 82 KUNDENDIENST 83 Ihre ONE FOR ALL 2 Die O
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Batteriewechsel Die ONE FOR ALL 2 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL 2. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Drücken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 Mute (Stummtaste) Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der MenuEinstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter der Stummtaste bei der ONE FOR ALL zu finden. 9 Lautstärke +/- -Tasten Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechenden Tasten auf Ihrer Orginalfernbedienung.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Einstellung der ONE FOR ALL 2 Lesen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung Direkte Code Einstellung Beispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen. ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 2 3 3 6 9 ____ 4 AV 5 Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite 93 - 102).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Code-Suchlauf Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 2 einstellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 78) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 79) eingestellt werden.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Extra Funktionen Lautstärke Direktbedienung Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, DVD / DVD-R gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film über Ihren DVD / DVD-R ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 2 drücken zu müssen. Die folgende Tabelle listet einige der Möglichkeiten auf.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Schnelles Code Nachschlagwerk Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die untenstehenden Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei Bedarf rasch nachschlagen können. Code Gerätetyp 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Problem & Lösung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Code-Liste aufgeführt? Versuchen Sie es mit dem CodeSuchlauf auf Seite 79.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 82 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Español Índice IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 2 3 PARA INSTALAR LAS PILAS 85 EL TECLADO 85 PROGRAMACION PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL 2 Programación directa del código Método de búsqueda 87 87 88 LISTA DE CÓDIGOS Televisores DVD / DVD-R 93 100 FUNCIONES ADICIONALES Re-asignación de modo (cambio de modo de aparato) Interfuncionalidad del volumen 89 90 ANOTACIÓN DE CÓDIGOS 91 PROBLEMA Y SOLUCIÓN 91 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 92 Sobre
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Para instalar las pilas El ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6. 1 2 3 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 2. Coloque correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el compartimiento. Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 8 Tecla Mute La tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando original. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla “OK” o “ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla Mute de su ONE FOR ALL. 9 Teclas de Volumen +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Programación del ONE FOR ALL 2 Antes de comenzar, por favor, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones Programación directa del código Ejemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 2 a su televisor: ALL FOR ONE 1 ENU Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko VCR 2 3 5 6 8 9 0 AV 2 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, TV 5 VCRy suelte la tecla TV del ONE FOR ALL 2.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Método de búsqueda Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 2 después de haber probado todos los códigos alistados para su marca, puede probar el método de búsqueda. Este metodo le permite pasar por todos los códigos que estar preprogramados en la memoria del mando. Puede ser que con el método de búsqueda sí se logre encontrar su código, aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Funciones adicionales Re-asignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 2. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 87) o el método de búsqueda (página 88).
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Funciones adicionales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 2 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Anotación de Códigos Anote los códigos para su aparato en las siguientes casillas y dentro del compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rápida. Tipo de aparato Código 1._________________________ 2._________________________ ■■■■ ■■■■ Problema y Solución Problema: Solución: ¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL? Pruebe el método de búsqueda en la página 88.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Consejos Útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 2 y no puede encontar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet): www.oneforall.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Televisions Arcam Ardem TV-apparater Aristona Arthur Martin ASA TV-apparater TV-apparater Asberg Asora Astra Asuka Televisiot ATD Atlantic ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Atori Auchan Audiosonic Телевизоры Televizyonlar Audioton Audioworld Aumark Autovox Fernseher AWA Televisores A.R.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Cimline Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Concorde Condor Conia Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTC Curtis Mathes Cybertron D-Vision Daewoo Dainichi Dansai Dansette Dantax Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver DER Desmet Diamant Diamond 9
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Firstline 0037 0714 0216 0217 0238 0361 0104 Fisher 0370 0157 0072 0037 Flint 0218 FNR 0102 Forgestone 0193 Formenti 0163 0216 Formenti-Phoenix 0216 Fortress 0093 Fraba 0037 Friac 0009 0370 0247 Frontech 0009 0865 Fujimaro 0206 Fujitsu 0163 0556 Fujitsu General 0009 Funai 0668 Furichi 0860 0264 Futronic 0037 Future Galaxi 0102 0163 Galaxis 0370 0556 Galeria 0009 GBC 0163 0363 GE 0178 0335 Geant Casino 0163 GEC 0163 0556 Geloso 0247 0374 General 0109 Ge
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV Jean JEC JMB Jocel Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher Kathrein Kawa Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kennex Kenwood KIC Kingsley Kiton Kneissel Kolster Konichi Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kraking KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto L&S Electronic LaSAT Leader Lecson Legend Lemair Lenco 96 0009 0512 0037 0163 0247 003
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Metz 0447 0087 0037 1037 MGA 0178 0104 0037 Micromaxx 0630 0808 Microstar 0037 Minato 0487 Minerva 0191 Minoka 0412 Mirror 1900 Mistral Electronics 0193 Mitsubishi 0108 0178 0535 1037 Mitsuri General 0163 0292 Mivar 0216 0009 Monaco 0037 Morgan's 0093 Motorola 0060 MTC 0216 MTlogic 0714 Multibroadcast 0193 Multistandard 0102 0037 Multitec 1037 Multitech 0009 0370 0247 Murphy 0104 Musikland 0037 Myryad 0556 NAD 0166 Naiko 0037 Nakimura 0374 Naonis 0363
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle Questa R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Robotron Rodex Rover Rowa Royal Lux Rukopir Saba Saccs Sagem Saisho Saivod Sakaï Sakyno Salora Salsa 98 0698 1037 0072 0009 0009 00
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Sontec Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite Stenway Stern Strato Stylandia Sunic Line Sunkai Sunstar Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teac TEC Tech Line Techica Technema TechniSat Technisson Technosonic Tecnimagen Tedelex Teiron Teknika Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Tele
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viper Visiola Vision Vistar Vortec Voxson Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weston Wharfedale White Westinghouse Windsor Windstar Windy Sam Wintel World-of-Vision Worldview Xenius XLogic Xrypton Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Zanela Zanussi Zenith Zenor 0247 0037 0216 0356 0102 0036 0337 0216 0037 0217 0206 0037 0087 0418 0217 0556 0037 0218 0668 0102 0037 0009 0714 003
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 DVX E-Boda EagleTec Easy Home Eclipse Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta 0768 0723 0714 0857 0723 0770 0850 0770 0850 0690 1115 Eltax 0766 Emerson 0591 Encore 0698 Enzer 0766 EuroLine 0788 Ferguson 0651 Finlux 0741 0672 Fintec 1169 0869 Firstline 1919 Fisher 0695 Funai 0717 GE 1051 Germatic Global Solutions 0768 0768 Global Sphere Go Video 0783 GoldStar 0591 Goodmans 0713 0783 0690 1140 Gran Prix 0831 Grandin 0672 Grundig 0695 0705 0686 1730 Grunkel 0
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Powerpoint Prima Prima Electronic Prinz Prism Prodisma Proline Proscan Proson Prosonic Provision Radionette Rank Arena RCA REC Red Star Reoc Revoy Rex Roadstar Ronin Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Salora Sampo Samsung Sansui Sanyo SAST Scan ScanMagic ScanSonic SCE Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Scientific Labs Scott SEG Shanghai Sharp Sherwood Shinco Sigmatek Silva Silva Schneider Singer Sinotec Skymaster Skysonic Skyworth Slim Art Slim Devi
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.
705027_3426_S-10:Ecoline 2_Rubber_Scand_10_Talen_3426 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
