Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 English Instruction Manual .................... 4 Deutsch Bedienungsanleitung .............. 6 Français Mode d'emploi ............................. 8 Español Guía del usario ......................... 10 s Portuguê Manual de instruções ......... 12 Italiano Istruzioni per l'uso ................ 14 s Nederland Gebruiksaanwijzing ............... 16 Dansk Brugsanvisning ......................... 18 Norsk Bruksanvisning ........................
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 2 WWW.ONEFORALL.
L.COM 0606 Téléviseurs Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 0238 Ayomi AYR 0535 Televisores Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Televisões Bang & Olufsen 0565 0087 0620 Barco 0380 0163 0218 0009 0374 0037 Basic Line Televisori 0163 0282 Bastide 0217 Televisies Baur 0146 0303 0535 0195 A.R.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 English Direct code set up TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ......................................... 38 VCR : Video Cassette Recorder / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR ...... 45 SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD........ 47 CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C ......................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Important notes: - Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on. - Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand. - If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Deutsch Direkte Codeeinrichtung TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/ Rückprojektor ......................................... 38 VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR ................. 45 SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/ Digitenne (NL)/SAT/HDD ........................ 47 CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C ....... 49 VAC : Videozubehör wie Medienzentren/ AV-Zubehör/ AV-Wähler ...........
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Wichtige Hinweise: - Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten. - Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Français Configuration des codes directs TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/ projecteur rétroprojecteur .................... 38 VCR : Magnétoscope / Combiné TV/ Magnétoscope / Combiné DVD/ Magnétoscope / Enregistreur vidéo ..... 45 SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD ................... 47 CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C ......
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Remarques importantes : - La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur. - Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code listé pour votre marque.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Español Configuración del código directo TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector ....................................... 38 VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/ VCR / Combi DVD/VCR / PVR ................. 45 SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD .................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Notas importantes: - Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Inténtelo pulsando una tecla numérica o la tecla “TV-text off” para volver a conectar el aparato. - Algunos códigos pueden resultar parecidos. Si su televisor no responde o no funciona correctamente con alguno de los códigos, inténtelo con otro de los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Português Programação directa de códigos TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor.......................................... 38 VCR : Videogravador / Combinado TV/ Videogravador / Combinação DVD/ Videogravador / PVR ............................. 45 SAT : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ....... 47 CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C ..........................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Observações importantes: - A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla “numérica” ou a tecla “SAIR” para ligar de novo o seu televisor. - Alguns códigos são bastante similares. Se o seu aparelho não responder ou não funcionar correctamente com um dos códigos, tente outro código da marca do seu aparelho.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Italiano Impostazione con codice diretto TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore ...................................... 38 VCR : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio combinato DVD/VCR / Videoregistratore digitale PVR ........................................... 45 SAT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD .....................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Note importanti: - La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto “numerico” oppure il tasto “Teletext OFF” per riaccendere il televisore. - Alcuni codici sono abbastanza simili. Se l’apparecchio non risponde o non funziona correttamente con uno dei codici, tentare con un altro codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Nederlands Direct instellen via de code TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector......................................... 38 VCR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR- combinatie / PVR .................. 45 SAT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47 CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C ....
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Belangrijk: - De meeste tv’s gaan niet aan als u op de POWERtoets drukt. Probeer te drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten. - Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die onder uw merk wordt vermeld.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Dansk Direkte programmering med kode TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor .......................................... 38 VCR : Videobåndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi / PVR ........................... 45 SAT : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47 CBL : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C . 49 VAC : Video-tilbehør, son f. eks.
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Vigtige bemærkninger: - De fleste fjernsyn tændes ikke ved, at man trykker på POWER-tasten. Prøv at trykke på en “nummer”-tast eller “TV-text off”-tasten for at tænde for dit fjernsyn igen. - Nogle koder er meget ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke virker ordentligt med en af koderne, bør du prøve en anden kode anført under dit fabrikat.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Norsk Direkte kodeoppsett TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør ............................. 38 VCR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / PVR ........................... 45 SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ..................... 47 CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks / DVB-C ......................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Viktige merknader: - De fleste TV-er slås ikke på med PÅ/AV-tasten. Trykk en “nummer”-tast eller “TV-tekst av”-tasten for å slå på TV-en på nytt. - Noen koder er ganske like. Hvis enheten ikke reagerer eller ikke virker skikkelig sammen med en av kodene, prøv en annen kode for samme merke. - Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en PÅ/Av-tast, trykk PLAY (spill) i stedet når du setter opp enheten.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Svenska Att ställa in med direkt kod TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector ...................................... 38 VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/ VCR / PVR .......................... 45 SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD ............
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Viktigt att observera: - De flesta TV-apparater sätts inte på genom att du trycker på knappen POWER Försök att trycka på en ”nummer”-knapp eller på knappen ”TV-text off” för att sätta på din TV igen. - En del koder är ganska lika. Om din enhet inte svarar eller inte fungerar korrekt med en av koderna försök med en annan kod som är listan under ditt märke.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Suomi Koodin suorasyöttö TV : Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori ..................................... 38 VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä / DVD-VCR yhdistelmä / Videokamera .... 45 SAT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD ...................... 47 CBL : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box / DVB-C ......................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Tärkeitä huomautuksia: - Useimmat televisiot eivät tule takaisin päälle painettaessa virtakytkintä uudelleen. Avaa televisio tällöin painamalla jotain numeronäppäintä tai ”tekstitelevisio pois päältä” -näppäintä. - Koodit saattavat poiketa toisistaan hyvin vähän. Jos ohjelmalähde ei reagoi säätimeen tai se ei toimi toivotulla tavalla, kokeile jotain toista tuotemerkillesi lueteltua koodia.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 EÏÏËÓÈο ÕÌÂÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÒ‰Èη TV : ∆ËÏÂfiÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ªË¯·Ó¤˜ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜... 38 VCR : µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR........................................ 45 SAT : ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘ / æËÊÈ·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ (Set-Top-Box)/ DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)I TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ................................ 47 CBL : ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∫·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ / Set-Top-Box / DVB-C ..................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ: - √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ·ÚÈıÌÒÓ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “TV-text off” ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. - ªÂÚÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎÒ‰Èη Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Úη Û·˜.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Русский Настройка прямого кода TV : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/ Проектор/ Светопропускающий экран ...... 38 VCR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR) ........................... 45 SAT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T / Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD ................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Важные примечания. - Большинство моделей телевизоров не включаются при нажатии кнопки POWER (Питание). Чтобы включить телевизор, попробуйте нажать одну из цифровых кнопок или кнопку выключения телетекста. - Некоторые коды очень похожи. Если при вводе одного из кодов устройство не реагирует на команды пульта или работает неправильно, попробуйте ввести другой код, приведенный для данного производителя.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Türkçe Doğrudan kod ayarı TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon ............................................... 38 VCR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR............................................ 45 SAT : Uydu Alıcı / Set Üstü Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview (Birleşik Krallık) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD .........................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Önemli notlar: - Bir çok TV, POWER tuşuna basıldığında açılmaz. TV'nizi yeniden açmak için bir "numara tuşuna" ya da "TV-text off" tuşuna basmayı deneyin. - Bazı kodlar birbirine çok benzer. Belirtilen kodların biriyle cihazınız tepki vermiyor ya da düzgün çalışmıyorsa, markanız altında listelenen kodlardan başka birini deneyin. - Cihazınızın uzaktan kumandasında POWER tuşu yoksa, cihazınızı ayarlarken POWER tuşu yerine PLAY tuşuna basın.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Polski Ustawianie przy pomocy kodów TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny ............................. 38 VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / Magnetowid combo / PVR ....... 45 SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ............... 47 CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C ...................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Ważne uwagi: - Większość telewizorów nie włącza się przez przyciśnięcie klawisza POWER. Spróbuj włączyć swój telewizor, przyciskając klawisze “numeryczne”, lub przycisk “TV-text-off”. - Niektóre kody są bardzo podobne. Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada, lub nie działa poprawnie z jednym z kodów, spróbuj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej marki.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Česky Přímé nastavení kódu TV : Televize / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor................................. 38 VCR : Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru / kombinace DVD a videorekordéru / PVR ............................................................................... 45 SAT : Satelitní přijímač / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (Velká Británie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozemí) / SAT/HDD ...............
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Důležité poznámky: - Většina televizních přijímačů se nezapíná stisknutím tlačítka napájení. Zkuste televizní přijímač zapnout stisknutím některého tlačítka s číslem nebo tlačítkem pro vypnutí textových služeb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). - Některé kódy si jsou poměrně podobné. Pokud zařízení při použití jednoho z kódů nereaguje nebo nefunguje správně, zkuste jiný uvedený u příslušné značky.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Magyar Közvetlen kódbeállítás TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor..................................................... 38 VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó / PVR ....................................... 45 SAT : műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD .....................................................................
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Fontos megjegyzések : - A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék bekapcsolásához próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb megnyomásával. - Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék nem reagál, vagy nem működik megfelelően, próbáljon ki egy, az adott márka mellett szereplő másik kódot.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Aumark Autovox TV A.R.
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Clatronic Clayton CMS CMS hightec Cobolt Concorde Condor Conia Conrac Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTC Curtis Mathes Cybertron D.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Fujitsu General 0009 0217 0163 Fujitsu Siemens 1248 1163 Funai 0668 0264 0303 0412 0714 Furichi 0860 Futronic 0264 0795 0698 0037 0556 Future 0102 0037 Galaxi 0361 0163 Galaxis 0370 0418 0102 0556 Galeria 0009 GBC 0163 0009 0218 0363 0178 0282 GE 0109 0335 Geant Casino 0163 0163 0361 GEC 0516 0556 0217 Geloso 0247 0009 0163 0374 General 0590 0109 General Technic 0009 0009 0037 Genesis 0218 0037 Genexxa 0412 0163 Gericom 0865 1217 Giant 0217 0009 Goldfunk 0
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Naiko Nakimura Naonis NAT National NEC Neckermann NEI Neovia Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Nikkei Nikko Nintaus Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic Nurnberg NU-TEC Oceanic Odeon Okano Omega Omni Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Pacific Pael Palladium Palsonic Panama 42 0037 0374 0363 0226 0226 0170 0036 0009 003
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Superla Supersonic SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swissline Swisstec Sydney Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung TCL TCM Teac TEC Tech Line Tech Lux Techica Technema Technics TechniSat Technisson Technol Ace Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Tek Teknika Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Telexa Temco Tempest Tennessee Ten
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 ITT 0106 0240 0048 0278 0352 0000 0041 0072 0037 0278 0106 0072 Kenwood 0041 KIC 0000 Kimari 0047 Kneissel 0352 0278 0348 Kolster Korpel 0072 0047 Kuba Kuba Electronic 0047 0072 Kyoto Lenco 0278 Leyco 0072 LG 0037 0278 Lifetec 0348 0081 Loewe 0037 Logik 0240 Lumatron 0278 Lux May 0072 Luxor 0106 0104 0315 Magnavox 0081 Magnum 0642 Manesth 0072 0081 Marantz Mark 0278 Mascom 0642 Mastec 0642 0278 Master's Matsui 0348 0352 Mediator 0081 0348 Medion Melectron
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 HB HDT HE@D Hills Hirschmann 1214 1011 1279 1232 1111 0173 0299 1412 1284 Hitachi 1232 HNE 1214 Homecast Humax 1176 1225 1648 Huth 0132 1075 1011 Hyundai 1367 i-CAN ID Digital 1176 1557 ILLUSION sat 1429 Imperial 1100 Ingelen 0882 International 0132 Interstar 1105 iotronic 0132 ITT Nokia 0573 0642 Jadeworld 1334 Jaeger Jepssen 1214 JOK 0710 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 1561 Kathrein 0249 0114 0713 0710 Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 0710 Klap K
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Akura 0898 1051 Alba 1171 1140 0717 0723 0783 1140 All-Tel 0790 Amitech 0770 0852 Amoi 0764 Amoisonic 0713 Amstrad 0790 AMW 0872 Ansonic 0759 Apex Digital 0672 Arena 0852 0893 Aria 0893 Arianet Aristona 0539 1923 ASCOMTEC 1224 Asono 1224 ATACOM ATD 0718 A-Trend 0714 Audiosonic 0690 Audioworld 0790 Audix 1083 0713 0713 Autovox Auvio 0843 Avious 1165 AWA 0730 Axion 0730 Baier 0752 0713 Basic Line Baze 1165 BBK 1224 Bellagio 0872 1923 Belson Best Buy 0857
L.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Schneider 0783 0539 0713 0790 1227 Schöntech 0713 Schwaiger 0752 Scientific Labs 0768 0718 Scott 0853 1224 Seeltech SEG 0713 0884 Shanghai 0672 Sharp 0630 0695 0717 Sherwood 0717 Shinco Sigmatek 0857 0788 Silva Silva Schneider 0831 1152 SilverCrest Singer 0690 0768 Sinotec 0764 Sinudyne 1140 Sistemas 0672 0730 Skymaster 0766 Skysonic Skyworth 0898 Sliding 1115 Slim Art 0770 Slim Devices 0533 SM Electronic 0730 0718 Smart Sogo 0853 Sonashi 0831 Soniko 0788
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van defecten in materiaal en arbeid gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Dit product zal kosteloos worden gerepareerd of indien nodig vervangen indien het binnen de garantieperiode van één (1) jaar defect blijkt te zijn.
L.COM Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Гарантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC." /ONE FOR ALL на изделие "УНИВЕРСАЛЬНЫЙ" гарантирует первому покупателю, что этот продукт не будет содержать дефектов в материалах и отделке при обычном и правильном использовании в течение 1 (одного) года с даты начальной покупки. Этот продукт будет бесплатно заменен, если он окажется неисправным в течение 1 (одного) года гарантийного срока.
Ecoline_3450_51_2008_17T_FS-2:Ecoline_3450/51_2008 Universal Electronics BV Europe & International P.O.
