INDEX-page_URC-3710:INDEX_URC-3741 07-06-12 11:36 Pagina 1 URC-3710 Instruction Manual & Code List English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Magyar Polski Česky Instruction Manual & Code List English Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Deutsch Español
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 4 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 8 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16 s Portuguê Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20 Italiano Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . .
710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Batteries 2 WWW.ONEFORALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Quick Set UP 1. 0361 0217 0370 0556 0037 0337 0037 0217 0247 0282 0282 0554 0200 0318 Bazin Beko Bennett Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt 0349 0505 0010 0486 0037 0418 0370 0370 0037 0606 0032 0421 0374 0191 0535 0195 0213 0327 0328 0448 B 2. (3 sec.) (X2) 3. _ _ _ _ (X2) 4. 3.. WWW.ONEFORALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 English 23-05-2008 Table of Contents DIRECT CODE SET UP 5 SEARCH METHOD 6 SET-UP CODES TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . . 44 PROBLEM & SOLUTION 7 CUSTOMER SERVICE 7 The Keypad Some functions can be reached simlpy pressing and releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function (the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Search Method --> --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL is not performing commands properly? You may be using the wrong code.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Deutsch 23-05-2008 Inhaltsverzeichnis 9 DIREKTE CODEEINRICHTUNG 10 SUCHMETHODE EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . 44 PROBLEMBEHEBUNG 11 KUNDENDIENST 11 Das Tastenfeld Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden auf der zweiten Ebene).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Suchmethode —> —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10. Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Sie verwenden möglicherweise den falschen Code.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 ` Français 23-05-2008 Table des matières CONFIGURATION DIRECTE DU CODE 13 MÉTHODE DE RECHERCHE 14 CODE CONFIGURÉS TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur . . . . . . . . . . 44 PROBLÈME & SOLUTION 15 SERVICE CLIENT 15 Le clavier Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis en relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspondante (la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Méthode de recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque. --> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problèmes et solutions Problème : Solution: Votre marque n’est pas répertoriée dans la section des codes ? Essayez la méthode de recherche de la page 14. La ONE FOR ALL n’actionne pas votre ou vos appareils ? A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche de la page 14. La ONE FOR ALL n’exécute pas les commandes correctement ? Vous utilisez peut-être un mauvais code.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Español 23-05-2008 Índice CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 17 MÉTODO DE BÚSQUEDA 18 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . . . 44 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 19 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 19 El Teclado Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanecerá activada durante 10 segundos).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección de códigos? Pruebe el método de búsqueda de la página 18. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? Pruebe todos los códigos de la lista que correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 18. ¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes correctamente? Es posible que esté utilizando un código equivocado.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 s Portuguê 23-05-2008 Índice CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO DIRECTO 21 MÉTODO DE BUSCA 22 CÓDIGOS DE INSTALAÇÃO TV : Televisão / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro . . . . . 44 RESOLUÇÃU DE PROBLEMAS 23 APOIO AO CLIENTE 23 O Teclado Algumas funções podem ser alcançadas simplesmente premindo e libertando a tecla MAGIC antes de premir a função correspondente (a tecla MAGIC permanecerá deslocada durante 10 segundos).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Método de Busca --> Se o seu dispositivo não responder ao ONE FOR ALL após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca. --> O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Resolução de Problemas Problema: Solução: A marca da sua TV não está indicada na secção de códigos? Tente o método de busca na página 22. O ONE FOR ALL não opera a sua televisão? A) Experimente todos os códigos indicados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 22. O ONE FOR ALL não opera os comandos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Italiano 23-05-2008 Indice CONFIGURAZIONE DEL CODICE DIRETTO 25 METODO DI RICERCA 26 CODICI DI CONFIGURAZIONE TV : Televisione / LCD / Plasma / Proiettore / Retro Proiettore . . . . 44 PROBLEMI E SOLUZIONI 27 SERVIZIO CLIENTI 27 Tastiera È possibile ottenere alcune funzioni semplicemente premendo e rilasciando il tasto MAGIC prima di premere la funzione corrispondente (il tasto MAGIC rimarrà in funzione shift per 10 secondi).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Metodo di ricerca --> Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio. --> Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemi e soluzioni Problema: Soluzione: Il marchio non è elencato nella sezione dei codici? Provare il metodo di ricerca a pagina 26. Il ONE FOR ALL non fa funzionare il dispositivo? A) Provare tutti i codici indicati per il marchio. B) Provare il metodo di ricerca a pagina 26. Il ONE FOR ALL non attiva i comandi correttamente? Il codice utilizzato potrebbe essere errato.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 ds Nederlan 23-05-2008 Inhoudsopgave DIRECT INSTELLEN VIA DE CODE 29 ZOEKMETHODE 30 INSTELCODES TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector . . . . . . . 44 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN 31 KLANTENSERVICE 31 De toetsen Sommige functies zijn te bereiken door eenvoudig de MAGIC-toets in te drukken en los te laten voordat u op de corresponderende functie drukt (de MAGIC-toets blijft 10 seconden in shift-functie).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Zoekmethode --> Als uw apparaat niet reageert op de ONE FOR ALL nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd. --> De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: 1 Schakel de televisie in (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL op de tv.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemen & oplossingen Probleem: Oplossing: Uw merk wordt niet vermeld in de codesectie. Probeer de zoekmethode op pagina 30. De ONE FOR ALL bedient uw apparaten niet. A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode op pagina 30. De ONE FOR ALL voert commando’s niet goed uit. Mogelijk gebruikt u de verkeerde code.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Magyar 23-05-2008 Tartalomjegyzék KÖZVETLEN KÓDBEÁLLÍTÁS 33 KÓDKERESÉS 34 BEÁLLÍTÁSI KÓDOK TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor . . . . . . . . 44 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 35 HIBAELHÁRÍTÁS 35 A gombok Egyes funkciók eléréséhez előbb meg kell nyomni (és felengedni) a MAGIC gombot, majd 10 másodpercen belül a kívánt funkciónak megfelelő gombot.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre. --> Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Hibaelhárítás Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a kódlistán? Próbálja ki a kódkeresést (34. oldal). A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot. B) Próbálja ki a kódkeresést (34. oldal). A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat? Lehet, hogy rossz kódot használ.
10_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Polski 23-05-2008 Spis treści KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU 37 METODA WYSZUKIWANIA 38 WPROWADZANIE KODÓW TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny . . . . . . . . . . . . 44 PROBLEM I ROZWIąZANIE 39 CENTRUM OBSłUGI KLIENTA 39 Klawiatura Niektóre funkcje dostępne są po prostu przez nac iśnięcie i zwolnienie przycisku MAGIC przed naciśnięciem przycisku odpowiedniej funkcji (przyc isk MAGIC pozostanie aktywny przez 10 sekund).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Metoda wyszukiwania --> --> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problem i rozwiązanie Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na liście kodów? Spróbuj metody wyszukiwania na str. 38. ONE FOR ALL nie działa z twoim urządzeniem(ami)? A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 38. ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie poleceń? Może używasz nieprawidłowego kodu.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Česky 23-05-2008 Rychlé nastaveníObsah PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU 41 METODA VYHLEDÁVÁNÍ 42 NASTAVOVACÍ KÓDY TV : Televizor / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor . . . . . 44 PROBLÉMY A ŘEšENÍ 43 ZÁKAZNICKÝ SERVIS 43 Klávesnice N ěkteré funkce lze jednoduše vyvolat stisknutím tlačítka MAGIC a potom tlač ítka odpovídající funkce (tlačítko MAGIC zůstane v sekundárním režimu po dobu 10 sekund).
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje. --> Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problémy a řešení Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 42. Dálkové ovládání ONE FOR ALL nefunguje s vaším zařízením. A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u příslušné značky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 42. Dálkové ovládání ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně. Pravděpodobně používáte nesprávný kód.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 TV A.R.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix D.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Fenner Ferguson 0548 0361 0287 0343 0037 0163 0631 0473 0556 0715 0492 0418 0714 0070 0480 0606 0556 0163 0411 1191 1371 0208 0163 0556 0264 0374 0009 0208 0808 1612 0370 0668 0216 0361 1363 1308 0045 0287 0037 0653 0443 0335 0556 0108 1037 0363 0037 0412 0216 0610 0218 0037 0556 0486 0556 0370 0037 0556 0370 0610 0363 0009 0163 0163 0556 0163 1298 0808 0264 0714 0009 0352 0361 1259 1248 0412 1666 0860 0698 0556 0556 0361 0163 0418 0037 0556
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Hugoson Humax HYD Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict iDEAL IISonic Iiyama Imperial Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert Inotech Interactive Internal International Intervision Irradio Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher 0216 0556 0282 0486 0865 0753 0876 1532 1376 0556 0037 0218 0216 1137 0714 0715 0455 1037 0706 1152 1468 1612 0778
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Mascom Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Medialine Mediator Medion Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC MTEC MTlogic 48 Multitec 0714 0037 0556 1289 Multitech 0556 0264 0035 0363 0876 0556 1474 1037 1267 0163 1298 0556 0556 0714
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Otto Versand Pacific Packard Bell Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philips Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni-Prince Premier President Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral 0093 0535 0109 0343 1137 0037 0191 0556 0363
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd S-Media Soemtron Sogo Solavox Sonawa Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko 50 0556 0556 1267 0486 1371 0037 0352 0218 0648 1916 0721 0339 0163 0486 166
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Technosonic Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek Teknika TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Texet Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton 0706 0606 0037 0009 1537 0891 0587 0556 1681 0037 0698 0009 0287 0343 0556 0163 0218 0560 0698 0820 0891 0335 0706 0714 0587 0712 0896
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Worldview Xenius XLogic Xoro Xrypton X-View Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita YU-MA-TU Zanussi Zenith Zenor 52 0455 0634 0698 1196 0037 1191 0650 0282 0556 0037 0037 0009 0218 0825 0037 0363 1909 0339 23-05-2008 0045 0860 1217 0556 1576 0455 0218 0037 0556 0556 0218 0264 0370 0339 0216 WWW.ONEFORALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 WWW.ONEFORALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 54 23-05-2008 WWW.ONEFORALL.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 4 English Instruction manual Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 8 Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12 Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. ¿ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . .
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Batteries 4 8 2 6 0 4 8 2 6 0 2 WWW.ONEFORALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 1. Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Quick Televisões Televisori Televisies A.R. Systems Abex Accent Acec Admiral Adyson Agashi AGB Agef Aiko Aim Akai 2. Akiba Akito Akura Alaron Alba Alcyon Allorgan Allstar Amplivision Amstrad 3. Anam Anam National Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem Aristona Arthur Martin ASA 4. 3..
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 English 23-05-2008 Table of Contents DIRECT CODE SET UP 5 SEARCH METHOD 6 SET-UP CODES TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . . 44 PROBLEM & SOLUTION 7 CUSTOMER SERVICE 7 The Keypad Some functions can be reached simlpy pressing and releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function (the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Search Method --> --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL is not performing commands properly? You may be using the wrong code.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Dansk 23-05-2008 Indholdsfortegnelse DIREKTE PROGRAMMERING MED KODE 9 10 SØGEMETODE PROGRAMMERINGSKODER TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor . . . . . 44 PROBLEMER & LØSNINGER 11 KUNDESERVICE 11 Tastatur Nogle funktioner kan nås blot ved at trykke på og slippe MAGIC tasten, før du trykker på den tilsvarende funktion (MAGIC tasten forbliver aktiveret i 10 sekunder).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Søgemetode —> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL, efter at du har prøvet alle koder, der står ud for dit apparats mærke på listen, skal du benytte søgefunktionen. —> Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen. Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemer & løsninger Problem: Løsning: Dit mærke står ikke på listen i kode afsnittet. Prøv søgemetoden på side 10. ONE FOR ALL kan ikke betjene di(t/ne) apparat(er). A) Prøv alle koderne på listen for dit mærke. B) Prøv søgemetoden på side 10. ONE FOR ALL udfører ikke de korrekte funktioner? Du bruger måske en forkert kode.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Norsk 23-05-2008 Innholdsfortegnelse DIREKTE KODEOPPSETT 13 SØKEMETODE 14 OPPSETTKODER TV : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektor . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PROBLEM & LØSNING 15 KUNDESERVICE 15 Tastatur Noen funksjoner kan aktiveres ved å bare trykke inn og slippe MAGIC-tasten før du trykker den korresponderende funksjonen (MAGIC-tasten blir aktivert i 10 sekunder).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Søkemetode --> Hvis enheten din ikke reagerer på ONE 4 ALL etter at du har forsøkt alle kodene som er oppført for merket ditt. --> Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Eksempel: For å søke etter din TV-kode: 1 Slå på TV-en (ikke på standby) og rett ONE FOR ALL mot TV-en.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemer og løsninger Problem: Løsning: Merket ditt er ikke oppført i kodeoversikten? Forsøk søkemetoden på side 14. ONE FOR ALL virker ikke på enheten(e) din(e)? A) Forsøk alle oppgitte koder for ditt merke. B) Forsøk søkemetoden på side 14. ONE FOR ALL utfører ikke kommandoene korrekt? Muligens bruker du feil kode.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Svenska 23-05-2008 Innehåll INSTÄLLNING AV DIREKTKODER 17 SÖKMETOD 18 INSTÄLLNINGSKODER TV : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre Projektor . . . . . . 44 PROBLEM & LÖSNINGAR 19 KUNDTJÄNST 19 Knappsatsen Vissa funktioner kan enkelt nås genom att trycka in och släppa MAGIC-knappen innan respektive funktion trycks in (MAGIC-knappen kommer att vara” skiftad” i 10 sekunder).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på din ONE FOR ALL efter att du har provat alla koder som finns upptagna för ditt märke. --> Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problem & Lösningar Problem: Lösning: Ditt märke finns inte med i listan i kodavsnittet? Prova sökmetoden på sid. 18 ONE FOR ALL styr inte din(a) apparat(er) ? A) Testa alla koder som finns upptagna för ditt märke. B) Prova sökmetoden på sid. 18 ONE FOR ALL utför inte kommandona korrekt? Du kanske använder fel kod.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Suomi 23-05-2008 Sisällys KOODIN SUORASYÖTTÖ 21 HAKUMENETELMÄ 22 ASETUSKOODIT TV : Televisio / LCD-TV / plasma-TV / projektori / taustaprojektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Hakumenetelmä --> Jos laitteesi ei reagoi ONE FOR ALL -kaukosäätimeen, vaikka olet kokeillut kaikkia sille laitemerkille ilmoitettuja koodeja. --> Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Ongelma & ratkaisu Ongelma: Ratkaisu: Laitteesi merkkiä ei ole koodiluettelossa? Kokeile sivulla 22 kuvattua hakutoimintoa. ONE FOR ALL -kaukosäädin ei ohjaa laitteitasi? A) Kokeile kaikkia laitemerkkisi kohdalla ilmoitettuja koodeja. B) Kokeile sivulla 22 kuvattua hakutoimintoa. ONE FOR ALL ei suorita komentoja hyvin? Sinulla on ehkä käytössä väärä koodi.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Ελληνικά 23-05-2008 Πίνακας Περιεχοµένων ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΜΕΣΟΥ ΚΩΔΙΚΑ 25 ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 26 ΚΩΔΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ TV : Τηλεόραση / LCD / Plasma / Προτζέκτορας / Προτζέκτορας Οπίσθιας Προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Μέθοδος Αναζήτησης --> --> Αν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται στο ONE FOR ALL αφότου έχετε δοκιμάσει όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα της συσκευής σας. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου. Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Πρόβλημα & Λύση Πρόβλημα: Λύση: Η μάρκα σας δεν αναγράφεται στο κεφάλαιο με τους κώδικες; Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα 26. Το ONE FOR ALL δεν χειρίζεται τη(τις) συσκευή(ές) σας; A) Δοκιμάστε όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα σας. B) Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα 26. Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; Ίσως χρησιμοποιείτε λάθος κώδικα.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Русский 23-05-2008 Содержание НАСТРОЙКА ПРЯМОГО КОДА 29 МЕТОД ПОИСКА 30 КОДЫ НАСТРОЙКИ TV : Телевизор/ЖК/Плазменная панель/Проектор/ Заднеэкранный проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Метод поиска --> Если устройство не реагирует на команды пульта ONE FOR ALL ни с одним из кодов, приведенных для вашей марки. --> Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL. Пример.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Устранение неисправностей Проблема: Решение: Ваша марка не указана в разделе кодов? Попробуйте метод поиска, описанный на стр. 30. Устройство не реагирует на команды универсального пульта ONE FOR ALL. А) Попробуйте все коды, перечисленные для вашей марки. Б) Попробуйте метод поиска, описанный на стр. 30. Команды, посылаемые универсальным пультом ONE FOR ALL, вызывают неправильные функции? Возможно, вы используете неверный код.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Türkçe 23-05-2008 İçindekiler Tablosu DOĞRUDAN KOD AYARI 33 ARAMA YÖNTEMİ 34 AYAR KODLARI TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon . . . . . . . . . 44 SORUN GİDERME 35 MÜŞTERİ HİZMETLERİ 35 Tuşlar Bazı işlevlere, ilgili tuşa basmadan önce MAGIC tuşuna basıp bırakılarak ulaşılabilir (MAGIC tuşu 10 saniye boyunc a değiştirilmiş halde kalacaktır).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Arama Yöntemi --> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL’e tepki vermiyorsa. --> Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1 2 Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL’u TV’nize doğrultun.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Sorun ve Çözümü Sorun: Çözümü: Markanız kod bölümünde listelenmiyor mu? 34. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL cihazlarınızı çalıştırmıyor mu? A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin. B) 34. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL komutları düzgün çalıştırmıyor mu? Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Deutsch 23-05-2008 Inhaltsverzeichnis DIREKTE CODEEINRICHTUNG 37 SUCHMETHODE 38 EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . 44 PROBLEM & LÖSUNG 39 KUNDENDIENST 39 Das Tastenfeld Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden auf der zweiten Ebene).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Direkte Codeeinrichtung Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Suchmethode —> —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 38. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 38. Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Sie verwenden möglicherweise den falschen Code.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Español 23-05-2008 Índice CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 41 MÉTODO DE BÚSQUEDA 42 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . . . 44 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 43 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 43 El Teclado Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanecerá activada durante 10 segundos).
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección de códigos? Pruebe el método de búsqueda de la página 42. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? Pruebe todos los códigos de la lista que correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 42. ¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes correctamente? Es posible que esté utilizando un código equivocado.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 TV A.R.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix D.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Fenner Ferguson 0548 0361 0287 0343 0037 0163 0631 0473 0556 0715 0492 0418 0714 0070 0480 0606 0556 0163 0411 1191 1371 0208 0163 0556 0264 0374 0009 0208 0808 1612 0370 0668 0216 0361 1363 1308 0045 0287 0037 0653 0443 0335 0556 0108 1037 0363 0037 0412 0216 0610 0218 0037 0556 0486 0556 0370 0037 0556 0370 0610 0363 0009 0163 0163 0556 0163 1298 0808 0264 0714 0009 0352 0361 1259 1248 0412 1666 0860 0698 0556 0556 0361 0163 0418 0037 0556
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Hugoson Humax HYD Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict iDEAL IISonic Iiyama Imperial Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert Inotech Interactive Internal International Intervision Irradio Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher 0216 0556 0282 0486 0865 0753 0876 1532 1376 0556 0037 0218 0216 1137 0714 0715 0455 1037 0706 1152 1468 1612 077
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Mascom Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Medialine Mediator Medion Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC MTEC MTlogic 48 Multitec Multitech 0556 0264 0035 0363 0876 0556 1474 1037 1267 0163 1298 0556 0556 0714 0556 0037 0371 0556
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Otto Versand Pacific Packard Bell Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philips Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni-Prince Premier President Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral 0093 0535 0109 0343 1137 0037 0191 0556 0363
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd S-Media Soemtron Sogo Solavox Sonawa Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko 50 0556 0556 1267 0486 1371 0037 0352 0218 0648 1916 0721 0339 0163 0486 16
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Technosonic Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek Teknika TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Texet Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton 0706 0606 0037 0009 1537 0891 0587 0556 1681 0037 0698 0009 0287 0343 0556 0163 0218 0560 0698 0820 0891 0335 0706 0714 0587 0712 089
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Worldview Xenius XLogic Xoro Xrypton X-View Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita YU-MA-TU Zanussi Zenith Zenor 52 0455 0634 0698 1196 0037 1191 0650 0282 0556 0037 0037 0009 0218 0825 0037 0363 1909 0339 23-05-2008 0045 0860 1217 0556 1576 0455 0218 0037 0556 0556 0218 0264 0370 0339 0216 WWW.ONEFORALL.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
