Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-6231

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-6230 / 6231

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 22

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 42

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 47

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 1

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 1 English Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2 Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
PAGE 2
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 2 Table of Contents English INSTALLING THE BATTERIES 2 FEATURES AND FUNCTIONS 3 SET UP Direct code set up Search Method Code Blink Out 4 5 5 SET-UP CODES TV SAT CBL VAC DVD : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selector
PAGE 3
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 3 Features and Functions 1 2 POWER (red LED – Light Emitting Diode) The POWER key operates the same function it did on your original remote control. The LED underneath the POWER key will light up red whenever a key is pressed. Closed: CHANNEL +/-, VOLUME+/- and MUTE The CH+/- and VOL+/- keys operate just as those on your original remote control.
PAGE 4
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 4 SET UP Direct code set up Example: To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below. 1 Make sure your TV is switched on (not on standby). 2 Find your Television code in the Set-Up Code section (page 52-66). Codes are listed by brand name. The most popular codes are listed first. 3 Open the flap to enable access to the MAGIC key. 4 Press the TV key.
PAGE 5
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 5 Search Method If your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for your brand, try searching for your code. Example: to search for your TV code: 1 Make sure your TV is switched on (not on standby). 2 Open the flap to enable access to the MAGIC key. 3 Press the TV key. 4 Press and hold the MAGIC key until the LED blinks twice (The LED underneath the POWER key will blink once then twice).
PAGE 6
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 6 Mode re-assignment It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ZAPPER. The code can be set up using “Direct code set up” (page. 4) or “Search Method” (page. 5). To change a device key, see the example below. Example: to program a second television on the SAT key. 1 Open the flap to enable access to the MAGIC key.
PAGE 7
06113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 7 Inhaltsverzeichnis Deutsch EINSETZEN DER BATTERIEN 7 FUNKTIONEN 8 EINSTELLUNG Direkte Codeeingabe Suchmethode Code Ausblinken 9 10 10 EINSTELLCODES TV SAT CBL VAC DVD : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/ AV-Wähler : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD K
PAGE 8
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 8 Funktionen POWER (rote LED – Leuchtdiode) Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer OriginalFernbedienung. Die LED unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem Tastendruck rot auf. 1 2 Geschlossen: KANAL +/-, LAUTSTÄRKE+/- und STUMMSCHALTUNG Die KANAL +/- und LAUTSTÄRKE+/- Tasten steuern dieselbe Funktionen wie auf Ihrer Original-Fernbedienung.
PAGE 9
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 9 Einstellungen Direkte Codeeingabe Beispiel: Zum Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts gehen Sie wie folgt vor. 1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein (nicht in Standby). 2 Suchen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts im Abschnitt Code einrichten (Seite 52-66). Die Codes sind nach Markenname aufgeführt. Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt. 3 Öffnen Sie die Klappe, um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten.
PAGE 10
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 10 Suchmethode Wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf den ZAPPER reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode. Beispiel: Suche des TV-Codes: 1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein (nicht in Standby). 2 Öffnen Sie die Klappe , um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten. 3 Drücken Sie die TV-Taste.
PAGE 11
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 11 Modus-Neuzuweisung Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf dem ZAPPER einrichten möchten. Der Code kann eingerichtet werden mit „Direkte Codeeinrichtung” (Seite 9) oder „Suchmethode” (Seite 10). Das nachfolgende Beispiel erklärt, wie man eine Gerätetaste ändert. Beispiel: Programmierung eines zweiten Fernsehgeräts auf der SAT-Taste.
PAGE 12
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 12 Table des matières Français INSTALLATION DES PILES 12 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 13 CONFIGURATION Saisie directe du code Méthode de recherche Lecture du code 14 15 15 CODE CONFIGURÉS TV SAT CBL VAC DVD : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur rétroprojecteur : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C : Centres multimédia tels
PAGE 13
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 13 Caractéristiques et fonctions POWER (DEL - diode électroluminescente - rouge) La touche POWER actionne la même fonction que sur votre télécommande d’origine. La DEL sous la touche POWER s'allume en rouge lorsqu'une touche est enfoncée. 1 2 Fermé: CHANNEL +/-, VOLUME+/- et MUTE Les touches CH+/- et VOL+/- fonctionnent exactement comme celles de votre télécommande d’origine.
PAGE 14
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 14 Configuration Saisie directe du code Exemple : Suivez les directives ci-dessous pour configurer la ZAPPER pour votre téléviseur. 1 Vérifiez que votre TV est allumée (et non en veille). 2 Trouvez votre code de téléviseur dans la section Codes configurés (page 52-66). Les codes sont répertoriés par nom de marque. Les codes les plus courants sont répertoriés en premier. 3 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC.
PAGE 15
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 15 Méthode de recherche Si votre téléviseur ne répond pas à la ZAPPER après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. Exemple: pour rechercher votre code de TV: 1 Vérifiez que votre TV est allumée (et non en veille). 2 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC. 3 Appuyez sur la touche TV.
PAGE 16
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 16 Réattribution de mode Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appareil sur la ZAPPER. Le code peut être configuré avec la "Saisie directe du code" (page 14) ou la "Méthode de recherche" (page 15). Pour modifier une touche d’appareil, consultez l'exemple ci-dessous. Exemple: programmation d'un second téléviseur sur la touche SAT.
PAGE 17
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 17 Índice Español INSTALACIÓN DE LAS PILAS 17 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 18 CONFIGURACIÓN Configuración directa del código Método de búsqueda Parpadeo de determinación del código 19 20 20 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN TV SAT CBL VAC DVD : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/H
PAGE 18
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 18 Características y funciones POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo) La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su mando a distancia original. El LED situado debajo de la tecla POWER se iluminará de color rojo cada vez que pulse una tecla. 1 2 Cerrado: CANAL +/-, VOLUMEN +/- y SILENCIO Las teclas CH+/- y VOL+/- funcionan como las del mando a distancia original.
PAGE 19
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 19 Configuración Configuración directa del código Ejemplo: Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones que se indican a continuación. 1 Asegúrese de que el TV esté conectado (no en espera “standby”). 2 Busque el código de su televisor en la sección Código de configuración (páginas 52-66). Los códigos aparecen listados por marcas. Los códigos más conocidos aparecen en primer lugar.
PAGE 20
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 20 Método de búsqueda Si después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su código. Ejemplo: para buscar el código de su TV: 1 Asegúrese de que la TV esté conectada (no en espera “standby”). 2 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC. 3 Pulse la tecla TV. 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
PAGE 21
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 21 Modo de nueva asignación Es posible cambiar el modo en cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si desea configurar dos aparatos iguales en el ZAPPER. El código se puede configurar utilizando “Configuración del código directo” (página. 19) o “Método de búsqueda” (página. 20. Para cambiar una tecla del aparato, véase el ejemplo siguiente. Ejemplo: para programar un segundo televisor en la tecla SAT.
PAGE 22
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 22 Índice s Portuguê INSTALAR AS PILHAS 22 CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES 23 CONFIGURAÇÃO Configuração do código directo Método de busca Código por intermitências 24 25 25 CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO TV SAT CBL VAC DVD : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C : Acessórios de Vídeo como Me
PAGE 23
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 23 Características e funções POWER (LED vermelho – díodo emissor de luz) A tecla POWER executa a mesma função que o seu telecomando original operava. O LED por baixo da tecla POWER ficará vermelho sempre que a tecla for premida. 1 2 Fechado: CHANNEL +/- (canal +/-), VOLUME+/- e MUTE (modo sem som) As teclas CH+/- e VOL+/- executam as mesmas funções que o seu telecomando original operava.
PAGE 24
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 24 Configuraçäo Configuração do código directo Exemplo: Para configurar o ZAPPER à sua televisão, siga as instruções abaixo. 1 Certifique-se que a sua televisão está ligada (e não no modo standby). 2 Consulte o código da sua televisão na secção de códigos de configuração (página 52-66). Os códigos estão apresentados pela marca da televisão. Os códigos mais conhecidos estão indicados em primeiro lugar.
PAGE 25
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 25 Método de Busca Se a sua televisão não responder ao ZAPPER após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca, experimente a busca manual do seu código. Exemplo: para procurar o código da sua televisão: 1 Certifique-se que a sua televisão está ligada (e não no modo standby). 2 Abra a tampa para permitir o acesso à tecla MAGIC. 3 Prima a tecla TV.
PAGE 26
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 26 Modo re-atribuição É possível mudar o modo de qualquer tecla do aparelho. Isto pode ser útil se desejar programar dois aparelhos dos mesmos no ZAPPER. O código pode ser programado usando “Programação do código directo” (página 24) ou “Método de busca” (página 25). Para mudar uma tecla do aparelho, ver o exemplo abaixo. Exemplo: para programar uma segunda televisão na tecla SAT: 1 Abra a tampa para permitir o acesso à tecla MAGIC.
PAGE 27
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 27 Indice Italiano INSERIMENTO DELLE BATTERIE 27 CARATTERISTICHE E FUNZIONI 28 IMPOSTAZIONE Impostazione diretta con codice Metodo di ricerca Lettura del codice 29 30 30 CODICI IMPOSTAZIONE TV SAT CBL VAC DVD : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C : Accessori Video com
PAGE 28
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 28 Caratteristiche e funzioni POWER (LED rosso – diodo luminoso) Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Il LED posto sotto il tasto POWER si illumina di rosso ogni volta che viene premuto un tasto. 1 2 Chiuso: CANALE +/-, VOLUME +/- e MUTE I tasti CH+/- e VOL+/- funzionano esattamente come quelli sul telecomando originale.
PAGE 29
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 29 Impostazione Impostazione diretta con codice Esempio: Per impostare il telecomando ZAPPER per il televisore seguire le istruzioni seguenti. 1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby). 2 Individuare il codice del televisore nell’elenco Codici impostazione (pagina 52-66). I codici sono suddivisi in base alla marca. I codici più comuni sono elencati per primi. 3 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.
PAGE 30
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 30 Metodo di ricerca Se il televisore non risponde al telecomando ZAPPER dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice. Esempio: come cercare il codice TV: 1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby). 2 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC. 3 Premere il tasto TV.
PAGE 31
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 31 Riassegnazione della modalità È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell’apparecchio. Questo è utile se si desidera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ZAPPER. Il codice può essere impostato utilizzando la “Impostazione diretta con codice” (pag. 29) o il “Metodo di ricerca” (pag. 30). Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere l’esempio seguente. Esempio: come programmare un secondo televisore sul tasto SAT.
PAGE 32
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 32 Inhoudsopgave ds Nederlan DE BATTERIJEN INSTALLEREN 32 EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES 33 INSTELLEN Direct instellen via de code Zoekmethode Code uitlezen 34 35 35 INSTELCODES TV SAT CBL VAC DVD : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoir
PAGE 33
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 33 Eigenschappen en functies POWER (rode LED – Light Emitting Diode) De POWER-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. De LED onder de toets POWER brandt rood als er op een toets wordt gedrukt. 1 2 Gesloten: KANAAL +/-, VOLUME+/- en MUTE De toetsen CH+/- en VOL+/- werken hetzelfde als die op uw oorspronkelijke afstandsbediening.
PAGE 34
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 34 Instellen Direct instellen via de code Voorbeeld: Volg de onderstaande instructies om de ZAPPER in te stellen voor uw televisie. 1 Controleer of de tv is ingeschakeld (niet op stand-by). 2 Zoek de code van uw televisie in de sectie Instelcodes (pagina 52-66). Codes worden vermeld op merknaam. De meest voorkomende codes worden het eerst vermeld. 3 Open het klepje om bij de MAGIC-toets te kunnen. 4 Druk op de TV-toets.
PAGE 35
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 35 Zoekmethode Als uw televisie niet op de ZAPPER reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code te zoeken. Voorbeeld: zoeken naar uw tv-code: 1 Controleer of de tv is ingeschakeld (niet op stand-by). 2 Open het klepje om bij de MAGIC-toets te kunnen. 3 Druk op de TV-toets. 4 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert (de LED onder de POWER-toets knippert één keer en dan twee keer).
PAGE 36
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 36 Hertoewijzing van modus U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee dezelfde apparaten op de ZAPPER wilt instellen. De code kan worden ingesteld met Direct instellen via de code (pagina 34) of Zoekmethode (pagina. 35). Zie het volgende voorbeeld voor het wijzigen van een apparaattoets. Voorbeeld: een tweede televisie programmeren onder de SAT-toets. 1 Open het klepje om bij de MAGIC-toets te kunnen.
PAGE 37
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 37 Tartalomjegyzék Magyar AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 37 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FUNKCIÓK 38 BEÁLLÍTÁS Közvetlen kódbeállítás Kódkeresés Kódlekérés 39 40 40 BEÁLLÍTÁSI KÓDOK TV SAT CBL VAC DVD : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor : műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C : videotartozékok, pl.
PAGE 38
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 38 Szolgáltatások és funkciók BE-KI (piros LED jelzőlámpa) Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A BE-KI gomb alatti LED minden gombnyomásra felvillan. 1 2 Becsukva: CSATORNA +/-, HANGERŐ +/- és NÉMÍTÁS A CSATORNA+/- és a HANGERŐ+/- gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai.
PAGE 39
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 39 BEÁLLÍTÁS Közvetlen kódbeállítás Példa: A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz: 1 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen). 2 Keresse meg televíziókészüléke kódját a Beállítási kódok részben (52–66. oldal). A lista a márkák alapján van összeállítva. A leggyakoribb kódok állnak elöl. 3 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz. 4 Nyomja meg a TV gombot.
PAGE 40
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 40 Kódkeresés Ha a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. Példa: televízió kódjának megkeresése: 1 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen). 2 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz. 3 Nyomja meg a TV gombot.
PAGE 41
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 41 Módok újrakiosztása Bármely készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ZAPPER segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (38. oldal) vagy „Kódkeresés” (39. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi példát. Példa: másik televízió programozása a SAT gombra.
PAGE 42
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 42 Spis treści Polski INSTALACJA BATERII 42 OPIS ORAZ FUNKCJE 43 USTAWIANIE Ustawianie przy pomocy kodów Metoda wyszukiwania Rozpoznawanie kodów 44 45 45 KODY USTAWIEŃ TV SAT CBL VAC DVD : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C : Akcesoria wideo, jak Media
PAGE 43
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 43 Opis oraz funkcje 1 POWER – ZASILANIE (czerwona dioda LED – Light Emitting Diode) Przycisk POWER steruje tą samą funkcją jak w przypadku oryginalnego pilota. Dioda LED pod przyciskiem POWER zaświeci się przy każdym jego naciśnięciu. 2 Zamknięty: CHANNEL +/- (KANAŁ), VOLUME+/- (GŁOŚNOŚĆ) oraz MUTE (WYCISZENIE) Przyciski CH+/- oraz VOL+/- działają tak samo jak te znajdujące się na oryginalnym pilocie.
PAGE 44
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 44 USTAWIANIE Ustawianie przy pomocy kodów Przykład: Aby skonfigurować ZAPPER do telewizora, należy wykonać poniższą procedurę. 1 Upewnij się, że telewizor jest włączony (nie w trybie czuwania). 2 Znajdź kod dla swojego telewizora w tabeli kodów (strona 52-66). Kody wymienione są według marki urządzenia. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy. 3 Otwórz klapkę, aby uzyskać dostęp do przycisku MAGIC.
PAGE 45
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 45 Metoda wyszukiwania Jeśli telewizor nie reaguje na pilota ZAPPER po wypróbowaniu wszystkich kodów podanych dla danej marki kodów, spróbuj wyszukać kod. Przykład: aby wyszukać kod dla danego telewizora: 1 Upewnij się, że telewizor jest włączony (nie w trybie czuwania). 2 Otwórz klapkę, aby uzyskać dostęp do przycisku MAGIC. 3 Naciśnij przycisk TV.
PAGE 46
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 46 Ponowne przypisywanie trybu Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli chcesz obsługiwać przy pomocy ZAPPER dwa takie same urządzenia. Kod może być ustawiony za pomocą „Ustawienia bezpośredniego (str. 44) lub „Metody wyszukiwania" (str. 45). Aby zmienić przycisk urządzenia, patrz poniższy przykład. Przykład: aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku SAT.
PAGE 47
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 47 Obsah Česky INSTALACE BATERIÍ 47 VLASTNOSTI A FUNKCE 48 NASTAVENÍ Přímé nastavení kódu Metoda vyhledávání Zjištění kódu 49 50 50 NASTAVENÍ KÓDŮ TV SAT CBL VAC DVD : Televize / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor : Satelitní přijímač / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (Velká Británie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozemí) / SAT/HDD : Kabelový převaděč / set-top-box / DVB-C : Doplněk videoobsahu, jako je mediální c
PAGE 48
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 48 Vlastnosti a funkce Tlačítko napájení (červená kontrolka LED – Light Emitting Diode) Tlačítko napájení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. Kontrolka LED pod tlačítkem napájení se rozsvítí při každém jeho stisknutí. 1 2 Zavřené: Tlačítka kanál +/-, hlasitost +/- a ztlumení Tlačítka kanál +/- a hlasitost +/- fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání.
PAGE 49
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 49 NASTAVENÍ Přímé nastavení kódu Příklad: Při nastavování dálkového ovládání ZAPPER pro televizní přijímač postupujte podle níže uvedených pokynů. 1 Přesvědčte se, zda je televizní přijímač zapnutý (nikoli v pohotovostním režimu). 2 V části s nastavovacími kódy (strana 52 – 66) najděte kód vašeho televizního přijímače. Kódy jsou uvedeny podle názvu značky. Nejčastější kódy jsou uvedeny jako první.
PAGE 50
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 50 Metoda vyhledávání Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a televizní přijímač stále na dálkové ovládání ZAPPER nereaguje, zkuste kód vyhledat. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1 Přesvědčte se, zda je televizní přijímač zapnutý (nikoli v pohotovostním režimu). 2 Otevřením dálkového ovládání získejte přístup k tlačítku MAGIC. 3 Stiskněte tlačítko TV.
PAGE 51
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 51 Změna přiřazení režimu Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovém ovládání ZAPPER nastavit dvě stejná zařízení. Kód můžete nastavit přímo (viz strana 49) nebo pomocí metody vyhledávání (viz strana 50). Postup změny tlačítka zařízení najdete v následujícím příkladu.
PAGE 52
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Asuka TV 888 A.R.
PAGE 53
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Caihong Caishi Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Changcheng Changfei Changfeng Changhai Changhong Chengdu Chimei Ching Tai Chun Yun Chunfeng Chung Hsin ChungFeng Chunsun Cimline Cinema Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Cobolt Combitech Concorde Condor Conia Conrac Conrad Conrowa Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown 11125 23142 12444 13135 15531 24233
PAGE 54
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Family Life Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Fintec Firstar Firstline Fisher Flint Force Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac 11233 11125 11125 13135 11125 13555 11233 13431 21214 14344 41224 12234 15245 14233 12443 12424 12234 11233 15322 15142 11433 33322 15552 41523 11125 11125 12443 21435 41225 11353 25342 31552 12443 15245 13532 11233 11353 25155 11233 12442 12442 11444 11233 11125 21221 Frontech 12553 12443 Fu
PAGE 55
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Huangshan Huanyu Huaqiang Huari Hugoson HYD Hygashi Hyper Hypersonic Hypson 11125 12442 13135 13135 23141 32112 12443 11125 13532 11233 21435 41224 Hyundai 11233 15322 21354 13135 33533 Iberia 11233 ICE 12443 11125 Ices 12444 Ict 11233 iDEAL 33322 IISonic 32112 Iiyama 25443 Imperial 11233 13551 13532 Imperial Crown 11112 14233 Indesit 12533 Indiana 11233 InFocus 25235 Ingelen 12234 13532 Ingersoll 11125 Inno Hit 11125 15322 13223 Innova 11233 Innovation 15145 Innowert 225
PAGE 56
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Longjiang Luker Luma 13135 41523 11233 13555 Lumatron 11233 13532 Lux May 11233 Luxor 25234 14543 12234 12443 LXI 12314 Madison 11233 Magnadyne 11433 12234 Magnafon 15142 Magnavox 11233 21422 Magnum 21154 21441 Mandor 13135 Manesth 11233 13245 Manhattan 11233 21244 22214 Maqma 34112 Marantz 11233 Marelli 11433 Mark 11233 13555 Mascom 33322 Master's 11233 Mastro 22221 Masuda 12444 11233 Matsui 11125 14533 12443 13245 14421 12351 41224 23121 Matsushita 21211 Matsuviama 1543
PAGE 57
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Orline Ormond Orson Orsowe Osaki 11233 21244 11232 15142 11353 14233 15322 Osio 11233 Oso 12444 Osume 12223 11233 Otto Versand 11232 13444 15315 13455 13245 13223 Pace 41224 Pacific 11233 24233 Packard Bell 32455 Pael 12442 Palladium 13551 14232 33121 13455 12234 Palsonic 13135 12443 15322 25352 Panama 11125 11233 Panashiba 11112 Panasonic 21211 34132 12234 23152 11112 Panavision 11233 Panda 11125 14233 22221 Papouw 11233 Pathe Cinema 12234 13551 Pathe Marconi 11525 Pausa
PAGE 58
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Samsung 15544 15433 25555 12443 11353 12234 22352 Sandra 12442 Sanjian 13135 Sansui 11233 15322 14421 21354 Santon 11125 Sanyo 12424 11132 13435 14233 12234 14532 34243 Sanyuan 11125 Save 11233 Saville 41224 SBR 11233 Schaub Lorenz 13532 13455 25342 Schneider 11233 15322 21244 13432 24233 41225 11351 Scotch 12314 Scotland 12234 Scott 25335 Sears 12314 Seaway 21125 Seelver 15322 SEG 11232 13135 11125 12553 12444 SEI 11433 12234 15322 Sei-Sinudyne 13245 11233 Seitech 25443
PAGE 59
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Teac 11125 13223 15133 21244 41225 12251 33215 TEC 12443 11233 Tech Line 11233 Tech Lux 25335 Techica 12444 Technica 41523 Technics 21211 TechniSat 21221 31143 Technisson 21435 Technol Ace 21354 12442 Technosonic 11233 41523 Techwood 25234 Teckton 32112 Tecnimagen 15322 Teco 11125 12444 Tedelex 21354 14244 23142 33222 Teiron 11125 Tek 22251 11125 Teknika 11331 TELE System 23112 Teleavia 11525 Telecor 11233 12443 Telefunken 21111 15433 21433 22115 23142 11354 11233 14541 T
PAGE 60
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Wharfedale White Westinghouse Wilson Windsor Windstar Windy Sam Wintel World-of-Vision Worldview Xenius Xiahua Xianghai Xiangyang Xiangyu Xihu Xinaghai Xingfu Xinghai Xingyu XLogic Xoro Xrypton X-View Yakumo Yamaha Yamishi Yingge Yokan Yoko Yonggu Yorx Yoshita Yousida Ytawaï Yuhang YU-MA-TU Zanussi Zenith Zenor Zhuhai Zonda ZX 11233 15145 21354 34322 22532 23152 33534 23142 22531 15322 33322 21422 31355 34243 11233 15322 21244 13223 15322 21435 23121 31254 14421 21125
PAGE 61
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 DSE DST DStv Dune Durabrand Echostar Edision Einhell Elap Electron Elsat Elta Emanon Emme Esse eMTech Energy Sistem Engel EP Sat Eurieult Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosat Eurosky Eurostar Eutelsat Exator Eycos Fenner Ferguson Fidelity Finepass Finlandia Finlux Flair Mate FMD FoneStar Fortec Star Foxtel Fracarro Freecom Freesat FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis Gardiner Garnet GbSAT Gecco General Satellite GF Globo GMI GOD Digital Gold Box Gold Vision Golden Inter
PAGE 62
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Metz MiCO Micro 12254 35332 15523 15534 31245 Micro electronic 21434 Micro Technology 21434 Micromaxx 13255 13545 Microstar 24411 Microtec 21434 Mitsubishi 14421 Morgan's 12123 21434 25523 32233 Motorola 22522 32454 Muller 34351 Multichoice 23115 32324 41431 Mx Onda 34225 Myryad 12411 Mysat 21434 MySky 35511 34344 NEC 33543 Neom 41544 Neotion 31425 Netgem 31353 Neuf TV 31353 Neuhaus 15112 21343 Neuling 25523 12123 Neusat 21343 21434 Neveling 25232 Nevir 34225 Newton 14152
PAGE 63
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Technotrend Technowelt Techsan Techwood Teco tekComm Telasat TELE System Teleciel TeleClub Telecom Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Telewire Ten Haaft Tesla Tevion Thomson Thorn Tiny Tioko Tividi Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS Triad Triasat Triax Trio TT-micro Turnsat Twinner UEC Umax Unisat United Univers Universum Van Hunen Vaova Variosat Vega Ventana Vestel VH Sat Viasat Vision Visionic VisionNet Visiosat Vitecom Vortec VTech Wavelength Wetekom We
PAGE 64
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Akai 22241 23154 21434 AKI 24121 Akira 31352 Akura 23154 32544 Alba 21443 21521 25141 Albatros 24511 Alize 25212 All-Tel 22241 Amitech 22151 Amoi 22513 Amstrad 21434 33352 32535 AMW 22553 Ansonic 22125 Apex Digital 21253 Arena 22513 Aristona 15235 ASCOMTEC 41254 Asono 25455 Astro 33134 ATACOM 25455 A-Trend 21435 Audiola 34231 Audiosonic 41254 Audioworld 22241 Audix 25213 Autovox 21434 Auvio 22444 AWA 21521 Axion 21521 Baier 22113 Base 32412 Basic Line 21434 Baze 23154 BBK
PAGE 65
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Hiteker Höher Home Electronics Home Tech Industries Hyundai ICP Ingelen Inno Hit International Irradio ISP it's Jamo JBL JDB JDV Jeutech Jindian JMB JNC JVC jWIN Kansas Technologies Karcher Kazuki Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King D'Home King Vision Kingavon Kiss Koda Koss Kotron KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx Lenoxx Sound Lexia LG Lifetec Limit LiteOn LM Local Malaysia DVD Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker Lumatron 21253 41254 22422 24115 25455 21434 33
PAGE 66
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 Rocksonic Ronin Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Sampo Samsung 22235 22553 15554 22125 22235 21212 22144 22125 25213 21542 31453 15354 22351 Sansui 21351 25213 42152 24312 Santosh 24541 Sanyo 21251 21434 Scan 21421 ScanMagic 21521 ScanSonic 22523 SCE 22235 Schaub Lorenz 22234 Schneider 22224 21421 21212 31543 Schöntech 21434 Schwaiger 22113 Scientific Labs 22144 Scott 21212 25524 Seeltech 25455 SEG 21434 23125 33221 Shanghai 21253 Sharp 21121 21351 Sh
PAGE 67
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 67 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
PAGE 68
706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:53 Pagina 68 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.