index-6430-a2:Opmaak 1 21-09-12 15:27 Pagina 1 URC-6430 Instruction Manual & Code List English Français Dansk English Deutsch Italiano Norsk Ελληνική Español Svenska Русский Português Suomi Türkçe Nederlands Nederlands Magyar Magyar Polski Polski Česky Česky More information Weitere informationen 708788 V1 RDN-1150612 Code List
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:01 Pagina 1 SimpleSet Batteries A B Push here C AAA E Is your device brand listed (see SimpleSet Brand List)? 4 AAA to open URC-6430 A) Gently push and slide back the battery cover to open. IRL IRL D) Press and hold Great Britain / Ireland D Deutschland F France Find your brand in the Code List and follow the Direct Code Set Instructions or find your brand at “www.simpleset.com”.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:01 Pagina 5 Copy Keypad Direct Code Set The Learning feature allows you to Learn (Copy) one or more functions from your original (working) remote control onto your ONE FOR ALL remote. = POWER 1 = “watch tv” - see CombiControl = Enter “Setup” mode (when pressed & held for 3 seconds) Auto Search - if “SimpleSet” is NOT successful 2 1 1 - if “Direct Code Set” is NOT successful 3 e.g. Bennett TV 2 3 sec. 3 sec.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:02 Pagina 9 SimpleSet Batterien A B zum Öffnen C AAA E AAA Ist die Marke Ihres Geräts aufgeführt (siehe SimpleSet-Markenliste)? Drücken A) Drücken Sie leicht auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie sie zurück, um das Fach zu öffnen. B) Legen Sie zwei neue AAABatterien ein. C) Nach dem Einlegen der Batterien sollte die TV-Taste alle drei Sekunden blinken. Tut sie dies nicht, drücken Sie eine beliebige Taste und lassen diese wieder los.
Easy_Robust_3_GB-D_RDN-1100712_Opmaak 1 11-07-12 10:02 Pagina 13 Copy (Kopieren) Tastenfeld Direkte Codeeinrichtung Mit der Kopierfunktion können Sie eine oder mehrere Funktionen von der (funktionierenden) Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung übernehmen (kopieren). = EIN/AUS 1 z.B. Bennett TV 1 = “watch tv” - siehe CombiControl = “Setup” modus (wenn eingedrückt für 3 Sekunden) Automatische Suche - wenn “SimpleSet” nicht erfolgreich ist.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 1 SimpleSet Piles / Pile A B C AAA E Votre appareil apparaît-il dans la liste des marques (voir la liste des marques SimpleSet) ? OUI: Souvenez-vous du numéro correspondant à votre marque, puis suivez les étapes 1, 2, 3 et 4 de SimpleSet. NON: Recherchez votre marque dans la liste de codes fournies, puis suivez les instructions de la section « Configuration directe du code », ou recherchez-la sur le site « www.simpleset.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 5 Le clavier / Tastiera Copy / Copia La fonction d'« Apprentissage » vous permet d'apprendre (de copier) une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en fonctionnement) à votre télécommande ONE FOR ALL.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 9 SimpleSet Pilas / Pilas B A C AAA E AAA A) Empuje suavemente y deslice hacia atrás la cubierta de las pilas para abrirla. Español E Manual del usuario C) Tras insertar las pilas, la tecla TV debe parpadear cada 3 segundos. Si NO es así, pulse y suelte cualquier tecla. B) Inserte 2 nuevas pilas AAA. A) Carregue cuidadosamente na tampa do B) Insira 2 novas baterias AAA.
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:58 Pagina 13 El teclado / O teclado Copia / Copia La función Aprendizaje le permite copiar una o más funciones de su mando a distancia original (en caso de que funcione) a su mando a distancia ONE FOR ALL.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:47 Pagina 1 SimpleSet Batterier / Batterier / Batterier / Paristot URC-6430 A) Trykk forsiktig ned og skyv tilbake batteridekselet for å åpne. B) Sett inn 2 nye AAA-batterier. C) Når du har satt inn batteriene skal TV-tasten blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE trykker du inn og slipper opp en tast. A) Tryck lätt på och dra batteriluckan bakåt för att öppna. B) Sätt i 2 nya AAA-batterier.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 5 Tastaturet / Tastaturet / Knappsatsen / Näppäimistö = POWER Kopiering / Kopiere / Kopiera / Kopiointi 1 = FAST FORWARD 4 2 1 = SKIP FORWARD = “watch tv” - see CombiControl (3 sec.) = “Setup” mode Indstil kode direkte / Direkte kodesett / Inställning med direktkod / Määritys koodeilla 3 sec. Code L e.g. Bennett TV = SKIP BACK 3 = TEXT OFF (TV mode) Først: Tryk på den ”røde” tast.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 9 SimpleSet Батерии / Baterii / Batérie / Baterije A) Внимателно натиснете и плъзнете назад капака на батериите, за да се отвори. B) Поставете 2 нови батерии от тип AAA. C) След поставяне на батериите, бутонът TV трябва да мига на всеки 3 секунди. Ако НЕ мига, натиснете и отпуснете произволен бутон. URC-6430 A) Apăsaţi uşor şi trageţi înapoi capacul pentru baterii pentru a-l deschide. B) Introduceţi două baterii noi AAA.
Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 13 клавиатурата / Tastatură / klávesnica / tipkovnice = POWER 1 = FAST FORWARD 3 sec. = SKIP BACK = PREVIOUS PROGRAM Функция CombiControl / Control combinat / CombiControl / Kombinirano upravljanje • Tastele AV, MUT şi VOLUM +/- = permit controlul televizorului. • TOATE CELELALTE taste = permit controlul dispozitivului PVR. • POWER (apăsată timp de 3 secunde)= va trimite semnalul de POWER la televizor şi PVR.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 1 SimpleSet Batteries / Μπαταρίες / Аккумуляторные батареи / Piller URC-6430 A A) Gently push and slide back the battery cover to open. B) Insert 2 new AAA batteries. C) After inserting the batteries, the TV key should be blinking every 3 seconds. If NOT please press and release any key. A) Πιέστε ελαφρά και σύρετε προς τα πίσω το καπάκι των μπαταριών για να το ανοίξετε. B) Τοποθετήστε 2 νέες μπαταρίες AAA.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 5 Copy / Αντιγραφή / Копирование / Kopyalama Keypad / ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ / КЛАВИАТУРА / Tuşlar = POWER 3 sec. (3 sec.) = “Setup” mode 3 = SKIP BACK (3 sec.) = “Copy” mode Align both remotes also in height Ευθυγραμμίστε μεταξύ τους τα τηλεχειριστήρια και σε ύψος Совместите оба пульта ДУ по высоте Her iki kumandanın yüksekliğini de ayarlayın. First; Press the ”red” key. the LED will flash rapisly! Αρχικά: Πατήστε το “κόκκινο” πλήκτρο.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:45 Pagina 9 Batterijen / Elemek / Baterie / Baterie SimpleSet URC-6430 A) Finoman nyomja meg és csúsztassa hátra az elemfedelet a kinyitásához. B) Helyezzen be két új AAA elemet. C) Az elemek behelyezése után a TV gombnak 3 másodpercenként fel kell villannia. Ha NEM, akkor nyomja meg bármely gombot, majd engedje el. B A) Delikatnie naciśnij i odsuń pokrywę baterii, aby otworzyć pojemnik na baterie. B) Włóż 2 nowe baterie AAA.
Easy_Robust_3_ENG_GRE_RUS_CZE_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:46 Pagina 13 Functionaliteit toetsen / billentyűzet / klawiatura / klávesnice 1 = FAST FORWARD 3 sec. (3 sec.) = “Setup” mode 3 = SKIP BACK (3 sec.) = “Copy” mode Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen ook even hoog liggen. Mindkét távirányító ugyanabban a magasságban legyen Ustaw obydwa piloty na tej samej wysokości. Vyrovnejte oba ovladače také na výšku.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 1 URC-6430 Code List English Direct Code Set Deutsch Direkte Codeeinrichtung Español Configuración por código directo Français Configuration par code Italiano Configurazione diretta del codice ês Portugu Configuração de Código Directo ds Nederlan Directe code instelling Polski Konfiguracja za pomocą kodu Český Přímé nastavení kódů Magyar Hrvatski ý Slovensk Změna přiřazení režimu Izravno postavljanje šifre Nastavenie priameh
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 2 TV 888 A.R.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 3 CAT Cathay CCE Celestial cello Centrex Centrum Centurion CGE Changcheng Changfei Changfeng Changhai Changhong Chengdu Chimei Ching Tai Chun Yun Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinex City Clarity Clarivox Clatronic DigiLogic Digimate DigiMax Digital Device Digitek Digitex Digitor Digitrex DigiX DiK Dikom diVision Dixi DL 1727 0556 0556 0767 1770 2246 2673 0891 0698 0556 0370 0264 0374 0661 0374 0753 3434 0820 0009 0264 0508 1852 1505 DMTE
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 4 Finlux Fintec Firstar Firstline Fisher Flint Foehn & Hirsch Force Formenti Fortress Fraba Freesat Friac Frontech Fuchsware Fujicom Fujimaro Fujimaru Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furi Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria Garza GBC GE Gooding Goodmans Gorenje GP Gradiente Graetz Gran Prix Granada Grandin Grundig Grunkel GVA H&B Haaz Haier Haihong 0037 1909 1308 0208 0455 0178 Haiyan Halifax Hallmark Hammerstein Han
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 5 Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Ipure Irradio IRT Isis Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JGC Jialicai Jinfeng Jinque Jinta Jinxing JMB JNC Jocel Jubilee Juhua JVC Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiota Kioto Kiton KLL Kneissel Kobra Kolin Kolster Kongque Konichi Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kuaile Kulun Kunlun Küppersbusch Kyoshu L&S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lenco Lenoir Lente
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 6 Minato Minerva Ministry of Sound Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mivar Monaco Moree Morgan's Moserbaer Motorola MTC MTlogic Mudan Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Nanbao Nansheng Narita NAT National NEC Nordmende Normerel Nortek Novak Novatronic Novex Novita Nu-Tec O.K.Line Oceanic Odeon Odys ok.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 7 Pye Pymi Qingdao Quadro Quartek Quasar Quelle Questa Radialva Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Red Red Star Rediffusion Reflex Relisys Render Reoc Revox Rex RFT Ricoh Rinex R-Line Roadstar Sagem Saige Saisho Saivod Sakyno Salora Salsa Sampo Samsung Sandstrøm Sanjian Sansui Santon Sanyo Sanyuan Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scotch Scott Sears Seaway Seelver
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 8 Supercomp Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech Susumu Sutron SVA Svasa Swedx Sweex Swisstec Synco Sysline T+A Tacico Tai Yi Taishan Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung Tauras TCL TCM Teac Techvision Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla 1298 0767 1137 1585 Texet
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 9 Walker Waltham Wards Warumaia Watson Watt Radio Wega Wegavox Weipai Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale White Westinghouse Wilson Windsor Windy Sam Wintel World-of-Vision Ampere Amstrad AMTC Anglo Ankaro Ansonic Antares Apollo Apro Arcon Arena Argos Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI Asda ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astrell Astro 0661 0634 0037 1248 0556 0009 0668 1437 1376 0037 0556 0037 0556 1652 0556 0556 1983 1613 2676 1
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 10 Chess Chili CityCom 1334 0114 0713 2026 1626 DStv DTI Electronics Dual Dune Durabrand DVX Dyon EagleTec Easy-One Echolink Echostar 1232 0607 0299 1075 1777 2226 1413 2531 1915 2357 1413 2026 1412 1366 1474 0339 2101 2308 2533 2458 2813 Eco-Star Edision Einhell Elap 0573 0132 1672 2593 1409 0853 0253 0853 1409 1743 1974 1111 0723 2738 1718 2680 1331 2738 3012 1161 Finepass Finlandia Finlux FinnSat Flair Mate FMD FoneStar Force Fort
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 11 Goodmans Gran Prix Granada Grandin Grocos Grundig Guepard GVA Haier Hailo Hallo Hama Handan Hanseatic Hänsel & Gretel Hauppauge HB HD-Box HDT HE@D Heliocom Helium Hills Hirschmann Hitachi HNE Homecast Houston Humax Kamm Kaon KaTelco Kathrein Kentron Kenwood Key West Kiton Kongque König Kooltek Koscom KPN Kreiling Kreiselmeyer K-SAT Kyostar L&S Electronic LA Digital Labgear LaSAT Lauson Legend Legend Digital Leiko Lemon Lenco Lenoxx Lexus L
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 12 Nikko Nilox Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova NPG NTV Plus Numericable Nu-Tec Octagon OctalTV Oggle OKI Olin Omni Onn Openbox Opensat Opentel Optex OptiboX Opticum Optus Orbis Orbitech Orton P/Sat Pace Premium Primacom Pro Basic ProLine Promax Quadral Quelle Radiola Radix Rank Arena RCA Rebox Redline Regal RFT RiksTV Rimax Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Saba Sabre Sagem Sagemcom Saivod Salora Samsung 0455 1959 1960 2059 206
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 13 SR Star Sat Star View Starbox Starcom Starland Strato Stream Stream System Strong TCL Teac Tecatel Technika TechniSat TeleClub Telecom Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Telewire Telsey TelSKY Tesla Tevion Thomson Toshiba TPS TrekStor Triax 1157 1806 2226 0879 1367 2235 2941 1146 1409 0713 0853 1473 2777 1626 1284 2748 2813 1801 1159 3424 2139 2738 2139 3067 Vitecom Volcasat Volia Voo Vu+ Walker Wavelength Welho We
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 14 1666 0691 2447 2015 2832 Freecom Fujitsu Siemens Hewlett Packard hFX INOi Iomega ISTAR LaCie LG me2 Memup Microsoft Olidata peeKTON PopBox Popcorn Hour Poppstar Ricavision Roxcore Storex Sumvision Traxdata TrekStor Trust TViX Via Technologies Western Digital Woxter XBox Xtreamer 1482 0660 1813 2447 2889 1885 2165 1981 2716 2832 3101 1983 2165 2672 2174 2889 1981 1983 1060 2889 2401 3186 2030 2437 2436 1068 1068 1562 CBL 1624 1577 2401 2
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 15 Beko Bellagio Bellwood Belson Belsonic Berthen Best Buy Binatone Biostek Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Diamond Blue Parade Blue Sky BlueTinum BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush Dragon DSE Dual 1004 1630 2139 2172 Durabrand D-Vision DVS DVX Dyon e:max Easy Touch eBench ECG Eclipse E-Dem Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta 2172 1601 1623 0884 1321 0695 0672 0651 0790 0884 0898 1005 1115 0551 0713 1351 2195 0751 0503 0695 1
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 16 JMB JVC jWIN Kansas Technologies Karcher Kazuki Kendo Kennex Kenwood Keymat KeyPlug Kiiro King Vision Kiss Koryo Koss Küppersbusch KXD Lawson Leiker Lenco Lenoxx Lexia LG Maxdorf Maxim MBO Mecotek Mediencom Medion MEI Memorex Memory Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minax Minerva Minoka Mirror Mitsubishi Multitec Murphy Mustek Muvid Mx Onda Mystral NAD Naiko Narita NEC Neom Neon 0134 1623 0831 0672 1695 0713 0898 1
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 17 ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Tatung Tauras TBoston Tchibo TCM Teac TEC Tech Line Technica Technics Technika Technisson Technosonic TechnoStar Techwood Tecnimagen Tedelex TELE System Telefunken 0713 1233 1004 2173 0790 0770 Teletech 0713 Tensai 0651 Tesco 1316 Tevion 0651 2425 Textorm 1493 Theta Digital 0571 Thomson 0551 Tokai 0898 Tokiwa 0705 Top Suxess 1224 Toshiba 0503 2682 Tosumi 1367 T
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 18 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 support@oneforall.co.za Deutschland 06966984962 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 19 Magyar/Hungary 017774974 Polska 0-08003111302 www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech 0239000517 oneforall@solidczech.cz Slovenská/Slovakia +420 491 512 080 oneforall@solidczech.cz Ykpaïha/Ukraine www.oneforall.com Danmark 35256536 www.oneforall.com Norge 22971712 www.oneforall.com Sverige 087515266 www.oneforall.com Suomi/Finland 0800-9-0323 FAX: 09-8678 0250 Info@oneforall.fi www.avkomponentti.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 20 India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 21 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 22 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 23 23
URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 24 Universal Electronics BV Europe & International P.O.
