706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Español s Portuguê Guía del usario 30-07-2007 P. 2 .............................. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Español 30-07-2007 10:42 Índice INSTALACIÓN DE LAS PILAS 3 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 3 CONFIGURACIÓN (Para configurar el Control Remoto Universal (ZAPPER) para su televisión) Configuración directa del código Método de búsqueda Parpadeo de determinación del código 4 6 7 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN Televisión 18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos útiles 2 8 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:42 Instalación de las pilas El control remoto universal necesita 2 pilas alcalinas nuevas de tipo “AAAA”. 1 2 3 Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del mando presionando la lengüeta. Coloque las pilas respetando los signos de polaridad +/- marcados en su compartimiento. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Configuración directa del código Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones que se indican a continuación. 1 Busque el código de su televisor en la sección Código de configuración (páginas 18-39). Los códigos aparecen listados por marcas. Los códigos más conocidos aparecen en primer lugar. 2 Asegúrese de que su receptor de TV está encendido (no en espera o standby).
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 6 30-07-2007 10:43 Vuelva a encender el dispositivo y pruebe todas las funciones del control remoto para comprobar que funcionan correctamente. Si no funcionan correctamente, repita los pasos 1-5 con otro código de la lista correspondiente a la marca de su aparato receptor. Por ejemplo: Para introducir un código 11532 para TV Sony, deberá apretar las teclas VOLUME +, VOLUME +, MUTE, CHANNEL +, VOLUME -.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Método de búsqueda Si después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su código. Para buscar el código de su TV: 1 Encienda el televisor. 2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego dos veces). 3 Luego pulse las teclas MUTE, CHANNEL - y CHANNEL -.
06117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Parpadeo de determinación del código Después de utilizar el Método de búsqueda, debe encontrar el código al cual responde el ZAPPER observando el parpadeo del LED del control remoto universal. Es útil saber el código del televisor para futuras referencias. Recuerde que sólo puede realizar el parpadeo de determinación del código una vez que el control remoto universal pueda hacer funcionar su dispositivo.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 8 30-07-2007 10:43 Problema: Solución: Su marca no aparece en la lista de códigos del mando ZAPPER. Intente el método de búsqueda. El mando ZAPPER no hace funcionar su televisor. a) Pruebe con todos los códigos de la lista de su marca. b) Intente el método de búsqueda. El mando ZAPPER no ejecuta todos los mandos correctamente. Tal vez está usando un código incorrecto.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Servicio post venta Argentina ONE FOR ALL Argentina SRL Tel.: 011-4807-3434 Chile Soc. Comercial Estibill Ltda Tel.: +56 2 232 3511 Mexico Masterchoice SA de CV Teléfono: +523332831500 Fax: +523332831506 Uruguay Barraca Europa Tel.: +598 2 924 9484 Fax: +598 2 924 0017 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 s Portuguê 30-07-2007 10:43 Índice INSTALAR AS PILHAS 11 CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES 11 CONFIGURAÇÃO (Configurar o ZAPPER para a sua televisão) Configuração do código directo Método de busca Código por intermitências 12 14 15 CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO Televisão 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Indicações úteis 10 16 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Instalar as pilhas O ZAPPER necessita de 2 pilhas alcalinas “AAAA” novas. 1 2 3 Retire a tampa das pilhas da parte de trás do ZAPPER, premindo a lingueta para baixo. Faça coincidir as pilhas com as marcas das polaridades +/- dentro do respectivo compartimento e, a seguir, introduza as pilhas. Volte a encaixar a tampa das pilhas.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Configuração do código directo Para configurar o ZAPPER à sua televisão, siga as instruções abaixo. 1 Consulte o código da sua televisão na secção de códigos de configuração (página 18-39). Os códigos estão apresentados pela marca da televisão. Os códigos mais conhecidos estão indicados em primeiro lugar. 2 Certifique-se de que a sua televisão está acesa (e não no modo standby).
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 6 30-07-2007 10:43 Volte a acender o seu televisor e experimente todas as funções do controlo remote, de modo a certificar-se de que estão a funcionar correctamente. Se as funções não estiverem a funcionar correctamente, repita os passos 1-5, utilizando outro código indicado correspondente à sua marca de televisão. Por exemplo: para introduzir o código 11532 de uma televisão Sony, prima VOLUME +, VOLUME +, MUTE, CHANNEL +, VOLUME -.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Método de Busca Se a sua televisão não responder ao ZAPPER após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca, experimente a busca manual do seu código. Para procurar o código da sua televisão: 1 Acenda a sua televisão. 2 Prima e mantenha premida a tecla MAGIC até o LED piscar duas vezes (O LED por baixo da tecla POWER irá piscar uma vez e depois duas vezes). 3 A seguir, prima as teclas MUTE, CHANNEL -, CHANNEL -.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Código por intermitências Após ter usado o Método de Busca, pode descobrir qual o código a que o ZAPPER reagiu ao utilizar a função de consulta do código por intermitências. É útil saber o código da sua televisão para futura referência. Lembre-se de que só pode consultar o seu código depois de o ZAPPER conseguir operar a sua televisão.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Problema: Solução: A marca da sua TV não está indicada na lista de códigos do ZAPPER? Tente o método de busca. O ZAPPER não opera a sua televisão? A) Experimente todos os códigos indicados para a sua marca. B) Tente o método de busca. O ZAPPER não opera os comandos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Serviço de apoio ao cliente Brazil Opeco Operacoes Comerciais Telephone: + 55 11 3221-0833 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Akashi Akiba TV A-Mark A.R.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Anitech 11125 13135 13223 Ansonic 11233 12234 11515 AOC 11145 24435 12331 Apex Digital 22141 25443 Arc en Ciel 11525 Arcam 12442 Archer 11114 Ardem 11233 Arena 11233 Aristona 15322 11134 Arthur Martin 12234 ASA 11351 12234 Asberg 11233 Asora 11125 Astar Electronics 33222 Astra 11233 Asuka 12444 13135 ATD 21354 Atlantic 11233 Atori 11125 Auchan 12234 Audinac 14142 Audiosonic 11125 11525 12444 11344 11412 11233 15322 15322 11125 11133 13225 12133 11221 31541 11313 11114 21
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Belcor Bell & Howell Bennett BenQ Beon 11145 11142 15322 24223 11233 11223 Bestar 11233 BGH 23112 Binatone 12443 Black Diamond 15322 Black Strip 11231 Blackway 13223 Blaupunkt 15315 15231 12251 Blue Sky 11233 12444 Blue Star 13223 Boigle 34352 Boots 12443 BPL 11233 Bradford 12321 Brandt 11525 13444 Brinkmann 11233 Brionvega 11233 Britannia 12442 Brockwood 11145 Broksonic 12532 41232 Brother 13135 Bruns 11433 BSR 12234 BTC 12444 20 Bush 11143 12215 11233 35122 31341 1532
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 City Clairtone Clarion Clarivox Clatronic CMS CMS hightec Concerto Concorde Condor Conic Conrad Contec Continental Edison Cosmel Craig Crezar Crosley 11125 12331 12321 14244 11351 11233 15322 11125 12442 12443 11322 11125 11233 11125 12234 11223 11233 12321 12331 11232 15322 11525 11125 12232 12434 11315 11425 12434 Crown 11125 11344 14244 11235 Crown Mustang 21253 CS Electronics 12442 CTX 35122 Curtis Mathes 11233 15322 12444 13135 12443 11412 CXC CyberHome Cybertron
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Dell Denko Denon Denver Desmet Dewo Diamant Diamond DiBoss Digatron Digiline DigiLogic Digitor DiK Dixi DL Domeos Dream Vision Drean DSE DTS Dual Dumont Dunai Durabrand Dux Dwin Dynatech 22 31135 13135 12151 11233 11233 11433 21114 11233 13135 12442 11233 11233 11233 11233 11233 11233 11125 11115 22553 22541 11233 34415 11233 22143 11125 12443 15322 11143 11515 11351 12234 11233 24225 11233 21451 12443 24421 15322 15433 15322 11125 15322 21354 21253 15322 15322 15322 15
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 ESC Estèle Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evolution Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux 11233 12234 11112 11125 13224 13135 11233 12442 15322 11233 11233 15322 35122 11233 12234 11233 11233 11233 11125 11121 11123 11231 11515 12234 13534 14233 11423 12443 12424 11353 11515 12443 11412 12315 15322 12443 11233 15322 21152 12234 12443 13135 11233 12443 15322 12234 12443 12434 12442 15322 15322 15322 153
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Gateway 24114 24115 GBC 24113 35121 12234 12434 GE 11312 12131 25153 11213 11321 15331 Geant Casino 12234 GEC 12234 11353 13234 Geloso 12434 12234 General 11525 General Electric 11253 11213 General Technic 11125 Genesis 11125 Genexxa 12444 14233 Gericom 22541 Germanvox 12434 Giant 12443 Gibralter 11143 Go Video 11331 Goldhand 12442 GoldStar 11125 14423 11112 11113 12314 12234 11235 11125 13534 13444 21553 12255 11444 13223 11525 24 Goodmans 12444 11253 11152 31453 1
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Hampton Hanimex Hannspree Hanseatic 12442 12444 31513 11233 13223 11125 Hantarex 11125 12434 Hantor 11233 Harley Davidson 12315 Harman/Kardon 11315 Harsper 22541 Harvard 11344 Harwood 11125 11233 Hauppauge 11233 HCM 11125 15322 14244 Hedzon 15322 helios 22541 Hema 12443 Hewlett Packard 24512 33113 Hifivox 11525 Higashi 12442 Highline 13135 Hikato 21114 Hikona 12444 Himitsu 22215 Hinari 12424 11125 12315 11235 Hisawa 13223 12443 31512 15322 21232 12443 11233 31454 12234
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Ict Iiyama Imperial Indesit Indiana Infinity InFocus Ingelen Ingersoll Inkel Inno Hit Innovation Innowert Insignia Inteq Interactive Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio IRT 26 11233 25443 11233 11425 11412 12533 11233 11315 22113 12234 11125 15352 11125 15322 11412 11233 22541 25415 11143 11233 11433 11525 11125 11344 11233 11433 11525 11233 12442 13223 11344 13135 11125 12444 21114 21354 15322 23141 12234 11355 15322 14244 12434 15322 Isukai
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 KEC Ken Brown Kendo 12321 12532 11233 15133 Kenia 11145 Kennedy 12234 Kenwood 11145 KIC 12443 Kingsley 12442 Kiota 11112 Kioto 21422 11315 Kiton 15322 Kloss 11155 KMC 11522 Kneissel 11233 Kolin 31422 Kolster 11233 Konichi 11125 Konka 11233 21123 14244 15433 Korpel 11233 Korting 11433 Kosmos 11233 Kotron 14233 Koyoda 11125 Kreisen 23112 Kriesler 11133 KTV 11221 12324 13221 Kuba 12234 Kuba Electronic 12234 14434 31352 15322 12234 13534 11221 11423 12434 11221 13415 22231 1
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Logik Luma Lumatron Lux May Luxman Luxor LXI M&S Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Majestic Mandor Manesth Manhattan Marantz 28 11132 11224 11125 25443 11233 15322 13534 12234 11233 11322 12533 12234 11253 31453 12314 11315 11233 11433 12434 11233 11151 11155 31115 11132 12333 11233 11142 13135 11233 13135 13534 11233 12234 11233 15322 14233 21354 11142 11121 11331 13135 11112 13534 11125 11233 12443 11125 15322 13135 15322 13534 12315 11315 12215 12424 12
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Memorex 11125 11322 12211 12314 11331 Memphis 11353 Mercury 11112 21354 13415 Merritt 12234 Metz 11433 15315 15322 11334 MGA 11145 12221 15322 Micromaxx 11233 MicroTEK 21354 Midland 11143 11253 Minato 11233 Minerva 15231 11412 12533 Minoka 14233 Minutz 11152 Mitsubishi 11145 11444 12314 25222 11224 15231 22544 Mitsuri General 12234 Mivar 11412 11142 14434 41232 21211 12315 11522 12215 13111 11125 11233 11125 13135 15322 21422 11331 12351 15231 12342 11233 12434 15433
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Neckermann NEI Neovia Nesco Netsat NetTV Network Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Nikko Nisato Nishi Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Norcent Nordic 30 11233 11131 12234 12434 15133 11233 22541 12315 11233 22133 11223 11233 12444 11233 13444 12444 12442 11353 15322 11223 11125 11443 11221 14142 14523 11233 11144 12215 11412 11525 12321 13435 11525 22355 24435 12443 12342 15315 14244 12443 15121 15322 11433 13534 15322 12234 23112 15322 11125 15322 13223 111
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Pacific Packard Bell Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision 11353 12443 14233 11233 12444 12223 11223 15322 15121 11444 15322 15315 12434 11125 11233 11443 12442 11233 11131 15322 12443 13135 13225 21354 11112 11125 12442 11112 11312 31152 12232 32231 13441 12234 12314 11233 12444 11223 13135 11233 15322 15322 11353 11232 12444 11233 11131 15133 15231 12342 12512 13223 15322 31335 11232 11233 12351 11525 12443
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Phoenix 11233 11433 11233 11134 11421 Pilot 11145 11233 Pioneer 11234 11233 22542 32154 12234 Plantron 11233 11125 Playsonic 11233 Polaroid 31212 31335 22541 22141 Policom 11525 12234 11425 15231 Polytron 13223 Poppy 11125 Portland 11443 Powerpoint 11233 Prandoni-Prince 12434 Precision 12443 Premier 11125 Prima 11223 13135 Princess 21354 Prinz 11353 Prism 11312 Phonola 15322 11353 15322 11433 12234 12442 11133 12442 15322 11235 11132 12251 15322 13444 15133 15322 1122
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena Ranser RBM RCA Realistic Recco Recor Record Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Revox Rex 11233 11525 11233 11233 12443 11433 11145 15322 11253 12241 14225 11125 14244 11351 11232 11112 11351 11253 15544 11444 11312 11234 15331 11145 11235 12241 21422 11233 12521 11233 11232 11233 11233 22541 11233 13534 15322 12234 12444 12234 15322 15322 11133 11233 11233 11223 11322 12314 15322 1122
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Samsung Samsux Sandra Sansei Sansui Santon Sanyo Save SBR Sceptre Schneider Scimitsu Scotch Scotland 34 11145 11322 22142 22335 15322 11444 12443 12442 12424 11235 12442 11443 11233 21422 23154 11125 12215 11523 12223 13435 12443 11251 12234 12225 23144 11233 11233 11123 31531 11233 13444 12234 11145 12314 12234 11331 14523 11233 11221 21413 22333 13135 11223 11235 15544 15433 12314 13415 25555 11125 11441 11353 12234 12443 14412 41232 15322 14434 33222 Scott Sears
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Shogun Shorai Show Siam Siarem Siemens Siera Signature Signet Silva Silver SilverCrest Simpson Singer Sinotec Sinudyne Sky Sliding Soemtron Solavox Sonawa Soniko Sonitron Sonneclair 11145 12315 14244 21354 11233 11233 12234 12342 12351 11223 15322 11233 15433 11142 31133 11233 11232 12315 11233 12332 11125 15322 14244 12313 12234 11233 11233 15322 22541 22541 11223 11233 12444 11233 12424 11233 Sonoko 11125 11353 13135 21422 15322 11433 15231 12434 12152 12434 15315 1
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Sunkai Sunstar Sunwood Superla SuperScan Supersonic SuperTech Supervision Supra Supre-Macy Supreme Susumu Sutron SVA Svasa Swisstec Sydney Sylvania Symphonic Syntax Sysline Sytong Tandberg Tandy Targa 36 12444 22541 11233 13135 11233 12442 11444 11125 21354 11125 12442 21354 12314 11235 11252 11111 12444 11125 21354 22552 21354 13135 22541 12442 11315 11151 11221 12252 25541 11233 12442 11525 11235 12443 21413 11233 15322 Tashiko 15322 11125 Tatung 15322 11125 12443 1
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Tele System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet ThemeScene Thomson 23112 11525 11233 12444 11322 11355 21354 15151 11233 11233 11233 13135 11233 11233 11125 14233 11233 12443 11232 12234 11233 11125 13135 11233 11515 15322 12234 11125 11233 11233 22541 12443 12444 23133 15331 12421 15322 Thorn 12421 15322 12443 15331 15433 13444 11425 15322
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 TRANScontinents Transonic Transtec Triad Trical Trident Tristar Triumph Tsoschi TVS TVTEXT 95 Uher Ultra Ultravox Unic Line United Universal Universum Univox 38 22541 12443 11233 15133 14244 12442 11233 11125 12223 12443 13135 12313 11233 13223 14434 15322 11412 14244 14142 11433 12434 11233 11233 11213 12351 11132 15133 11223 13135 11355 11131 11525 11125 15544 11233 12234 15322 11233 15322 15433 13135 21354 11125 15322 12444 12444 12415 15322 12544 11233 15322 1244
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Watson 15322 11125 12434 11233 12434 Wegavox 11125 Weltblick 11233 Welttech 13225 Westinghouse 23135 23131 Weston 11233 Wharfedale 11233 21422 White Westinghouse 15554 15322 Winco 14233 Windstar 13223 Windy Sam 15322 World-of-Vision 23141 Worldview 11251 Wyse 31541 XLogic 21354 Xoro 25443 Xrypton 11233 Yamaha 11145 11221 22435 Yamishi 13223 15322 Yokan 11233 Yoko 12443 12444 13435 Yorx 12444 Ytawaï 33222 Zanussi 13534 Watt Radio Wega 11233 12444 12234 15322 11433 11233
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 40 30-07-2007 10:43 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 WWW.ONEFORALL.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Garantía Limitada ONE FOR ALL garantiza únicamente al comprador original que este producto estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra bajo uso normal por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. ONE FOR ALL reemplazará o reparará, a su criterio, (con partes nuevas o reconstruidas) este producto si se descubre que está defectuoso, gratis.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 30-07-2007 10:43 Garantia Limitada A ONE FOR ALL só garante ao comprador original que este produto estará livre de defeitos de material e mão-de-obra com utilização normal por noventa (90) dias da data da compra original. A ONE FOR ALL, conforme sua opção, substituirá ou consertará (utilizando peças novas ou recondicionadas) este produto se este estiver defeituoso, sem despesas.
706117_URC-6710-11_LATAM:Zapper_3 Universal Electronics BV Europe & International P.O.