User manual

ManualsBrandsONE FOR ALL ManualsRemote ControlsRemote control Black

. 8

. 10

. 12

. 14

. 16

. 20

. 22

. 24

. 26

. 28

Españ

Portu

guê

aliano

Nede

ands

Magy

olski

Čes

. 30

. 32

. 34

. 38

. 40

. 44

. 46

. 48

. 50

Nor

omi

EÏ

ÏËÓÈ

усск

ий

Türkç

Бъ

лг

рс

Româ

nă

Slove

atski

.58

Batteries

AAA x4

URC-7110

Angl

• ONE FOR ALL

SimpleSet

... 2

URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 1

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 1 English URC-7110 A ra Wide ngle Ult . 8 Norsk . 30 Deutsch . 10 Svensk . 32 Français . 12 Suomi . 34 Español . 14 EÏÏËÓÈÎ¿ . 36 s Portuguê . 16 й Русски . 38 Italiano . 18 Türkçe . 40 s Nederland . 20 и Българск . 42 Magyar . 22 Română . 44 Polski . 24 ý Slovensk . 46 Česky . 26 Hrvatski . 48 Dansk . 28 codes . 50 • ONE FOR ALL SimpleSetTM ... 2 Batteries AAA x4 .
PAGE 2
Deutsch Zusätzliche Merkmale URC-7110 • Key Magic® Ermöglicht das Einstellen von Funktionen aus einer VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original-Fernbedienung. Fehlende Funktion nach Einrichtung. Erhalten Sie über unseren Kundendienst einen (5-stelligen) Key Magic®Funktionscode, um die Fehlende Funktion nachzuprogrammieren. Folgen Sie einfach den Anweisungen ab Seite 2. Seite 2 z. B. VERLORENGEGANGENE oder DEFEKTE Original-Fernbedienung Key Magic® Z. B.
PAGE 3
Key Magic® KeyMagic® ist ein exklusives ONE FOR ALL-Merkmal. ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen der Original-Fernbedienung bedient werden können. Dies gilt sogar für Funktionen, für die keine eigene Taste auf dem ONE FOR ALL-Tastenfeld vorhanden ist. Mithilfe des KeyMagic®-Merkmals von ONE FOR ALL können häufig verwendete Funktionen einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktionmit KeyMagic® zu programmieren, brauchen Sie den entsprechenden Funktionscode.
PAGE 4
Macro Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden. Ext.1: Digital Receiver Box Sie möchten beispielsweise ein Makro erstellen, mit dem das Fernsehgerät eingeschaltet wird, und dann direkt zu EXT 2 für Ihre Playstation schalten. 1. Befehl: 2. Befehl: 3.
PAGE 5
Wie lautet der Einrichtungscode? Die ONE FOR ALL kann auf folgende Weise eingerichtet werden: • ONE FOR ALL SimpleSet • Direkte Codeeinrichtung • Suchmethode Mit den folgenden Schritten finden Sie heraus, welcher Einrichtungscode aktuell ,eingerichtet ist. 1 Ihre Einstellcodes: 3 sec. Halten Sie die MAGIC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Modus-Anzeige (blaue LED-Anzeige) konstant leuchtet. 2 x2 Drücken Sie 9 9 0. --> Die blaue LED-Anzeige blinkt zweimal.
PAGE 6
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 2 ONE FOR ALL SimpleSetTM ON TV = Hitachi SimpleSet List TV Hitachi JVC LG Panasonic Philips Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba TV 2 TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector WWW.ONEFORALL.
PAGE 7
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 3 1 3 sec. 2 OFF E.g. nr. 1 = Hitachi TV OFF max. 36 sec. WWW.ONEFORALL.
PAGE 8
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 4 Engli sh Start by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is assigned to your brand (e.g. Hitachi tv = 1). 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2) Press and hold the “number key” according to your brand (e.g. for Hitachi tv = press 1) until your device switches oﬀ (max. 36 seconds).
PAGE 9
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 5 Italia no Veriﬁcare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco di marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad esempio, tv Hitachi = 1). 1) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁno a quando l'interruttore di modalità (LED blu) resta acceso.
PAGE 10
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 6 k Dans Start med at kontrollere, om mærket på din enhed vises i "SimpleSet"mærkeoversigten, og kontroller, hvilken "nummertast" der er tildelt dit mærke (f.eks. Hitachi-tv = 1). 1) Tryk på MAGIC og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lys diode). 2) Tryk på den "nummertast", der svarer til dit mærke (f.eks. for Hitachi-tv = tryk på 1), og hold den nede, indtil enheden slukkes (maks. 36 sekunder).
PAGE 11
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:40 Pagina 7 • Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к прямой настройке кодов (c. 68). • Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите настройку SimpleSet. • Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте использовать метод поиска.
PAGE 12
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 8 English Instruction manual • Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Extra Features (see manual on our internet site) • Key Magic® - Allows you to program functions from your original remote control even when LOST or BROKEN. • Macro - Allows you to send a sequence of commands with the press of a single key.
PAGE 13
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 9 Search Method The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. 2. 3. 4. 5. Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED (any LED) stays on.
PAGE 14
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 10 Deutsch Bedienungsanleitung • Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Zusätzliche Funktionen (siehe unsere Internetseite) • Key Magic® - Ermöglicht die Programmierung von Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung, selbst wenn diese BESCHÄDIGT oder VERLOREN gegangen ist.
PAGE 15
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 11 Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispeil: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät. 1.
PAGE 16
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 12 Français Manuel d'instructions • Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Fonctions supplémentaires (voir le manuel sur notre site Internet) • Key Magic® - Permet de programmer des fonctions de votre télécommande d'origine,même si cette dernière est PERDUE ou CASSÉE.
PAGE 17
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 13 Méthode de recherche La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. Exemple : Pour rechercher votre code de TV; Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers votre téléviseur. 1.
PAGE 18
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 14 Español Manual de instrucciones • Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Funciones adicionales (consulte el manual disponible en nuestro sitio web) • Key Magic® - le permite programar funciones de sumando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o está ROTO.
PAGE 19
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 15 Método de búsqueda El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. Ejemplo: Para buscar el código de su TV: 1.
PAGE 20
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 16 s Portuguê Manual de instruções • Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Características adicionais (consulte o manual no nossoWeb site) • Key Magic® - Permite programar funções a partir do telecomando originalmesmo que tenha sido PERDIDO ou DANIFICADO • Macro - Permite enviar uma sequência de comandos premindo uma única tecla.
PAGE 21
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 17 Método de Busca O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. Exemplo: para procurar o seu código de Televisão: 1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a TV.
PAGE 22
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 18 Italiano Manuale di istruzioni • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Caratteristiche aggiuntive (consultare il manuale disponibile sul sito Internet) • Key Magic® - Consente di programmare anche le funzioni dal telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO. • Macro - Consente di inviare più comandi premendo un singolo tasto.
PAGE 23
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 19 Metodo di ricerca Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL. Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Esempio: Per cercare il codice del proprio Televisore: 1. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di modalità (LED blu) resta acceso. 2.
PAGE 24
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 20 ds Nederlan Gebruiksaanwijzing • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Extra functies (zie handleiding op onze internetsite) • Key Magic® - Hiermee kunt u functies van uwoorspronkelijke afstandsbediening programmeren zelfs als deze KWIJT ofDEFECT is.
PAGE 25
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 21 Zoekmethode Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. TV. 3. Premere 9 9 1. 4. Druk op de aan/uit-toets 5.
PAGE 26
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 22 Magyar Felhasználói kézikönyv • Kereső mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Extra funkciók (lásd az interneten található kézikönyvet) • Key Magic® - Lehetővé tesziaz eredeti távvezérlőfunkcióinakprogramozását,mégakkor is,haaz ELVESZETT vagy TÖNKREMENT.
PAGE 27
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 23 Kereső mód A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. Példa: televízió kódjának megkeresése 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját. 3. Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. 4.
PAGE 28
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 24 Polski Instrukcja obsługis • Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Funkcje dodatkowe (patrz instrukcja obsługi na naszej stronie internetowej) • Key Magic® - Umożliwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota, nawet jeśli się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ. • Makro - Umożliwia wysyłanie sekwencji poleceń po naciśnięciu jednego przycisku.
PAGE 29
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 25 Wyszukiwanie Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Przykład: Aby wyszukać kod dla danego telewizora: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.
PAGE 30
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 26 Česky Návod k obsluze • Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Doplňkové funkce (viz příručka na našem webu) • Key Magic® - Umožňuje naprogramování funkcí původního dálkového ovladače, i když dojde k jeho ZTRÁTĚ nebo PORUŠE. • Macro - Umožňuje odeslat sled příkazů stisknutímjediného tlačítka.
PAGE 31
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 27 Metoda vyhledávání Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí.
PAGE 32
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 28 Dansk Brugervejledning • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • Ekstra funktioner (se brugervejledningen på vores websted) • Key Magic® - Lader dig programmere funktioner fra din originale fjernbetjening, selv hvis den er FORSVUNDENellerDEFEKT. • Makro - lader dig sende en række kommandoer ved et tryk på en enkelt tast.
PAGE 33
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 29 Søgemetode Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2. Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv. 3. Tryk på 9 9 1. 4.
PAGE 34
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 30 Norsk Instruksjonshåndbok • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • Ekstra funksjoner (se håndbok på nettstedet vårt) • Key Magic® - gjør at du kan programmere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen selv om du har MISTET eller ØDELAGT den. • Makro – gjør at du kan sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk.
PAGE 35
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:41 Pagina 31 Søkemetoden Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Eksempel: For å søke etter din TV-kode: 1. Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2. Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. 3. Trykk på 9 9 1. 4. Trykk på av/på-knappen Power. 5.
PAGE 36
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 32 Svensk Bruksanvisning • Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Extrafunktioner (se handboken på vår webbplats) • Key Magic® - Gör att du kan programmera funktioner från originalfjärrkontrollen även om den har försvunnit eller är trasig. • Makro - Gör att du kan skicka en kommandosekvens med en enda knapptryckning.
PAGE 37
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 33 Sökmetoden Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser med fast sken.
PAGE 38
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 34 Suomi Käyttöohje • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • Lisäominaisuudet (katso käyttöohje internet-sivustoltamme) • Key Magic® - Voit ohjelmoida toimintoja alkuperäisestä kauko-ohjaimesta, vaikka se olisi KADONNUT tai RIKKI. • Makro - Voit lähettää useita komentoja yhden painikkeen painalluksella.
PAGE 39
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 35 Hakumenetelmä Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL kaukosäädin televisiota kohti. 1.
PAGE 40
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 36 EÏÏËÓÈÎ¿ Käyttöohje • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Επιπλέον χαρακτηριστικά (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο, στη διαδικτυακή μας τοποθεσία) • Key Magic® - Σας επιτρέπει να προγραμματίσετε λειτουργίες από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής σας, ακόμη κι αν το έχετε ΧΑΣΕΙ ή έχει ΧΑΛΑΣΕΙ.
PAGE 41
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 37 Μέθοδος αναζήτησης Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου. Παράδειγμα: Για να αναζητήσετε τον κώδικα της TV: 1. Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τις λυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED). 2.
PAGE 42
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 38 Русский Руководство по эксплуатации • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Дополнительные функции (см. руководство на нашем веб-сайте) • Key Magic® - позволяет программировать функции с первоначального пульта ДУ, даже если он УТРАЧЕН или НЕИСПРАВЕН.
PAGE 43
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 39 Метод поиска С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL. Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. Пример. Для поиска кода вашего телевизора выполните следующее: 1. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит индикатор режима (синий индикатор). 2.
PAGE 44
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 40 Türkçe Kullanma kilavuzu • Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ekstra Özellikler (internet sitemizdeki kılavuzuna bakın) • Key Magic® - KAYBOLDUĞU ya da KIRILDIĞI zaman bile orijinal uzaktan kumandanızdaki işlevleri programla manıza olanak sağlar.
PAGE 45
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 41 Arama Yöntemi Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1. magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın. 2. lgili cihazı seçin örn. TV. 3. P 9 9 1'e basın 4. Aç/Kapa tuşuna basın 5. cihazınız kapanana kadar CH+ tuşuna üst üste basın.
PAGE 46
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 42 ки Българс Ръководство за работа • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 • Допълнителни функции (виж ръководството на нашия интернет сайт) • Key Magic® - Позволява ви да програмирате функции от оригиналното си дистанционно управление, дори когато е ЗАГУБЕНО или СЧУПЕНО.
PAGE 47
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 43 Метод на търсене Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всички кодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството, като сканирате всички кодове, намиращи се в паметта на ONE FOR ALL. Методът на търсене може да работи също и ако марката на вашето устройство я няма в списъка. Пример: За да потърсите кода на своя телевизор: 1.
PAGE 48
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 44 Română Manual de instrucţiuni • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Funcţii suplimentare (consultaţi manualul de pe site-ul nostru de Internet) • Tasta Magic® - Vă permite să programaţi funcţii de la telecomanda originală, chiar dacă este PIERDUTĂ sau DEFECTĂ.
PAGE 49
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 45 Metoda de căutare Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să căutaţi codul dvs. Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL. De asemenea, metoda de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.
PAGE 50
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 46 ý Slovensk Používateľská príručka • Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Prídavné funkcie (pozrite si príručku na našej internetovej stránke) • Key Magic® - umožňuje vám naprogramovať funkcie z pôvodného diaľkového ovládania, hoci ste ho stratili alebo sa pokazilo.
PAGE 51
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 47 Metóda vyhľadávania Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých uvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metóda vyhľadávania umožňuje vyhľadanie kódu vášho zariadenia pomocou prehľadania všetkých kódov uložených v ovládači ONE FOR ALL. Metóda vyhľadávania je užitočná aj vtedy, keď značka vášho zariadenia nie je uvedená. Príklad: Vyhľadanie kódu vášho TV prijímača: 1.
PAGE 52
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 48 Hrvatski Upute za korisnike • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dodatne značajke (pogledajte upute na našoj web-stranici) • Tipka Magic® - omogućuje programiranje funkcija originalnog daljinskog upravljača čak i kada je on IZGUBLJEN ili POKVAREN.
PAGE 53
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 49 Pretraživanje Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih kodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam da pronađete kôd za vaš uređaj pretraživanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL. Način pretraživanja može raditi čak i ako vaš brand nije izlistan. Primjer: Pretraživanje vašeg TV kôda: 1.
PAGE 54
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 50 Audiosonic TV A.R.
PAGE 55
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 51 CAT Cathay CCE Celestial cello Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex City Clarivox Clatronic 0556 0556 0891 1536 0698 1982 0556 0371 0714 0264 0556 0606 1324 1163 0556 0009 0264 0754 1645 0820 1523 0556 0264 0037 0556 0287 0487 0037 0556 1363 0712 0486 0037 0556 0714 0606 0715 0208 1037 1652 0668 0499 1909 0037 1137 0880 0698 2037 0264 0035 0009 1652 1916 0714 0606 0715 0037 0706 0037 0548 0891 0556 0556 0556 0264 0556 1326
PAGE 56
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 52 Flint Formenti Fortress Fraba Friac Frontech Fuchsware Fujicom Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furichi Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria GBC GE GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom Gorenje GP Gradiente Graetz Granada Grandin Grundig Grunkel GVA H&B Haaz Haier Halifax Hammerstein Hanns.
PAGE 57
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 53 ITT ITT Nokia ITV JDV JEC JGC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Karcher Kathrein Kawa Kendo Lenoir Lentec Levis Austria Leyco LG Liesenkötter Lifetec Lloyd's Lodos Loewe Logik Logix 0473 0480 0208 0606 0264 0556 0499 0634 0556 0443 0896 1818 0606 1653 0371 0650 0556 0009 0556 0610 0264 0714 0606 1982 2125 1308 0037 0880 0037 0556 0512 1585 0486 1163 1137 0037 0668 0610 0499 0556 0292 0556 0556 0371 0714 0587 0606 TV
PAGE 58
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 54 Morgan's Motorola MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Narita NAT National NEC Normerel Novak Novatronic Novex Novita NU-TEC O.K.
PAGE 59
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 55 Quasar Quelle Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Red Star Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Ricoh Rinex R-Line Roadstar Sagem Saisho Saivod Salora Salsa Samsung Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scott Sears Seaway Seelver 0037 0556 0287 0556 0556 0556 0178 0037 0556 0412 0668 1037 SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora
PAGE 60
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 56 Supersonic SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swedx Swisstec Sysline T+A Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung TCL TCM Teac Technotrend Techvision Techwood Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleview Tempest Tennessee 56 0037 0556 0264 0009 0037 0287 0264 0208 0706 0208 0706 0264 1614 1606 0880 1775 1849 2059 0556 0037
PAGE 61
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 57 Visual Innovations Vivax Vivo Vortec Voxson Vue Walker Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale 0037 0556 0668 0556 0714 0880 1531 0508 0634 1983 0698 1770 1217 0037 1613 0650 0037 0037 0037 1531 0037 1613 1909 1585 1308 0037 1709 0556 0556 0178 0037 0556 0668 0109 0443 1248 0556 0037 0009 0556 0037 0556 1652 0556 0556 0896 1613 0891 0860 0698 1556 0706 1324 1667 1983 0556 1909 1037 1298 1
PAGE 62
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 58 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 support@oneforall.co.za Deutschland 06966984962 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.
PAGE 63
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 59 Magyar/Hungary +36-034-316-348 FAX: +36-034-309-477 info@vivanco.hu Polska www.kconsult.pl www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech +420 571 114 299 oneforall@solid-czech.cz Slovenská/Slovakia +420 571 114 299 oneforall@solidczech.cz Ykpaïha/Ukraine www.oneforall.com Danmark +45 4434 0811 (8:30 16:00) FAX: +45 4434 0829 ofasupport@fovitech.dk www.fovitech.dk Norge www.cenor.se www.oneforall.com Sverige www.cenor.
PAGE 64
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 60 India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions.
PAGE 65
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 61 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir.
PAGE 66
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 62 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
PAGE 67
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 63 WWW.ONEFORALL.
PAGE 68
URC-7110_21t_RDN-2120510:7950 Manual_gedrukt 12-05-10 14:42 Pagina 64 TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ..........50 • AV/Input / 20 / C/P (in TV) • Previous Channel • If the LED’ becomes dim; please replace the batteries. •Wenn die LED verdunkelt, bitte Batterien auswechseln. • Si la luz del LED se vuelve tenue, sustituya las pilhas. • Si l'intensité de diode diminue, remplacez les piles. • Se o LED brilhar difuso, substitua as pilhas.