Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 1 ESPAÑOL URC 7115 ESPAÑOL 2 | PORTUGUÊS 6 | ITALIANO 10 | NEDERLANDS 14 | DANSK 18 | NORSK 22 | SVERIGE 26 | SUOMI 30 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 34 | РУССКИЙ 38 | TÜRKÇE 42 | POLSKI 46 | ČESKY 50 | MAGYAR 54 | БЪЛГАРСКИ 58 | ROMÂNĂ 62 | SLOVENSKY 66 | HRVATSKI 70 | CODELIST 74 Open the battery door. Insert 2 AAA batteries.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 2 ESPAÑOL ESPAÑOL TABLA DE BOTONES MAGIC: Se utiliza para configurar el mando. ENCENDIDO: Enciende y apaga. FAV: Lista de canales favoritos. AV: Selecciona la entrada en el dispositivo que desea controlar. GUIDE: Guía de televisión, EPG. INFO: Muestra información sobre el programa actual. SMART: Le ofrece acceso a Internet y funciones SMART de su televisor. BACK: Vuelve atrás un paso en el menú de su dispositivo actual.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 3 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A – SIMPLESET SimpleSet es una manera rápida y sencilla de configurar el mando a distancia para que controle las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo general, en menos de un minuto por dispositivo. Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un número asignado.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 4 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: 1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). 2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 74-77). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 5 ESPAÑOL ESPAÑOL PROGRAMACIÓN Su mando a distancia One For All se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su ONE FOR ALL. También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 PORTUGUÊS PORTUGUÊS TABELA DE BOTÕES MAGIC: Utilizado para configurar o seu comando FAV: Canais favoritos GUIDE: Guia de TV, EPG POWER: Ligar/desligar AV: Selecionar a entrada no dispositivo atual INFO: Apresentar informações acerca da reprodução atual SMART: Aceder às funcionalidades de Internet ou Smart da sua TV EXIT: Sair do menu do dispositivo atual BACK: Voltar um passo atrás no menu do seu dispositivo atual VOL: Au
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 PORTUGUÊS ESPAÑOL COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO A – SIMPLESET SimpleSet é uma forma rápida e fácil de configurar o comando para controlar as mais populares marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de um minuto por dispositivo. Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número atribuído, por exemplo, 6 para uma TV Samsung.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 8 PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO B – CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode configurar o seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal: 1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby). 2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 74-77). Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 9 PORTUGUÊS ESPAÑOL PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender adicioná-las ao comando inteligente. Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código. Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm pilhas com carga.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 ITALIANO ITALIANO TABELLA DEI TASTI MAGIC: per configurare il telecomando FAV: canali preferiti GUIDE: guida TV, EPG POWER: accensione/spegnimento AV: per visualizzare il menu del dispositivo corrente INFO: per visualizzare informazioni relative alla riproduzione attuale SMART: per accedere a Internet e alle funzioni Smart del televisore EXIT: per uscire dal menu del dispositivo corrente BACK: per tornare indietro di un p
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 ITALIANO ESPAÑOL COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO A – SIMPLESET SimpleSet è un modo rapido e semplice per configurare il telecomando in modo che controlli le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. In genere la configurazione richiede meno di un minuto per dispositivo. : Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero assegnato, ad esempio 6 per un televisore Samsung.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO B – CONFIGURAzIONE TRAMITE CODICE Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile configurare il dispositivo provando i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: 1. Attivare il dispositivo (non in standby). 2. Individuare la marca del dispositivo nell'elenco dei codici (pagine 74-77). I codici sono elencati in base al tipo di dispositivo. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 ITALIANO ESPAÑOL ASSOCIAzIONE È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo ONE FOR ALL una o più funzioni mancanti dal telecomando precedente. È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 NEDERLANDS NEDERLANDS LIJST MET TOETSEN MAGIC: Voor het instellen van uw afstandsbediening FAV: Favoriete kanalen GUIDE: Tv-gids, EPG POWER: In-/uitschakelen AV: De invoer selecteren voor het huidige apparaat INFO: Weergave van de info over wat momenteel wordt afgespeeld SMART: Toegang tot internet en Smart-functies van uw tv EXIT: Het menu van het huidige apparaat sluiten BACK: Eén stap terug in het menu van het huidige
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 NEDERLANDS ESPAÑOL UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A – SIMPLESET SimpleSet is een snelle en eenvoudige manier voor het instellen van de afstandsbediening voor de populairste merken van elk apparaattype. Dit doet u met slechts enkele drukken op de knop, meestal binnen een minuut per apparaat. Voor elk apparaattype is er een lijst met de topmerken. Aan elk merk is een nummer toegewezen, bijvoorbeeld 6 voor een Samsung-tv.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B – VIA EEN CODE INSTELLEN Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt: 1. Schakel uw apparaat in (niet op stand-by). 2.. Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 74-77). Codes worden weergegeven per apparaattype. 3. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 NEDERLANDS ESPAÑOL PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For Allafstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de ONE FOR ALL. U kunt ook een heel apparaat programmeren als u de code niet kunt vinden. Programmeer als volgt.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 DANSK DANSK TABEL OVER KNAPPER MAGIC: Bruges til atkonfigurere din ernbetjening FAV: Favoritkanaler GUIDE: Tv-guide, EPG SMART: Få adgang til internettet og Smart-funktioner på dit tv BACK: Et trin tilbage i menuen på den aktuelle enhed VOL: Lydstyrke op, ned og slå lyd fra 16:9: Justér højde/ bredde-forholdet (skærmstørrelsen) på dit tv POWER: Tænder/slukker AV: Vælg input på den aktuelle enhed INFO: Viser oplysninger
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1 DANSK ESPAÑOL SåDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING A – SIMPLESET SimpleSet er en hurtig og nem måde at konfigurere din ernbetjening til at styre de mest populære mærker indenfor hver enhedstype ved blot at trykke på nogle få knapper, og det tager typisk under ét minut pr. enhed. For hver enhedstype er der en liste over de bedste mærker, hver med et tildelt nummer, f.eks. 6 for et Samsung tv.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 DANSK SåDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING B – INDSTILLING VED HJæLP AF KODE Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt. Sådan gør du: 1. Tænd for din enhed (ikke på standby). 2. Find mærket for din enhed på listen over koder (side 74-77). Koder er nævnt efter enhedstype. 3. Hold MAGIC nede, indtil LED'en blinker to gange. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 DANSK ESPAÑOL INDLæRING Din One For All-ernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel ernbetjening. Dette kan være nyttigt, hvis du mangler en eller flere funktioner fra din oprindelige ernbetjening og gerne vil tilføje disse til din ONE FOR ALL. Du kan også indlære funktioner fra en komplet enhed, hvis du ikke kan finde en kode.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 NORSK NORSK TABELL OVER KNAPPER MAGIC: Brukes til å konfigurere ernkontrollen FAV: Favorittkanaler GUIDE: TV-oversikt, EPG SMART: Få tilgang til Internett og smartfunksjoner på TV-en BACK: Gå tilbake ett trinn på menyen på gjeldende enhet POWER: Slå på/av AV: Velg inngangen på gjeldende enhet INFO: Viser informasjon om gjeldende avspilling EXIT: Gå ut av menyen på gjeldende enhet MENU: Vis menyen på gjeldende enhet PP:
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 NORSK ESPAÑOL HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A – SIMPLESET SimpleSet er en rask og enkel måte å konfigurere ernkontrollen på, og fungerer med de mest populære merkene av hver enhetstype. Du trenger bare noen få knappetrykk, og er vanligvis unnagjort på under et minutt per enhet. For hver enhetstype finnes det en liste over de vanligste merkene. Hvert merke er tilordnet et nummer, for eksempel 6 for en TV fra Samsung.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – KONFIGURERE MED KODE Hvis merkenavnet for din enhet ikke står på listen i avsnitt A, kan du konfigurere enheten ved å prøve koder individuelt. For å gjøre dette: 1. Slå på enheten (ikke på standby). 2. Finn merkenavnet på enheten din i kodelisten (sidene 74-77). Kodene er oppført etter enhetstype. 3. Hold nede MAGIC-knappen til lampen blinker to ganger. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 NORSK ESPAÑOL INNLæRING One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende ernkontroll. Dette kan være nyttig hvis du savner én eller flere funksjoner fra den gamle ernkontrollen din og gjerne vil legge dem til på ONE FOR ALL. Du kan også lære inn en hel enhet hvis du ikke finner en kode.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 SVERIGE SVERIGE KNAPPBESKRIVNINGAR MAGIC: För inställning av ärrkontrollen FAV: Favoritkanaler GUIDE: TV Guide, EPG POWER: Ström på/av AV: Välj ingång på den aktuella enheten INFO: Visar info för aktuell uppspelning SMART: Öppna internetoch Smart-funktionerna på din TV EXIT: Avsluta menyn för den aktuella enheten MENU: Visa menyn på den aktuella enheten BACK: Gå tillbaka ett steg i den aktuella enhetens meny VOL: Volym u
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 SVERIGE ESPAÑOL Så HäR STäLLER DU IN FJäRRKONTROLLEN A – SIMPLESET SimpleSet är ett snabbt och enkelt sätt att konfigurera ärrkontrollen för att styra de mest populära märkena för varje enhetstyp med bara några knapptryckningar, vanligtvis undr en minut per enhet. För varje enhetstyp finns det en lista över de främsta fabrikaten, där vart och ett har ett nummer tilldelat, exempelvis 6 för en Samsung-TV.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 SVERIGE Så HäR STäLLER DU IN FJäRRKONTROLLEN B – STäLLA IN MED EN KOD Om ditt varumärke inte är med i avsnitt A kan du installera enheten genom att testa koderna individuellt. Så här gör du: 1. Slå på enheten (inte i standby). 2. Leta upp varumärket för enheten i kodlistan (sidorna 74-77). Koderna är sorterade efter enhetstyp. 3. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan blinkar två gånger. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2 SVERIGE ESPAÑOL PROGRAMMERING Du kan programmera One For All med valfri funktion från en annan (fungerande) ärrkontroll. Detta kan vara praktiskt om du saknar en eller flera funktioner på originalärrkontrollen och vill lägga till dem till ONE FOR ALL. Du kan även programmera en komplett enhet om du inte hittar en kod. För att programmera ska du alltid ha originalärrkontrollen nära till hands och ha batterierna inkopplade.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 SUOMI SUOMI PAINIKETAULUKKO MAGIC: Käytetään kaukosäätimen asettamiseen FAV: Suosikkikanavat GUIDE: TV-opas, EPG POWER: Virta päälle/pois AV: Valitse valitun laitteen tulo INFO: Näyttää tietoja toistettavasta sisällöstä SMART: käytä Internetiä ja television älykkäitä ominaisuuksia EXIT: Sulkee valitun laitteen valikon MENU: Näyttää valitun laitteen valikon BACK: Yksi askel taaksepäin valitun laitteen valikossa VOL: äänenv
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 SUOMI ESPAÑOL KAUKOSääTIMEN ASETTAMINEN A – SIMPLESET SimpleSet on nopea ja helppo tapa asettaa kaukosäädin kunkin laitetyypin suosituimpia merkkejä varten vain muutamalla painalluksella. Kutakin laitetyyppiä kohden on luettelo huippumerkeistä, joista jokaiseen liittyy numero, esimerkiksi 6 Samsung TV:hen.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 SUOMI KAUKOSääTIMEN ASETTAMINEN B – ASETA KOODILLA Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti: 1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan). 2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 74 - 77). Koodit on lueteltu laitetyypin mukaisesti. 3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes merkkivalo vilkahtaa kahdesti. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 SUOMI ESPAÑOL OPETTAMINEN One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tästä voi olla hyötyä, jos kaipaat joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja ja haluaisit lisätä ne ONE FOR ALL -säätimeen. Voit myös opettaa kokonaisen laitteen, jos et löydä koodia. Opettaaksesi varmista ensin, että kaikki alkuperäiset kaukosäätimet ovat esillä ja niissä on toimivat paristot.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ MAGIC: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου σας FAV: Αγαπημένα κανάλια GUIDE: Οδηγός TV, EPG POWER: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση AV: Επιλογή πηγής εισόδου για την τρέχουσα συσκευή INFO: Εμφάνιση πληροφοριών για το τρέχον περιεχόμενο που αναπαράγεται SMART: Πρόσβαση στο internet και σε έξυπνες λειτουργίες της TV σας EXIT: Έξοδος από το μενού της τρέχουσας συσκευής BACK: Επιστροφή ένα βήμα πίσω στ
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL ΡύθμΙΣΗ ΤΟυ ΤΗΛΕχΕΙΡΙΣΤΗΡίΟυ ΣΑΣ A – SIMPLESET Το SimpleSet είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος ρύθμισης του τηλεχειριστηρίου ώστε να ελέγχει τις πιο δημοφιλείς μάρκες κάθε τύπου συσκευής με λίγα μόνο πατήματα πλήκτρων, συνήθως σε λιγότερο από ένα λεπτό για κάθε συσκευή.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡύθμΙΣΗ ΤΟυ ΤΗΛΕχΕΙΡΙΣΤΗΡίΟυ ΣΑΣ B – ΡύθμΙΣΗ μΕ ΤΗ χΡήΣΗ ΚΩδΙΚΟύ Αν η μάρκα σας δεν αναφέρεται στην ενότητα Α, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό: 1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή). 2. Εντοπίστε τη μάρκα της συσκευής σας στη λίστα κωδικών (σελίδες 7477). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL ΕΚμΆθΗΣΗ Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία από ένα άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Αυτό χρησιμεύει αν λείπουν μία ή περισσότερες λειτουργίες από το αρχικό τηλεχειριστήριο και θέλετε να τις προσθέσετε στο ONE FOR ALL. Μπορείτε επίσης να κάνετε εκμάθηση μιας πλήρους συσκευής αν δεν μπορείτε να βρείτε κατάλληλο κωδικό.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 РУССКИЙ РУССКИЙ ТАБЛИЦА КНОПОК MAGIC: настройка пульта ДУ. FAV: любимые каналы. GUIDE: телегид, электронный телегид. SMART: доступ к Интернету и интеллектуальным функциям телевизора или устройства. BACK: возвращение на шаг назад в меню текущего устройства. VOL: увеличение, уменьшение громкости и отключение звука. 16:9: настройка соотношения сторон телевизора. POWER: включение и выключение питания.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 3 РУССКИЙ ESPAÑOL НАСТРОЙКА ПУЛьТА ДУ A – SIMPLESET (БыСТРАя НАСТРОЙКА) SimpleSet — простой и быстрый способ настройки пульта ДУ для управления всеми типами устройств самых распространенных марок всего за несколько нажатий клавиш. Для каждого типа устройства приводится список самых популярных марок, каждой из которых присвоен определенный номер, например 6 для телевизора Samsung.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛьТА ДУ B – НАСТРОЙКА С ПОмОщью КОДА Если марка вашего устройства не представлена в списке в разделе А, вы можете настроить свое устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните описанные далее действия. 1. Включите устройство. 2. Найдите марку устройства в списке кодов (стр. 74–77). Коды указаны в соответствии с типами устройства. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 РУССКИЙ ESPAÑOL НАСТРОЙКА фУНКЦИЙ Пульт ДУ One For All может выполнять все функции любых других пультов ДУ. Это может быть полезно, если вас не устраивает отсутствие одной или нескольких функций, которые имел оригинальный пульт ДУ, и вы хотели бы добавить их в пульт ONE FOR ALL. Кроме того, можно выполнить настройку полностью для устройства, если не удалось найти код.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 TÜRKÇE TÜRKÇE TUŞ TABLOSU MAGIC: Uzaktan kumandanızı ayarlamak için kullanılır FAV: Favori Kanallar GUIDE: TV Rehberi, EPG POWER: Güç açma/kapama AV: Geçerli cihazda girişi seçin INFO: Geçerli kayıttan yürütmenin bilgilerini görüntüler SMART: Internete ve TV'nin Smart özelliklerine erişim EXIT: Geçerli cihazın Menüsünden çıkış BACK: Geçerli cihazın Menüsünde bir adım geriye VOL: Sesi Yükselt, Azalt ve Sessiz 16:9: TV için
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 TÜRKÇE ESPAÑOL UzAKTAN KUMANDANIz NASIL AYARLANIR A – SIMPLESET SimpleSet, cihaz başına bir dakikan az sürede sadece birkaç tuş ile en popüler markaların her cihaz türünü kontrol etmek için uzaktan kumandanızı kolay ve hızlı bir şekilde ayarlama yoludur. Her Cihaz türü için atanmış numaralar ile birlikte en iyi markaların bir listesi bulunmaktadır; örneğin bir Samsung TV için 6.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 TÜRKÇE UzAKTAN KUMANDANIz NASIL AYARLANIR B – KOD ILE AYARLAMA Markanız A bölümünde listelenmemişse kodları teker teker deneyerek cihazınızı ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Cihazınızı açın (bekleme modunda değil). 2. Kod listesinde cihazınızın markasını bulun (sayfa 74-77). Kodlar Cihaz Tipine göre listelenmiştir. 3. LED iki kere yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı tutun. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 TÜRKÇE ESPAÑOL ÖğRENME One For All uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Orijinal uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyon eksikse ve ONE FOR ALL'e bunları eklemek istiyorsanız bu yararlı olabilir. Bir kodu bulamazsanız da tam bir cihazı öğretebilirsiniz.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 POLSKI POLSKI TABELA PRzYCISKÓW MAGIC: służy do konfigurowania pilota FAV: lista ulubionych kanałów GUIDE: program telewizyjny, EPG POWER: włączanie i wyłączanie zasilania AV: wybór wejścia w bieżącym urządzeniu INFO: wyświetlenie informacji o aktualnie odtwarzanej pozycji SMART: umożliwia dostęp do Internetu i funkcji Smart telewizora EXIT: zamknięcie menu bieżącego urządzenia BACK: powrót do poprzedniego kroku w menu bi
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 POLSKI ESPAÑOL JAK SKONFIGUROWAć PILOTA A – METODA SIMPLESET SimpleSet to szybki i łatwy sposób skonfigurowania pilota do sterowania urządzeniami najpopularniejszych marek. Każdemu rodzajowi urządzenia przypisano listę najważniejszych marek wraz z numerami; np. telewizory Samsung mają przypisany numer 6.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 POLSKI JAK SKONFIGUROWAć PILOTA B – KONFIGUROWANIE KODEM Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skonfigurować, próbując wpisywać odpowiednie kody. Aby to zrobić: 1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania). 2. Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 74–77). Kody wyszczególniono według typu urządzenia. 3. Przytrzymaj przycisk MAGIC, aż dioda LED mignie dwa razy. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 4 POLSKI ESPAÑOL NAUKA Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. Może się to przydać w sytuacji, gdy brakuje jednej lub więcej funkcji z oryginalnego pilota i chcemy ją dodać do pilota ONE FOR ALL. W Gdy nie da się znaleźć właściwego kodu, można nauczyć pilota wszystkich funkcji oryginalnego pilota.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 ČESKY ČESKY TABULKA TLAČÍTEK MAGIC: Slouží k nastavení vašeho dálkového ovladače FAV: Oblíbené kanály GUIDE: Průvodce TV, EPG POWER: zapnutí/vypnutí AV: Slouží k volbě vstupu aktuálního zařízení.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 ČESKY ESPAÑOL NASTAVENÍ DáLKOVéHO OVLADAČE A – SYSTéM SIMPLESET SimpleSet je snadný a rychlý způsob nastavení dálkového ovladače k ovládání nejznámějších značek každého typu zařízení, a to pouze pomocí několika stisknutí tlačítek. Pro každý typ zařízení je uveden seznam předních značek a každé je přiřazeno číslo. Například televizoru Samsung je přiřazeno číslo 6.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 ČESKY NASTAVENÍ DáLKOVéHO OVLADAČE B – NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Pokud vaše značka není uvedena v části A, můžete zařízení nastavit vyzkoušením jednotlivých kódů. Postup: 1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu). 2. Najděte značku zařízení v seznamu kódů (strany 74–77). Kódy jsou uvedeny podle typu a značky zařízení. 3. Podržte stisknuté tlačítko MAGIC, dokud dvakrát nezabliká kontrolka LED. 4.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 ČESKY ESPAÑOL UČENÍ Dálkový ovladač One For All se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného funkčního dálkového ovladače. Můžete toho využít, pokud postrádáte jednu nebo více funkcí u vašeho původního dálkového ovladače a chtěli byste je přidat k ovladači ONE FOR ALL. Pokud nemůžete najít kód, můžete také naučit celé zařízení. K učení je třeba mít k dispozici všechny původní dálkové ovladače s funkčními bateriemi.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 MAGYAR MAGYAR GOMBOK TáBLázATA MAGIC: A távirányító beállításához használatos POWER: Be-/kikapcsolás FAV: Kedvenc csatornák AV: Bemenet kiválasztása az aktuális eszközön GUIDE: Tévés műsorújság / EPG INFO: Megjeleníti az aktuális lejátszás adatait SMART: Hozzáférés az internethez, valamint a tévé Smart funkcióihoz EXIT: Kilépés az aktuális eszköz menüjéből BACK: Vissza egy lépéssel az aktuális eszköz menüjében VOL: Hanger
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 MAGYAR ESPAÑOL A TáVIRáNYÍTÓ BEáLLÍTáSA A – SIMPLESET A SimpleSet segítségével könnyen és gyorsan beállítható a távirányító az egyes eszköztípusok legnépszerűbb márkáinak vezérlésére – mindez csupán néhány gombnyomással végrehajtható, eszközönként alig egy perc alatt. Mindegyik eszköztípusnál fel van sorolva a legnépszerűbb márkák listája, melyek mindegyikéhez egy szám van társítva, pl. a 6-os szám a Samsung tévéhez.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 MAGYAR A TáVIRáNYÍTÓ BEáLLÍTáSA B – KÓDOS BEáLLÍTáS Ha nem találja az adott márkát az A részben lévő listában, beállíthatja a készüléket úgy is, hogy egyenként próbálgatja a kódokat. Ehhez a művelethez: 1. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti állapotban legyen). 2. Keresse meg a készüléke márkáját a kódlistában (74-77. oldal). A kódok eszköztípus szerint vannak listázva. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 MAGYAR ESPAÑOL BETANÍTáS A One For All távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő távirányító bármely funkcióját. Ez akkor hasznos, ha nincs meg egy vagy több funkció az eredeti távirányítón, és szeretné hozzáadni ezeket a ONE FOR ALL távirányítóhoz. Ha nem talál kódot, egy teljes eszköz is betanítható.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ТАБЛИЦА НА БУТОНИТе MAGIC: използва се за настройка на дистанционното FAV: любими канали GUIDE: TV справочник, програма на каналите POWER: вкл./изкл.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 5 БЪЛГАРСКИ ESPAÑOL КАК ДА НАСТРОИТе ДИСТАНЦИОННОТО A – SIMPLESET SimpleSet представлява бърз и лесен начин за настройка на дистанционното за управление на най-популярните марки от всеки тип устройство само с няколко натискания на бутони, обикновено по-малко от минута на устройство.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТе ДИСТАНЦИОННОТО B – НАСТРОЙКА С КОД Ако вашата марка не е показана в раздел А, можете да настроите вашето устройство, като опитате индивидуално с кодове. За да направите това: 1. Включете вашето устройство (не трябва да е в режим на готовност). 2. Намерете марката на вашето устройство в списъка с кодове (стр. 74-77). Кодовете са изброени по тип на устройството. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 БЪЛГАРСКИ ESPAÑOL ОБУЧеНИе Дистанционното One For All може да се обучи на всяка функция от всяко друго работещо дистанционно. Това може да бъде полезно, ако ви липсват една или повече функции от оригиналното дистанционно управление и бихте желали да ги добавите към интелигентното дистанционно. Можете също така да обучите за цялото устройство, ако не можете да намерите кода.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 ROMÂNĂ ROMÂNĂ TABELUL TASTELOR MAGIC: Folosit pentru configurarea telecomenzii dumneavoastră POWER: Alimentare pornită/oprită FAV: Canale favorite AV: Selectați intrarea pe dispozitivul curent GUIDE: Ghid TV, EPG INFO: Afișează informații cu privire la redarea curentă SMART: Acces la internet și funcțiile inteligente ale televizorului dumneavoastră EXIT: Ieșiți din meniul dispozitivului curent BACK: Înapoi un pas în meniu
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 ROMÂNĂ ESPAÑOL CONFIGURAREA TELECOMENzII DUMNEAVOASTRĂ A – SETARE SIMPLĂ SimpleSet (Setarea simplă) reprezintă un mod rapid și ușor de a configura telecomanda pentru a controla cele mai populare mărci ale fiecărui tip de dispozitiv cu doar câteva apăsări de taste și, de obicei, în mai puțin de un minut pentru fiecare dispozitiv.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENzII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURARE ÎN FUNCţIE DE COD Dacă marca dumneavoastră nu este enumerată în secţiunea A, vă puteţi configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens: 1. Porniţi dispozitivul (nu în modul de așteptare). 2. Găsiţi marca dispozitivului dumneavoastră în lista de coduri (paginile 74-77). Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 ROMÂNĂ ESPAÑOL REţINERE Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de la oricare altă telecomandă funcţională. Acest lucru poate fi util dacă lipsesc una sau mai multe funcții din telecomanda dumneavoastră originală și doriți să le adăugați la telecomanda inteligentă. Puteți seta, de asemenea, un dispozitiv complet, dacă nu puteți găsi un cod.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 SLOVENSKY SLOVENSKY TABUĽKA TLAČIDIEL MAGIC: používa sa na nastavenie diaľkového ovládača FAV: Obľúbené kanály GUIDE: TV program, programový sprievodca POWER: zapnutie/vypnutie AV: Výber vstupu na aktuálnom zariadení INFO: zobrazenie informácií o aktuálnom obsahu SMART: Prístup k internetu a inteligentným funkciám televízora EXIT: zrušenie ponuky aktuálneho zariadenia BACK: Jeden krok naspäť v rámci ponuky aktuálneho zari
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 SLOVENSKY ESPAÑOL NASTAVENIE DIAĽKOVéHO OVLáDAČA A – FUNKCIA SIMPLESET Funkcia SimpleSet ponúka jednoduchý spôsob nastavenia diaľkového ovládača na zariadenia tých najpopulárnejších značiek len pomocou stlačenia niekoľkých klávesov, pričom nastavenie jedného zariadenia bežne netrvá viac než minútu.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVéHO OVLáDAČA B – NASTAVENIE POMOCOU KÓDU Ak nie je značka vášho zariadenia uvedená v časti A, môžete zariadenie nastaviť zadaním jednotlivých kódov. Postup: 1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime). 2. Nájdite názov značky vášho zariadenia v zozname kódov (strana 74 až 77). Kódy sú zoradené podľa typu zariadenia. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6 SLOVENSKY ESPAÑOL PROGRAMOVANIE Na diaľkovom ovládači One For All možno pomocou funkcie učenia naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného ovládača. Môže sa to zísť, ak vám chýba jedna alebo viaceré funkcie pôvodného diaľkového ovládača a radi by ste si ich pridali medzi Inteligentné ovládanie. Ak sa vám nedarí nájsť kód, môžete takto naprogramovať aj celé zariadenie.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 HRVATSKI HRVATSKI TABLICA TIPKI MAGIC: Postavljanje vašeg daljinskog upravljača FAV: Omiljeni kanali GUIDE: TV Vodič, Elektronički programski vodič (EPG) POWER: Uključivanje/isključivanje AV: Odabir ulaza na trenutačnom uređaju INFO: Prikaz podataka o trenutačnoj reprodukciji SMART: Pristup internetu i Smart značajkama vašeg TVa EXIT: Izlaz iz izbornika trenutačnog uređaja BACK: Vraćanje jedan korak unatrag u izborniku tr
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 HRVATSKI ESPAÑOL KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ A – SIMPLESET SimpleSet brz je i jednostavan način postavljanja daljinskog upravljača za upravljanje najpopularnijim markama svake vrste uređaja uz samo nekoliko pritisaka tipki u vremenu kraćem od minute po uređaju. Za svaku vrstu uređaja postoji popis vrhunskih marki, svakoj od kojih je dodijeljen broj, na primjer 6 za Samsung TV.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – KAKO POSTAVITI UPRAVLJAČ POMOćU KODA Ako vaša marka nije naznačena u odjeljku A, svoj uređaj možete postaviti pojedinačnim unosom kodova. Da biste to učinili: 1. Uključite svoj uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja). 2. Pronađite kod za svoj uređaj na popisu kodova (od 74. do 77. stranice). Kodovi su sortirani po vrsti uređaja. 3.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 HRVATSKI ESPAÑOL PROGRAMIRANJE Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete programirati na daljinski upravljač One For All. To može biti korisno ako vam nedostaje jedna ili više funkcija izvornog daljinskog upravljača te ih želite dodati upravljaču One For All. Možete programirati funkcije i na potpuni uređaj ako ne možete pronaći kod.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector Brandt Brimax Brinkmann Brionvega Bush TV ATV A.R.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7 ECG Elbe Electrion Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elonex Emerson e-motion Enox.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 7 Mediator Medion Megatron MEI Melectronic Memorex Memory Mercury Metz MGA Micromaxx Microstar Miia Mikomi Minato Minerva Ministry of Sound Minoka Mirai Mitsai Mitsubishi Mivar Moree Morgan's Motorola mp man MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad Mystery Nabo NAD Naiko Nakimura NEC Neckermann NEI Neon Netsat Neufunk Nevir New Tech Nikai Nikkai Nikkei Nikko Nokia Nordmende Normerel Nortek Novak Novatro
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 7 Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinudyne Sky Media SLX Soemtron Sogo Solavox Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave SOVOS Soyo Standard Starion Starlite Strato Strong Sungoo Sunic Line Sunkai Sunny Sunstar Sunstech Sunwood Supersonic SuperTech Supra Supratech SVA Svasa Swisstec Sysline Tandy Targa Tatung Tauras T
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 7 Español - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) TEl símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva Europea 2002/96/CE.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 7 NEDERLANDS - PRODUCT verwijderen (EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC) Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het product is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 8 Sverige - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC) Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 8 УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2002/96/EC) Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой 2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 8 ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES) Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2002/96/ES.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 8 ROMÂNĂ - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE.
Evolve_TV_ manual 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:30 Pagina 8 Universal Electronics BV Europe & International Colosseum 2, 7521 PT Enschede The Netherlands URC7115 710796 RDN-1020616
