Operation Manual

ManualsBrandsONE FOR ALL ManualsRemote ControlsRemote control Black

AAA

Batteries

AAA x4

URC-7120

URC-7130

. 41

. 44

. 47

. 50

. 53

. 56

. 59

. 62

. 65

. 68

. 71

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

codes

Ultra

Wide

Angle

Ultra

Wide

Angle

. 8

. 11

. 14

. 17

. 20

. 23

. 26

. 29

. 32

. 35

. 38

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

• ONE FOR ALL

SimpleSet

... 2

URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 1

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 1 English URC-7120 URC-7130 ra Ult Wide Angle Wide Angle tra . 8 Deutsch . 11 Norsk . 41 Français . 14 Svensk . 44 Español . 17 Suomi . 47 s Portuguê . 20 EÏÏËÓÈÎ¿ . 50 Italiano 23 й Русски . . 53 s Nederland 26 Türkçe . . 56 Magyar 29 и Българск . . 59 Polski 32 Română . . 62 Česky 35 ý Slovensk . . 65 Dansk 38 Hrvatski . . 68 Ul codes . 71 • ONE FOR ALL SimpleSetTM ...
PAGE 2
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 2 ONE FOR ALL SimpleSetTM ON TV = Bush SimpleSet List TV SAT Bush BSkyB / Sky Ireland \ Orange Denon Grundig Canal+ / Canal Sat / Digital+ JVC LG Dream-Multimedia TechniSat LG Panasonic DStv / Multichoice Foxtel Panasonic Philips freebox Tricolor TV Philips / Marantz Samsung Humax Pioneer Sharp Samsung Samsung Sony Sky Italia SFR / Neuf TV Sony Thomson Sky Deutschland Österreich T-Home - Deutsche Telekom Toshi
PAGE 3
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 3 1 3 sec. 2 < select > 3 OFF E.g. nr. 1 = Bush TV OFF max. 36 sec. WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 4 Engli sh Start by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is assigned to your brand (e.g. Bush tv = 1). 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2) Select the device you wish to set up (e.g. tv). 3) Press and hold the “number key” according to your brand (e.g. for Bush tv = press 1) until your device switches oﬀ (max.
PAGE 5
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 5 Italia no Veriﬁcare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco di marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad esempio, tv Bush = 1). 1) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁno a quando l'interruttore di modalità (LED blu) resta acceso. 2) Selezionare il dispositivo che si desidera conﬁgurare (ad esempio il televisore).
PAGE 6
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 6 k Dans Start med at kontrollere, om mærket på din enhed vises i "SimpleSet"mærkeoversigten, og kontroller, hvilken "nummertast" der er tildelt dit mærke (f.eks. Bush-tv = 1). 1) Tryk på MAGIC og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lys diode). 2) Vælg den enhed, du vil opsætte (f.eks. tv). 3) Tryk på den "nummertast", der svarer til dit mærke (f.eks.
PAGE 7
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 7 • Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к прямой настройке кодов (c. 68). • Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите настройку SimpleSet. • Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте использовать метод поиска.
PAGE 8
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 8 English Instruction manual • Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 9 Search Method The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED (any LED) stays on. 2.
PAGE 10
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 10 ONE FOR ALL Combi Control By now you probably have set up the ONE FOR ALL remote to control all (or most of) your devices. Wouldn’t it be convenient if you wouldn’t have to select a device type all the time. You can make this possible with ONE FOR ALL Combi Control. Combi Control enables you to control up to 2 devices simultaneously (e.g control TV + SAT simultaneously).
PAGE 11
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 11 Deutsch Bedienungsanleitung • Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Volume Control (Lautstärkesteuerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 12
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 12 Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispeil: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät. 1.
PAGE 13
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 13 ONE FOR ALL Combi Control Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp auswählen müssten? Das ist mit dieser Fernbedienung möglich dank ONE FOR ALL Combi Control. Dank Combi Control können Sie bis zu 2 Geräte gleichzeitig bedienen (z. B. ein Fernsehgerät und eine Set-Top-Box).
PAGE 14
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 14 Français Manuel d'instructions • Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Volume Control (Commande du volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 15
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 15 Méthode de recherche La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. Exemple : Pour rechercher votre code de TV; Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers votre téléviseur. 1.
PAGE 16
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 16 ONE FOR ALL Combi Control Vous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commander tous vos appareils (ou presque). Ne serait-il pas pratique de ne pas avoir à sélectionner à chaque fois le type d'appareil ? Cela est possible grâce au mode ONE FOR ALL Combi Control. Le mode Combi Control vous permet de commander simultanément jusqu'à 2 appareils (tv + stb, par exemple).
PAGE 17
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 17 Español Manual de instrucciones • Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Volume Control (Control de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 18
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:57 Pagina 18 Método de búsqueda El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. Ejemplo: Para buscar el código de su TV: 1.
PAGE 19
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 19 ONE FOR ALL Combi Control En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función ONE FOR ALL Combi Control.
PAGE 20
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 20 s Portuguê Manual de instruções • Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Volume Control (Controlo de Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 21 Método de Busca O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. Exemplo: para procurar o seu código de Televisão: 1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a TV.
PAGE 22
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 22 ONE FOR ALL Combi Control Neste momento, já deverá ter definido o Telecomando UNIVERSAL para controlar todos (ou quase todos) os seus dispositivos. Não seria óptimo se não tivesse que seleccionar sempre o tipo de dispositivo? Isso é possível com o ONE FOR ALL Combi control. O Combi control permite controlar até 2 dispositivos simultaneamente (por ex., controlar a tv + stb simultaneamente).
PAGE 23
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 23 Italiano Manuale di istruzioni • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Volume Control (Controllo del Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 24
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 24 Metodo di ricerca Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL. Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Esempio: Per cercare il codice del proprio Televisore: 1. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di modalità (LED blu) resta acceso. 2.
PAGE 25
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 25 ONE FOR ALL Combi Control A questo punto, è probabile che il telecomando ONE FOR ALL sia stato configurato in modo da controllare tutti (o quasi) i dispositivi. Non sarebbe utile evitare di dover sempre selezionare un tipo di dispositivo? Con ONE FOR ALL Combi Control questo è possibile. Combi Control consente di controllare fino a 2 dispositivi contemporaneamente (ad esempio, controllare la modalità tv + stb).
PAGE 26
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 26 ds Nederlan Gebruiksaanwijzing • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Volume Cotrol (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 27
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 27 Zoekmethode Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. TV. 3. Druk 9 9 1. 4. Druk op de aan/uit-toets 5.
PAGE 28
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 28 ONE FOR ALL Combi Control U hebt nu waarschijnlijk de ONE FOR ALL-afstandsbediening ingesteld voor het bedienen van (vrijwel) al uw apparaten. Zou het niet handig zijn als u niet telkens een apparaattype hoefde te selecteren? Dit is mogelijk met ONE FOR ALL Combi Control. Met Combi Control kunt u maximaal 2 apparaten tegelijk bedienen (bijv. tegelijkertijd tv + stb bedienen).
PAGE 29
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 29 Magyar Felhasználói kézikönyv • Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 30
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 30 Kereső mód A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. Példa: televízió kódjának megkeresése 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját. 3. Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. 4.
PAGE 31
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 31 ONE FOR ALL Combi Control Mostanra Ön már valószínűleg beállította a ONE FOR ALL távvezérlőt az összes készüléke (vagy azok legtöbbjének) vezérléséhez. Bizonyára kényelmesebb lenne, ha nem kellene mindig kiválasztania a készüléktípust. A ONE FOR ALL Combi Control használatával erre is van lehetőség. “Combi Control” TV + SAT Tévé és műholdvevő beállításakor az automatikusan programozva van. TV lcd plasma SAT (set-top-box) sat.
PAGE 32
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 32 Polski Instrukcja obsługis • Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 33
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 33 Wyszukiwanie Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Przykład: Aby wyszukać kod dla danego telewizora: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.
PAGE 34
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 34 ONE FOR ALL Combi Control Do tej pory udało się ju skonfigurować pilota ONE FOR ALL dla wszystkich (większości) urządzeń. Czy nie byłoby miło, gdyby nie trzeba było za ka dym razem zmieniać typu urządzenia? Jest to mo liwe dzięki trybowi ONE FOR ALL Combi Control. Tryb Combi Control umo liwia jednoczesne sterowanie 2 urządzeniami (np.telewizorem i odbiornikiem telewizji kablowej).
PAGE 35
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 35 Česky Návod k obsluze • Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Volume Control (Ovládání hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 36
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 36 Metoda vyhledávání Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí.
PAGE 37
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 37 ONE FOR ALL Combi Control Nyní již pravděpodobně máte dálkový ovladač ONE FOR ALL nastaven tak, aby jej bylo možno použít k ovládání všech (nebo většiny) vašich zařízení. Nebylo by pohodlné, kdybyste nemuseli pokaždé volit typ zařízení? Tohoto lze dosáhnout pomocí funkce ONE FOR ALL Combi control. Funkce Combi control vám umožňuje současně ovládat až 3 zařízení (např. současně ovládat televizor a stb).
PAGE 38
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 38 Dansk Brugervejledning • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Volume Control (Lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 39 Søgemetode Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2. Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv. 3. Tryk på 9 9 1. 4.
PAGE 40
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 40 ONE FOR ALL Combi Control Nu har du sikkert indstillet ONE FOR ALL-fjernbetjeningen til at kontrollere alle (eller de fleste af ) dine enheder. Ville det ikke være rart, hvis du ikke skulle vælge en enhedstype hele tiden? Det kan du gøre med ONE FOR ALL Combi control. Med Combi control kan du kontrollere op til 2 enheder samtidigt (f.eks. kontrollere tv + stb samtidigt).
PAGE 41
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 41 Norsk Instruksjonshåndbok • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Volume Control (Volumkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 42
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 42 Søkemetoden Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Eksempel: For å søke etter din TV-kode: 1. Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2. Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. 3. Trykk på 9 9 1. 4. Trykk på av/på-knappen Power. 5.
PAGE 43
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 43 ONE FOR ALL Combi Control Nå har du sikkert konfigurert ONE FOR ALL-fjernkontrollen til å kontrollere alle (eller de fleste) enhetene dine. Hadde det ikke vært praktisk hvis du slapp å velge en enhetstype hele tiden? Du kan gjøre det mulig med ONE FOR ALL Combi Control. Med Combi Control kan du kontrollere opptil 2 enheter samtidig (f.eks. kontrollere TV og STB samtidig).
PAGE 44
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 44 Svensk Bruksanvisning • Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Volume Control (Volymkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 45 Sökmetoden Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser med fast sken.
PAGE 46
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 46 ONE FOR ALL Combi Control Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp varenda gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL Combi control. Med Combi control kan du styra upp till 2 enheter samtidigt (t.ex. styra tv + stb samtidigt).
PAGE 47
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 47 Suomi Käyttöohje • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 • Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Master Power . . . . . .
PAGE 48
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 48 Hakumenetelmä Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL kaukosäädin televisiota kohti. 1.
PAGE 49
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:58 Pagina 49 ONE FOR ALL Combi Control Nyt olet luultavasti määrittänyt ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen ohjaamaan kaikkia (tai useimpia) laitteitasi. Eikö olisi kätevää, jos laitteen tyyppiä ei tarvitsisi valita jatkuvasti? ONE FOR ALL Combi Control tekee tämän mahdolliseksi. Combi Control-toiminnolla voit ohjata jopa 2 laitetta samanaikaisesti (esim. TV:tä ja digisovitinta samanaikaisesti).
PAGE 50
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 50 EÏÏËÓÈÎ¿ Χρήστης • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Volume Control (Έλεγχος έντασης ήχου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 • Master Power . . . . .
PAGE 51
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 51 Μέθοδος αναζήτησης Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου. Παράδειγμα: Για να αναζητήσετε τον κώδικα της TV: 1. Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τις λυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED). 2.
PAGE 52
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 52 ONE FOR ALL Combi Control NΜέχρι τώρα, πιθανότατα έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL για να ελέγχει όλες τις συσκευές σας (ή τις περισσότερες). Δεν θα ήταν βολικό να μην χρειάζεται να επιλέγετε συνεχώς κάποιον τύπο συσκευής; Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το ONE FOR ALL Combi Control. Το Combi Control.σάς επιτρέπει να ελέγχετε ταυτόχρονα έως και 2 συσκευές (π.χ. ταυτόχρονος έλεγχος τηλεόρασης + αποκωδικοποιητή).
PAGE 53
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 53 Русский Руководство по эксплуатации • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Volume Control (Регулировка громкости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 54
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 54 Метод поиска С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL. Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. Пример. Для поиска кода вашего телевизора выполните следующее: 1. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит индикатор режима (синий индикатор). 2.
PAGE 55
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 55 ONE FOR ALL Combi Control К этому моменту, вероятно, пульт ДУ ONE FOR ALL уже настроен на управление всеми (или боль шинством) вашими устройствами. Было бы удобно, если бы не надо было все время выбирать тип устройства, не так ли? Это возможно с помощью режима ONE FOR ALL Combi control. “Combi Control” TV + SAT программируется автоматически при настройке TV и SAT. TV lcd plasma r Ace SAT (set-top-box) sat.
PAGE 56
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 56 Türkçe Kullanma kilavuzu • Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Volume Control (Ses Kumandası) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 57 Arama Yöntemi Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1. magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın. 2. lgili cihazı seçin örn. TV. 3. P 9 9 1'e basın 4. Aç/Kapa tuşuna basın 5. cihazınız kapanana kadar CH+ tuşuna üst üste basın.
PAGE 58
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 58 ONE FOR ALL Combi Control Şimdiye kadar cihazlarınızın tümüne (veya çoğuna) kumanda etmek için muhtemelen ONE FOR ALL uzaktan kumandasını ayarladınız. Her zaman bir cihaz tipi seçmeniz gerekmeseydi bu uygun olmaz mıydı. Bunu ONE FOR ALL Combi control ile mümkün kılabilirsiniz. Combi control 2 cihaza kadar eş zamanlı olarak kumanda edebilmenizi sağlar (örn. eş zamanlı olarak tv + stb kumandası).
PAGE 59
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 59 ки Българс Ръководство за работа • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 60
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 60 Метод на търсене Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всички кодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството, като сканирате всички кодове, намиращи се в паметта на ONE FOR ALL. Методът на търсене може да работи също и ако марката на вашето устройство я няма в списъка. Пример: За да потърсите кода на своя телевизор: 1.
PAGE 61
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 61 ONE FOR ALL Combi Control Досега вероятно вече сте настроили вашето универсално дистанционно управление ONE FOR ALL да управлява всички (или повечето) ваши устройства. Но няма ли да е по-удобно, ако не ви се налага постоянно да избирате вид устройство? Можете да осъществите тази възможност с интелигентното управление Combi control на дистанционното ONE FOR ALL. Combi control ви позволява да управлявате едновременно до 2 устройства (напр.
PAGE 62
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 62 Română Manual de instrucţiuni • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • Volume Control (Controlul volumului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 63
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 63 Metoda de căutare Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să căutaţi codul dvs. Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL. De asemenea, metoda de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.
PAGE 64
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 64 ONE FOR ALL Combi Control Până acum probabil aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate (sau aproape toate) aparatele dvs. Nu ar fi comod dacă nu ar trebui să selectaţi tot timpul un anumit aparat? Puteţi realiza acest lucru cu ONE FOR ALL Combi Control. Combi Control vă permite să controlaţi până la 2 aparate simultan (de ex. controlaţi televizorul şi decodorul simultan).
PAGE 65
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 65 ý Slovensk Používateľská príručka • Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • Volume Control (Ovládanie hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 66
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 66 Metóda vyhľadávania Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých uvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metóda vyhľadávania umožňuje vyhľadanie kódu vášho zariadenia pomocou prehľadania všetkých kódov uložených v ovládači ONE FOR ALL. Metóda vyhľadávania je užitočná aj vtedy, keď značka vášho zariadenia nie je uvedená. Príklad: Vyhľadanie kódu vášho TV prijímača: 1.
PAGE 67
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 67 ONE FOR ALL Combi Control Teraz by ste už mali mať diaľkové ovládanie ONE FOR ALL nastavené na ovládanie všetkých (alebo väčšiny) vašich zariadení. Nebolo by výhodné, keby ste neustále nemuseli vyberať typ zariadenia? Pomocou funkcie ONE FOR ALL Combi control je možné toto dosiahnuť. Combi control vám umožňuje ovládať až 2 zariadenia súčasne (napr. ovládať súčasne tv + stb).
PAGE 68
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 68 Hrvatski Upute za korisnike • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Volume Control (Upravljanje jakosti zvuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 69
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 69 Pretraživanje Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih kodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam da pronađete kôd za vaš uređaj pretraživanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL. Način pretraživanja može raditi čak i ako vaš brand nije izlistan. Primjer: Pretraživanje vašeg TV kôda: 1.
PAGE 70
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 70 ONE FOR ALL Combi Control Dosad ste vjerojatno postavili ONE FOR ALL daljinski upravljač kako biste upravljali svim svojim uređajima (ili većinom njih). Ne bi li bilo praktično kada svaki put ne biste morali odabrati vrstu uređaja. To vam omogućuje značajka ONE FOR ALL Combi control. Značajka Combi control omogućuje istovremeno upravljanje do 2 uređaja (npr. istovremeno upravljanje televizora + stb).
PAGE 71
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 71 Beaumark Beko TV A.R. Systems Accent Acentic Acer Acoustic Solutions Acronn Adcom Admiral AEA AEG Agashi Agfaphoto Agora Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akiba Akira Akito Akura Alba Audioton Audioworld Autovox AWA Axxon Azuki Baier Baird Bang & Olufsen Base Basic Line Bauer Bauhn Baur BBK WWW.ONEFORALL.
PAGE 72
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 72 Curtis Mathes CWR-Tech Cyberpix Cytronix D.Boss Daewoo Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver Dunlop Durabrand Dux D-Vision Dynatron Dyon E.S.C. e:max Easy Living Easy Touch Ecco ECG Elbe Electrion Electroband Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elonex Elta Emerson e-motion Enox.
PAGE 73
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 73 Hannspree Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HB HCM Hedzon Hicon Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Höher Home Electronics Hornyphon Hugoson Humax Hypson Hyundai JTC Jubilee JVC Kaisui Kambrook Karcher Kathrein Kendo Kenmark Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiton Kneissel WWW.ONEFORALL.
PAGE 74
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 74 Minerva Ministry of Sound Minoka Mirai Mitsai Mitsubishi Mivar Moree Morgan's Motorola mp man MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad Mystery NAD Naiko Nakimura NAT National NEC O.K.Line Oceanic Odeon Odys OK.
PAGE 75
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 75 RFT Ricoh Rinex R-Line Roadstar Rodex Rolsen Rowa Royal Rukopir Saba Saga Sagem Saisho Saivod Salora Samsung Sandstrøm Sansui Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Shinelco Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Media Sliding SLX Soemtron Sogo Solavox Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech WWW.ONEFORALL.
PAGE 76
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 76 Tesla Tevion Thes Thomson Thorn Thorn-Ferguson TMK Tokai Tokaido Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton TRANS-continents Transonic Triad Trio Tristar Triumph Tucson TVE TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line Uniden United Unitek Universal Universum Univox V7 Videoseven Vanguard VD-Tech Venturer Venus Veon Vestel Vexa Victor Videocon VideoSystem Vidtech ViewSonic Vision VisionPlus Vistron Visual Innovations Vivax Vivid V
PAGE 77
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 77 BENsat Best Buy Biostek Black Diamond Blaupunkt Blizoo Blu:sens Boca Boshmann Botech Boxer Brainwave British Sky Broadcasting BSkyB BT BT Vision Bulltech Bush Cablecom Cabovisão Caiway Canal Digitaal Canal Digital Canal Plus Canal+ CanalSat CanalSatellite CDV CGV Challenger Cherokee Chess Cisco CityCom Clarke-Tech Clatronic Clayton CMX Cobra Com Hem Comag Comsat Comwell Continent Coship Croner Crown Crypto Crystal CS Cyfra+ Cyfrowy Pols
PAGE 78
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 78 Gi GigaTV Globo 78 Krystel L&S Electronic Labgear LaSAT Lauson Lazer Leiker Leiko Lemon Lenoxx Lexus Lifesat Line@TECH LinkBox Linsar Listo Liwest Lodos Logik LogiSat Lorenzen Lowry Luxor M vision M7 Macab Majestic Manhattan Maplin Marantz Marusys Mascom Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat Mediaset Medion 2034 1334 3424 0299 0740 0173 2531 2738 2728 1626 1334 1611 0200 0299 2813 2957 2034 3012 2842 1626 2813 1195 1197 203
PAGE 79
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 79 Nilox Nokia Noos Nordmende Noru Nova NPG NTV Plus Numericable O2 Octagon OctalTV OKI Omni Onn Openbox Opensat Opentel Optex Opticum Optus Orbis Orbit Orbit Showtime Network Orbitech Orion Express Orton P&T Luxembourg P/Sat Pace Premium Primacom Pro Basic ProLine Quadral Quelle Radiola Raduga TV RCA Rebox RFT RiksTV Rimax RIO Media Roadstar Rollmaster Ross Rownsonic SAB Saba Sagem Sagemcom Saivod Salora Samsung Sansui Sanyo WWW.
PAGE 80
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 80 Technosonic Technotrend Techwood tekComm TELE System Tele2 Teleco TéléSAT Telestar Televes Telewire Telsey TelSKY Telstra Tesla Tevion T-Home Thomson Tiny Titan Tividi TivùSat T-Mobile TNT Pass TNT SAT Tokai Tonna Top Up TV Topfield Toshiba Transonic TrekStor Triax Tricolor TV TT-micro TV Cabo TV Star TV Vlaanderen TVonics Twinner UEC UfaNet Umax Unimade Unisat United Unitymedia Univers Universum UPC UPC Direct Van Hunen Vantage Vaova Va
PAGE 81
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 81 Meo Motorola MTS Neuf TV Noos NTL Numericable Ono Optus Orange Pace Philips Portugal Telecom Premiere Primacom PrimeTel PrimeTV RIO Media Rostelecom Sagem Sagemcom Samsung Scientific Atlanta SFR Sky Deutschland Smartlabs Smile Content Sonera Starman Stofa STV Swisscom TalkTalk Tatung T-Com TDC Technicolor Tele2 TeleColumbus Telefonica Telenet Telewest Telia Telset Teo T-Home Thomson Tivo TP Unitymedia UPC UPC Cablecom Vector Viasat Vike
PAGE 82
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 82 Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Sky BlueDiamond Bluetech Boghe Boman Bose Brainwave Brand Unknown Brandt Bush 82 Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta Emerson e-motion Enox.
PAGE 83
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 83 LG Lifetec Limit Linetech Linsar LiteOn LM Lodos Loewe Logic3 LogicLab Logik Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnum Manhattan Marantz Mark Marks & Spencer Marquant Mascom Matsui Maxdorf Maxim MBO Mecotek Medion Palsonic Panasonic Papouw peeKTON Philips Pioneer Play It Plu2 Pointer Polaroid Pontis Portland Powerpoint Prinz Prism Pro Vision ProCaster ProLine Proscan Proson Prosonic Pye Radionette Radiotone RCA RE-BL REC Red Star Reoc Rich
PAGE 84
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 84 Slim Devices SM Electronic Smart Sogo Sonashi Soniko Soniq Sontech Sonwa Sony Technisson Technosonic TechnoStar Techwood Tecnimagen Tedelex TELE System Telefunken Teletech Tensai Tesco Tevion Theta Digital Thomson Tokai Top Suxess Toshiba Tosumi TRANS-continents Transonic Trevi Trio TSM TVE UMC United Universal Multimedia Universum 84 Venturer Veon Vestel Videocon Viewmaster VisionPlus Vivid Voxson Waitec Walker WB Electronics Welkin
PAGE 85
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 85 WWW.ONEFORALL.
PAGE 86
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 86 UK www.oneforall.com België/Belgique www.oneforall.com Ireland www.oneforall.com Luxemburg / Luxembourg www.oneforall.com Deutschland www.oneforall.com Danmark www.oneforall.com Österreich/Austria www.oneforall.com Norge www.oneforall.com Schweiz/Suisse/Svizzera www.oneforall.com Sverige www.oneforall.com France www.oneforall.com Suomi/Finland 0800-9-0323 Info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi www.oneforall.
PAGE 87
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 87 Türkiye www.oneforall.com România www.oneforall.com Polska oneforall@contactcenter.pl 008003111302 www.contactcenter.pl www.oneforall.com Slovensk./Slovakia oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Hrvatska/Croatia +385 1 4816 806 info@tehnocentar.hr www.tehnocentar.hr www.oneforall.com Česk./Czech 800 142038 oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Ykpa.ha/Ukraine www.oneforall.
PAGE 88
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 88 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
PAGE 89
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 89 Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten.
PAGE 90
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 90 Česky Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn.
PAGE 91
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 91 ONE FOR ALL Combi Control TV lcd plasma r Ace SAT (set-top-box) sat. receiver cable box r Ace r Ace r Master Power Ace SAT/CBL DVD Ac er AMP/TUNER Ace r Ace r TV SAT SAT/CBL DVD AMP/TUNER SAT TV SAT/CBL DVD AMP/TUNER e.g.: after pressing “Combi Control” TV SAT Ace r SAT/CBL DVD Ace r Ace r AMP/TUNER control TV + SAT WWW.ONEFORALL.
PAGE 92
URC-7120_7130_21t_710437_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:59 Pagina 92 TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector .......... 71 SAT SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ............................... 76 Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C .......................................... 80 Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors ........................................