URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Español s Portuguê 10 Guía del usario 09-08-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . .P.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 ñol Espa?? Índice IMAGEN DEL CONTROL REMOTO ONE FOR ALL 2 . . . . . 3 INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DE SUS APARATOS . . . .Páge 6 (cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos) • Programación directa de códigos . . . . . . . . . . . .
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 2 1 3 4 5 10 7 ENTER 6 9 8 10 12 13 11 14 16 15 17 WWW.ON EFORALL.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. 1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 2. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento. Para cerrar el compartimiento, deslice la tapa hasta que encaje en su posición inicial. 2. 3.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 El Teclado 11 Tecla OK La tecla “OK” confirmará la selección en el funcionamento del menú. 12 Tecla MENU (menú) La tecla Menú funciona igual que en el control remoto original. 13 Tecla EXIT (Salida) Esta tecla le permitirá salir del menú. 14 Tecla AV La tecla AV funciona del mismo modo que en el control remoto original. 15 Teclas para DVD / DVD-R (PLAY, STOP, REW etc.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Configuración de sus aparatos (Cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos) Programación directa de códigos Ejemplo: para programar el ONE FOR ALL 2 con su televisor. 1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido (not in standby). A FOR ONE 2.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 2 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 2 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 2 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código de su TV: 1. Pulse la tecla TV. 2. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces). 3. Pulse 9 9 0.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Funciones adicionales Re-asignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 2. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 6) o el método de búsqueda (página 7).
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Funciones adicionales Interfuncionalidad del Volumen Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV y DVD. Si usted está viendo un programa en el Reproductor DVD, puede regular el volumen (una función del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Consejos Útiles Problemas y Soluciones Problema Solución ¿Su marca no se encuentra anotada en la lista de códigos? Utilice el método de búsqueda de la página 7. ¿El ONE FOR ALL 2 no funciona con sus aparatos? A) Utilice todos los códigos anotados para su marca. B) Utilice el método de búsqueda de la página 7. ¿El ONE FOR ALL 2 no realiza los comandos debidamente? Es posible que esté utilizando el código incorrecto.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 12 09-08-2007 WWW.ONEFORALL.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 s Portuguê Conteúdo IMAGEM DO CONTROLE REMOTO ONE FOR ALL 2 . . . . 3 INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INSTALAÇÃO PROGRAMAR O ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . .Pág. 16 (como programar o ONE FOR ALL 2 para controlar os seus aparelhos) • Programação directa . . . . . . . .
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Instalação das pilhas O seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”. 1 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para a sua sede até escutar o “clic”. 3.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 O teclado 10 Teclas Direccionais Se estiverem disponíveis também no seu controle remoto original, estas teclas permitem-lhe navegar pelo menu. 11 OK A tecla OK confirmará a seu escolha no menú. 12 Tecla MENU: A tecla Menu controla a mesma função que a do seu controle remoto original. 13 Tecla EXIT: A tecla EXIT permite-lhe sair do modo Menu. 14 Tecla AV: A tecla AV controla a mesma função que a do seu controle remoto original.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Programar o ONE FOR ALL 2 (como programar o ONE FOR ALL 2 para controlar os seus aparelhos) Programação directa Exemplo para a instalação do seu Televisor: 1. Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso (não em posição Standby). ALL FOR ONE 2.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Programar o ONE FOR ALL 2 Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 2 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada. O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparelho por fazer passar por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 2. Exemplo: Para buscar o código da sua televisão: 1.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código que foi programado) Uma vez encontrado o código apropriado através do Método de Busca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código (Leitura Automática do Código). Exemplo: Leitura Automática do Código do seu Televisor: 1. Prima a tecla TV. 2. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar duas vezes.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Funções avançadas Alterar as teclas do s aparelhos (mudar o tipo de aparelho a controlar) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 2. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 16) ou ‘Método de busca’ (p. 17). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Funções avançadas Punch-Through do Volume O ONE FOR ALL 2 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor e Leitor DVD. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Leitor DVD, poderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 2.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Em caso de problemas Problemas & Soluções Problema: Solução: A sua marca não se encontra lista na secção de códigos? Tente o método de busca na página 17. O ONE FOR ALL 2 não controla o(s) seu(s) aparelho(s)? A) Tente todos os códigos listados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 17. O ONE FOR ALL 2 não executa os controle remotos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 22 09-08-2007 WWW.ONEFORALL.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Axxent B&D Baier Baird Bang & Olufsen Basic Line Bastide Bauer Baur Televisores Televisões A-Mark A.R.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Crosley Crown 0054 0074 0009 0180 0672 0068 0037 0556 0208 0039 0053 0339 0179 0623 0037 0865 0264 0672 0066 1661 0019 0556 0009 0217 0039 0698 0032 0009 0036 0217 0556 0706 0672 0264 0180 0037 0556 0039 0556 0217 1080 0587 0009 0009 0672 0556 0217 0587 0865 0556 0217 0070 0463 1034 0171 1463 0012 0012 0217 0409 0389 0463 0556 0264 0282 0009 0264 0180 0623 0185 0038 1365 1290 0236 0178 0181 0463 0182 0280 0019 0037 0556 1911 0270 0070 0039 Fujits
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Hantarex Hantor Harley Davidson Harman/ Kardon Harsper Harvard Harwood Hauppauge HCM Hedzon helios Hema Hewlett Packard Highline Hikato Himitsu Hinari 0009 0037 0556 0829 1338 0037 0556 0179 0054 0865 0068 0009 0037 0009 0556 0865 0217 0180 0412 0032 0037 0556 0556 0412 0037 0556 0217 0282 0264 0037 0009 1088 1089 1502 1494 0037 0556 0180 0628 0037 0556 0009 0036 0179 0039 1314 0279 0151 0150 0556 0150 0698 0038 0583 1960 0047 0556 0178 1145 1500 0512 041
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0556 0012 0556 0512 0698 0145 0178 0037 0556 0512 0009 0217 0556 0195 0068 0016 0179 0056 0463 0106 0150 0154 0178 0650 0250 0060 0037 0060 0535 0030 0556 0706 0032 0556 0195 0037 0009 0698 0264 0556 0329 0037 0556 0587 0150 0155 0178 0037 0556 0264 0039 0047 0051 0135 0070 0150 0556 0150 0331 0155 0093 0098 0512 0178 1250 0007 1156 0836 0036 0358 0014 0535 0556 0208 0868 0556 0835 0093 0185 0049 0060 0030 0056 0512 0556 0180 0009 0037 0556 0217 0264 0556 0
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0505 0217 0146 0032 0556 0556 0556 0556 0037 0154 0037 0010 0011 0512 0535 0032 0074 0070 0556 0157 0195 0009 0012 0217 0030 0556 0032 0039 0047 0165 0178 0180 0409 0556 0412 0264 0157 0060 1247 0090 0030 0180 0135 0018 1047 0032 0278 0051 1547 0039 0618 1347 1953 0056 0174 1147 0019 0029 1948 0154 0165 0556 0556 0556 0556 0876 0878 1207 1211 1589 0556 0037 0556 0185 0556 0264 0706 0037 0556 0264 0282 1337 0556 0698 0217 0009 0706 0587 0037 0037 0251
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0037 0556 0512 0217 0706 0264 0009 0171 0412 0282 0170 0898 0009 0037 0556 0556 1347 0250 0051 0556 0698 0264 0556 0051 0056 0698 0706 0037 0009 0208 0587 0698 0009 0150 0092 0019 0312 0060 0056 0180 0186 0016 0039 0556 0217 0702 0074 0587 0698 0005 0037 0556 0264 0556 0556 0037 0556 0186 0556 0037 0556 0556 0556 0556 0412 0009 0036 0556 0264 0217 0009 0556 0767 0865 0009 0556 1447 0505 0010 0074 0535 0037 0556 0012 0013 0512 0036 0070 0278 0178 0177 0556
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0795 0794 0830 0796 0797 1071 1121 1122 1338 0672 0778 0651 0769 0790 1419 0730 0831 0699 0690 0778 1156 1177 0675 0730 1177 0651 0690 0874 1024 1129 1537 1502 0831 0833 0869 1234 0705 1172 1169 0778 0490 2134 0788 1107 1316 1056 0672 1156 0790 0770 WWW.ONEFORALL.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 JVC 0558 1275 1863 1602 1164 0539 0867 0831 0672 0682 0737 0490 1149 0815 0719 0720 0721 0651 0770 0778 0831 1177 1501 0591 1526 0869 0831 1416 1440 1058 0741 0783 0741 0833 0730 0730 1245 0769 0675 0539 0821 1177 0733 1506 1156 1316 0672 0695 1730 0730 0778 0783 0651 0758 0630 1270 1416 1270 0525 0539 1708 1521 1730 1156 0741 0692 0591 0741 1602 0770 0672 1457 0831 0690 0699 0778 0833 1338 0503 1612 1417 1418 1224 0571 0695 0651 0826 0790 0831 069
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Slim Devices SM Electronic Smart Sonai Sonashi Sonic Blue Soniko Sontech Sony Sound Mobile Soundwave Standard Star Clusters Starmedia Sungale Sunkai Sunstech Sunwood Supervision SVA Sylvania Symphonic T.D.E.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 32 09-08-2007 WWW.ONEFORALL.
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 12:34 P
URC-7621_LATAM '07:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 09-08-2007 Garantía Limitada ONE FOR ALL garantiza únicamente al comprador original que este producto estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra bajo uso normal por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. ONE FOR ALL reemplazará o reparará, a su criterio, (con partes nuevas o reconstruidas) este producto si se descubre que está defectuoso, gratis.
