Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsRemote ControlURC 7962 Smart Control Motion - Manual and Code list

SimpleSet

SmartControl

MotionControl

Additional

Instructions

Code List

URC-7962

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Portugu

Polski

Česky

Magyar

Hrvatski

Slovensk

English

Deutsch

Español

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

Română

Български

English

Deutsch

Español

Français

Portugu

Italiano

Nederlands

Polski

Česky

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Magyar

Hrvatski

Slovensk

Türkçe

Română

Български

INDEX-page_URC-7962:INDEX_URC-7962 01-06-12 13:09 Pagina 1

Summary of content (196 pages)

PAGE 1
INDEX-page_URC-7962:INDEX_URC-7962 01-06-12 13:09 Pagina 1 URC-7962 SimpleSet & SmartControl & MotionControl Additional Instructions Code List English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský English Deutsch Español English Deutsch Español Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български Français Português Italiano Nederlands Polski Česky Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Magyar Hrvatski Slovenský Türkçe Română Бълга
PAGE 2
SmartControl-Motion_V1_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:20 Pagina 1 SimpleSet SimpleSet : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador / Digital TV Receiver : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors CBL MEDIA DVD LASER AMP TUNER MP3 MEDIA : Video Accessory like Media Centres / AV A
PAGE 3
SmartControl-Motion_V1_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:20 Pagina 5 SimpleSet SimpleSet Français La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? Português • OUI : Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille). Assurezvous d'exécuter les • SIM : Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de espera). étapes 2 et 3 dans les 10 secondes après l'étape 1.
PAGE 4
SmartControl-Motion_V1_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:20 Pagina 9 SmartControl SmartControl “watch tv” “watch tv” ex.: = tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp tv lcd / led plasma activated in “watch tv” English stb (set-top-box) sat.
PAGE 5
SmartControl-Motion_V1_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:20 Pagina 13 MotionControl English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português www.oneforall.com/motion This remote is capable of detecting 6 possible gestures. The functionality may vary depending on the Device mode or SmartControl mode (e.g. Double tap on the side of the remote = Mute in tv mode).
PAGE 6
SmartControl-Motion_V2_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:24 Pagina 1 SimpleSet SimpleSet : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador / Digital TV Receiver : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors CBL MEDIA DVD LASER AMP TUNER MP3 MEDIA : Video Accessory like Media Centres / AV A
PAGE 7
SmartControl-Motion_V2_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:24 Pagina 5 SimpleSet SimpleSet Dansk Er din enheds mærke angivet? Suomi Listede cihazınızın markası var mı? • KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Vaiheet 2 ja 3 täytyy suorittaa • EVET : Fontos, hogy készüléke BE legyen kapcsolva (nem pedig készenléti állapotban). Lütfen 1. 10 sekunder efter trin 1. 1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede, indtil ALLE TASTER på ernbetjeningen lyser to gange.
PAGE 8
SmartControl-Motion_V2_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:24 Pagina 9 SmartControl “watch tv” SmartControl “watch tv” ex.: = tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp tv lcd / led plasma activated in “watch tv” English stb (set-top-box) sat.
PAGE 9
SmartControl-Motion_V2_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:25 Pagina 13 ş MotionControl English Deutsch Español Dansk Norsk Svenska Suomi www.oneforall.com/motion This remote is capable of detecting 6 possible gestures. The functionality may vary depending on the Device mode or SmartControl mode (e.g. Double tap on the side of the remote = Mute in tv mode). The MOTION CONTROL feature will be activated as soon as you’re able to control your devices and/or you’ve activated SmartControl.
PAGE 10
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:38 Pagina 1 English ................ 2 Deutsch ................ 9 Español ................ 17 English 708419 RDN-1260811 • Direct Code Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Learning (copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 11
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 2 Direct Code Set Up Find the code for your device in the Code List. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first.
PAGE 12
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 3 Search Method 1 x2 3 sec. Press and hold the magic key for 3 sec. 2 --> All keys will light up twice. Select the corresponding device e.g. tv < select > 3 x2 Press 9 9 1. 4 --> All keys will light up twice. Press Power (**). 5 press CH+ over and over until your device switches off 6 x2 Press the magic key to save your settings --> All keys will light up twice.
PAGE 13
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 4 Learning (copy) This feature allows you to Learn (copy) one or more functions from your original (working) remote control onto the ONE FOR ALL remote. Example: How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control. cop y e.g. Original (working) remote 1 x2 3 sec. Press and hold the magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice.
PAGE 14
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 5 4 ATTENTION: Place both remote controls on a flat surface. Make sure that the ends you normally point at your device are facing each other. Align both remotes also in height First; Press the ”red” key. The tv LED will flash rapidly. 2 - 5 cm then; Press the “I/II (mono/streo)” key. All keys will light up twice to confirm successful learning.
PAGE 15
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 6 Macro You can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of one single key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key press for your convenience. For example, you may want to create the following macro: 1st command: 2nd command: stb --> ON tv --> ON To set up the Macro mentioned above on the e.g. “watch tv” key on your ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec. Press and hold the magic key for 3 sec.
PAGE 16
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 7 7 Press the POWER key 8 Press and hold the magic key for 3 sec. All keys will light up twice. Congratulations! You have successfully programmed a macro on the “watch tv” key. NOW, when you press this key: 1st: stb (Digital TV Receiver) will switch ON, 2nd: tv switches ON. The remote will do this in every device mode whenever you press the “watch tv” key.
PAGE 17
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 8 Volume Control This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which device mode key (tv, stb, dvd, amp, mp3 or media) is selected. In this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to “tv volume”: 1 x2 3 sec. Press and hold the magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice. 2 x2 Press 9 9 3.
PAGE 18
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 9 Deutsch • Direkte Kode-einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Suchmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Lernfunktion (kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Makro - Ermöglicht das Senden einer Befehlsequenz durch Drücken einer einzigen Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 10 Direkte Kode-einrichtung 1 Finden Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Code List). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt. Der gängigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist und sich nicht im StandbyModus befindet.
PAGE 20
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 11 Suchmethode 1 x2 3 sec. Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Alle Tasten leuchten zweimal auf. 2 Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv. < select > 3 x2 Drücken Sie 9 9 1. 4 --> Alle Tasten leuchten zweimal auf. Drücken Sie die Ein-Taste (**). 5 Drücken Sie so lange wiederholt CH+, bis sich ihr Gerät ausschaltet. 6 x2 --> Alle Tasten leuchten zweimal auf.
PAGE 21
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 12 Lernfunktion (Kopieren) Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktionen von Ihrer (funktionierenden) Original-Fernbedienung lernen (kopieren). Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II (mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote Taste. (Ko pie ren ) z. B. Original-Fernbedienung (funktionierend) 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 22
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 13 4 ACHTUNG: Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine flache Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten, die Sie normalerweise auf das Gerät richten, aufeinander gerichtet sind. auch in der Höhe aufeinander ausrichten Drücken Sie zunächst die rote Taste. Die LED-Anzeige tv blinkt schnell. 2 - 5 cm Drücken Sie dann die Taste „I/II (mono/stereo)“. Alle Tasten leuchten zweimal auf, um den erfolgreichen Lernvorgang zu bestätigen.
PAGE 23
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 14 Macro Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden. Beispiel: Sie möchten folgendes Makro erstellen: Befehl 1: Befehl 2: stb --> ON tv --> ON So richten Sie dieses Makro z. B. für die “watch tv” Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung ein: 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 24
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 15 7 Drücken Sie die POWER Taste. 8 Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden. Alle Tasten werden zweimal aufleuchten. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein Makro für die “watch tv” Taste programmiert. Wenn Sie nun diese Taste drücken, wird zunächst die Digital TV Empfänger (stb) eingeschaltet, dann der Fernseher eingeschaltet. Dieses Makro funktioniert unabhängig vom Gerätemodus bei jedem Drücken der “watch tv” Taste.
PAGE 25
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 16 Lautstärkesteuerung Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus) ausgewählt ist. In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) für das Fernsehgerät ein: 1 x2 3 sec.
PAGE 26
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 17 Español • Configuración por código directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Aprendizaje (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Macro Ele permite enviar una secuencia de comandos con sólo pulsar una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 27
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 18 Configuración por código directo 1 Busque el código de su dispositivo en la lista de códigos (Code List). Los códigos están ordenador por tipo de dispositivo y marca. Los códigos más habituales aparecen en primer lugar. Asegúrese de que su dispositivo está ENCENDIDO (no en modo de reposo).
PAGE 28
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 19 Método de búsqueda 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Todas las luces se encenderán dos veces. Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos. 2 Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. < select > 3 x2 Pulse 9 9 1. 4 --> Todas las luces se encenderán dos veces. Pulse la tecla de encendido (**). 5 Pulse la tecla CH+ varias veces hasta que el dispositivo se apague. 6 x2 Pulse la tecla magic para guardar la configuración.
PAGE 29
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 20 Aprendizaje (Copiar) Esta función permite al mando a distancia ONE FOR ALL memorizar (copiar) una o más funciones del mando a distancia original (en funcionamiento). Ejemplo: memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” de su mando a distancia original en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL (Co pia r) Ejemplo de mando a distancia original (en funcionamiento) 1 x2 3 sec.
PAGE 30
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 21 4 ATENCIÓN: coloque ambos mandos en una superficie plana. Asegúrese de que los extremos que normalmente utiliza para apuntar a los dispositivos en cuestión se encuentran uno frente al otro. Asegúrese de que están a la misma altura. En primer lugar, pulse la tecla roja. El indicador LED tv parpadeará 2 - 5 cm A continuación, pulse la tecla “I/II (mono/stéreo)”.
PAGE 31
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 22 Macro Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar una solá tecla. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia de comandos que use de forma regular a una solá tecla. Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente: Primer comando: stb Segundo comando: tv --> ON --> ON Para configurar la macro anterior en la tecla “watch tv” del mando ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec.
PAGE 32
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 23 7 Pulse la tecla de encendido 8 Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. Todas las luces se encenderán dos veces. ¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una macro en la tecla “watchtv”. Ahora, cada vez que pulse esta tecla: primero, se se enciende el descodificador (stb) y segundo, se se enciende el televisor.
PAGE 33
URC-7962_eng-dui-spa_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 11:39 Pagina 24 Control de volumen Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de dispositivo seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o media). En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor: 1 x2 3 sec. Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.
PAGE 34
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 1 s Françai Po r t u g u ês I t a l i a no Français ................ 2 ................ 9 ................ 17 708476 RDN-1260811 • Configuration par code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Configuration par recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Apprentissage (copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 35
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 2 Configuration par code Recherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (Code List). Les codes sont listés par type d'appareil et par marque. Le code le plus fréquent est indiqué en tête de liste. Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).
PAGE 36
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 3 Methode de recherche 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Tout les touches clignote deux fois. Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. 2 Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, tv. < select > 3 x2 Appuyez sur les touches 9 9 1. 4 --> Tout les touches clignote deux fois. Appuyez sur la touche marche/arrêt (***). 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche CH+ jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne.
PAGE 37
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 4 Apprentissage (copie) Cette fonction permet d'apprendre (copier) une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de marche) sur la télécommande ONE FOR ALL. Exemple : apprendre (copier) la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre ancienne télécommande sur le bouton rouge de votre télécommande ONE FOR ALL. (co pie ) Exemple de télécommande d'origine (en état de marche) 1 x2 3 sec.
PAGE 38
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 5 4 ATTENTION : placez les deux télécommandes sur une surface plane. Assurez-vous que les deux extrémités que vous dirigez normalement vers les appareils sont bien l'une en face de l'autre. alignez également les deux télécommandes en hauteur. Pour commencer, appuyez sur la touche rouge. La diode tv clignote rapidement. 2 - 5 cm Ensuite, appuyez sur la touche « I/II (mono/stéréo) ».
PAGE 39
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 6 Macro Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche. Chaque série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être obtenue en appuyant sur la touche de votre choix.
PAGE 40
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 7 7 Appuyez sur la touche POWER. 8 Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. Tout les touches clignote deux fois. Congratulations! Vous avez réussi à macro programmée sur le touche "watch". Maintenant, quand vous appuyer sur cette touche: 1er: stb (Récepteur TNT) sera mise en marche, 2ème: allume le téléviseur.
PAGE 41
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 8 Commande du volume Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple), indépendamment de la touche d'appareil (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou media) sélectionnée. Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+, VOL- et Mute) pour le volume de la télévision. 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Tout les touches clignote deux fois.
PAGE 42
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 9 ês Portugu • Configuração de Código Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Método de Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Aprendizagem (cópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Macro Permite enviar uma sequência de comandos premindo uma única tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 43
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:49 Pagina 10 Configuração de Código Directo Localize o código para o seu dispositivo na Lista de Códigos (Code List). Os códigos estão listados por tipo de dispositivo e marca. O código mais popular é listado em primeiro lugar. Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de espera).
PAGE 44
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 11 Método de Busca 1 x2 3 sec. Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. 2 --> Todas as teclas vão acender-se-ão 2 vezes. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a tv. < select > 3 x2 Prima 9 9 1. 4 --> Todas as teclas vão acender-se-ão 2 vezes. Prima a tecla de Alimentação (***) 5 Prima CH+ várias vezes até o dispositivo desligar. 6 x2 Prima a tecla magic para guardar as definições.
PAGE 45
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 12 Aprendizagem (cópia) Esta funcionalidade permite transferir (copiar) uma ou mais funções do seu controlo remoto original (operacional) para o telecomando UNIVERSAL. Exemplo: Como transferir (copiar) a função “I/II (mono/estéreo)“ do telecomando original para a “tecla vermelha” no telecomando UNI VER SAL. (Có pia ) por ex., Telecomando original (operacional) 1 x2 3 sec. Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg.
PAGE 46
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 13 4 ATENÇÃO: Coloque os dois telecomandos numa superfície plana. Certifique-se de que as extremidades que normalmente aponta para o seu dispositivo estão viradas uma para a outra. Alinhe a altura dos dois telecomandos Em primeiro lugar; Prima a tecla ”vermelha”. O LED da tv pisca rapidamente. 2 - 5 cm em seguida; Prima a tecla “I/II (mono/estéreo)”.
PAGE 47
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 14 Macro Pode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de comandos que utilize regularmente pode ser reduzida a uma única tecla. Por exemplo, pode ser útil criar a seguinte macro: 1.º comando: 2.º comando: stb --> ON tv --> ON Para configurar a Macro anteriormente referida, por exemplo, na tecla "watch tv” do seu ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec.
PAGE 48
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 15 7 Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR. 8 Prima sem largar a tecla magic durante 3 segundos. Todas as teclas vão acender-se-ão 2 vezes. Parabéns! Você tem sucesso programou uma macro sobre a tecla "watch tv". Agora, quando você pressionar esta tecla: 1: liga o stb (Digital Receptor de TV), 2: liga o televisor. O telecomando fará isto em todos os modos de dispositivo sempre que premir a tecla“watch tv”.
PAGE 49
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 16 Controlo de volume Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute) para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independentemente da tecla de modo do dispositivo (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou media) que for seleccionada. Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+, VOL- e Mute) para “volume de tv”: 1 x2 3 sec. Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. vezes.
PAGE 50
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 17 Italiano • Configurazione diretta del codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Apprendimento (Copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Macro Consente di inviare più comandi premendo un singolo tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 51
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 18 Configurazione diretta del codice 1 Individuare, nell'elenco dei codici (Code List), il codice relativo al dispositivo in uso. I codici sono elencati per tipo di dispositivo e marca. Il codice più diffuso è elencato per primo. Accertarsi che il proprio dispositivo sia ACCESO (non in standby).
PAGE 52
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 19 Metodo di ricerca 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Tutti i tasti si illuminano due volte. Tenere premuto il tasto"magic" per 3 secondi. 2 Selezionare il dispositivo corrispondente, ad esempio tv. < select > 3 x2 Premere 9 9 1. 4 --> Tutti i tasti si illuminano due volte. Premere Power (**) 5 Premere più volte CH+ finché il dispositivo non si spegne.
PAGE 53
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 20 Apprendimento (copia) Questa funzione consente di cercare una o più funzioni dal telecomando originale (in funzione) su ONE FOR ALL. Esempio: come riconoscere (copiare) la funzione "I/II (mono/stereo)" dal telecomando originale sul tasto rosso sul telecomando ONE FOR ALL. (Co pia ) per es., Telecomando originale (in funzione) 1 x2 3 sec. Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Tutti i tasti si illuminano due volte.
PAGE 54
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 21 4 ATTENZIONE: posizionare entrambi i telecomandi su una superficie piana. Verificare che le estremità di entrambi i dispositivi siano indirizzate l'una verso l'altra. Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza Innanzi tutto premere il tasto "rosso". Il LED del tv lampeggerà velocemente. 2 - 5 cm Quindi, premere il tasto "I/II (mono/stereo)". Tutti i tasti si illuminano due volte per confermare che l’apprendimento é riuscito.
PAGE 55
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 22 Macro È possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo un singolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l'esecuzione di qualsiasi sequenza di comandi utilizzata regolarmente premendo un singolo tasto.
PAGE 56
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 23 7 Premere il tasto POWER 8 Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. Tutti i tasti si illuminano due volte. Congratulazioni! È stata programmato una macro sul tasto "watch tv". Ora, quando si preme questo tasto: 1 °: si accende il stb (ricevitore TV digitale), 2 °: si accende la TV. Il telecomando eseguirà queste operazioni in qualsiasi modalità del dispositivo, ogni qualvolta verrà premuto il tasto “watch tv”.
PAGE 57
URC-7962_fra-por-ita_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 09:50 Pagina 24 Controllo del volume Questa funzione consente di impostare il volume (VOL+, VOL- e Mute) in modo tale da controllare sempre un determinato dispositivo (ad esempio il tv) indipendentemente dal tasto per la modalità del dispositivo (tv, stb, dvd, amp, mp3 o media) selezionato. Nell'esempio che segue verrà impostato il controllo del volume (VOL+, VOL- e Mute) su "volume tv": 1 x2 3 sec. --> Tutti i tasti si illuminano due volte.
PAGE 58
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 1 Dansk ................ 2 Norsk ................ 9 Svensk ................ 17 Dansk 708430 RDN-1080911 • Direkte kodeopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Overførsel (kopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 59
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 2 Direkte kodeopsætning 1 Find koden til din enhed i kodeoversigten (Code List). Koder angives efter enhedstype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først. Kontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby).
PAGE 60
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 3 Søgemetode 1 x2 3 sec. 3 sec. Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. 2 --> Alle lys lyser 2 gange. Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv. < select > 3 x2 Tryk på 9 9 1. 4 --> Alle lys lyser 2 gange. Tryk på Power (***). 5 Tryk flere gange på CH+ indtil din enhed slukkes. 6 x2 Tryk på MAGIC-tasten for at gemme dine indstillinger. --> Alle lys lyser 2 gange.
PAGE 61
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 4 Overførsel (kopi) Med denne funktion kan du overføre (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale (fungerende) fjernbetjening til ONE FOR ALL-fjernbetjeningen. Eksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til den "røde tast" på din ONE FOR ALL-fjernbetjening. (co pi) f.eks. Original (fungerende) fjernbetjening 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 62
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 5 4 BEMÆRK: Placer begge fjernbetjeninger på en plan overflade. Kontroller, at de ender, du normalt peger mod din enhed, peger mod hinanden. Juster begge fjernbetjeninger, så de har samme højde Først: Tryk på den "røde" tast. LED-indikatoren på tv'et blinker hurtigt. 2 - 5 cm Derefter: Tryk på tasten "I/II (mono/stereo)". Alle lys lyser 2 gange for at bekræfte, at funktionen er overført.
PAGE 63
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 6 Macro Du kan programmere din ONE FOR ALL til at udsende en række kommandoer ved et tryk på en enkelt tast. Enhver række af kommandoer, som du bruger regelmæssigt, kan reduceres til et bekvemt tryk på én tast. Du vil f.eks. oprette følgende makro: kommando: stb kommando: tv --> ON --> ON Sådan sætter du ovennævnte makro op på f.eks. den "watch tv” tast på din ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 64
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 7 7 Tryk på POWER-tasten. 8 Tryk på magic-tasten, og hold den nede i 3 sek. Alle lys lyser 2 gange. Tillykke! Du har nu programmeret en makro på den "watch tv" tast. Næste gang du trykker på den "watch tv" tast: 1.: stb vil tænde (ON). 2.: tv vil tænde (ON). Fjernbetjeningen vil gøre dette i hver ON enhedsfunktion, når du trykker på den “watch tv” tast.
PAGE 65
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 8 Lydstyrke Med denne funktion kan du indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) for altid at kontrollere en bestemt enhed (f.eks. tv), uanset hvilken funktionstast (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller media) der er valgt for enheden. I dette eksempel vil vi indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) til "tv-lydstyrke": 1 x2 3 sec. Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Alle lys lyser 2 gange. 2 x2 Tryk på 9 9 3.
PAGE 66
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:20 Pagina 9 Norsk • Direkte kodekonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • Læring (kopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • Makro gjør at du kan sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 67
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 10 Direkte kodekonfigurasjon Finn koden for enheten i kodelisten (Code List). Kodene står oppført etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står oppført først. Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby).
PAGE 68
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 11 Søkemetoden 1 x2 3 sec. Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder 2 --> Alle lampene blinker 2 ganger. Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. < select > 3 x2 Trykk på 9 9 1. 4 --> Alle lampene blinker 2 ganger. Trykk på av/på-knappen (***). 5 Trykk på CH+ flere ganger til enheten slår seg av. 6 x2 Trykk på MAGIC-tasten for å lagre innstillingene. --> Alle lampene blinker 2 ganger.
PAGE 69
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 12 Læring (kopiering) Med denne funksjonen kan du lære (kopiere) én eller flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen (som fungerer) til ONE FOR ALL-fjernkontrollen. Eksempel: Slik lærer (kopierer) du funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til den røde tasten på ONE FOR ALL-fjernkontrollen. (co pie ring ) f.eks. Opprinnelig fjernkontroll (som fungerer) 1 x2 3 sec.
PAGE 70
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 13 4 OBS: Legg begge fjernkontrollene på en flat overflate. Kontroller at endene som du vanligvis peker mot enheten, peker mot hverandre. Pass også på at fjernkontrollene ligger i samme høyde. Først: Trykk på den røde tasten. LED-lampen for TV blinker raskt. 2 - 5 cm Deretter: Trykk på tasten I/II (mono/stereo). Alla ljus blinkar 2 gånger for å bekrefte at læringen var vellykket.
PAGE 71
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 14 Macro Du kan programmere ONE FOR ALL til å sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk. En hvilken som helst sekvens av kommandoer du bruker ofte, kan reduseres til ett praktisk tastetrykk. Du kan for eksempel opprette den følgende makroen: kommando: stb ––> ON kommando: tv ––> ON Slik konfigurerer du makroen som beskrives ovenfor, for f.eks. den “watch tv” tasten på ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec.
PAGE 72
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 15 8 Trykk på POWER-tasten. 9 Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder. Alle lampene blinker 2 ganger. Gratulerer! Du har programmert en makro for den “watch tv” tasten. Når du trykker på den “watch tv” tasten: 1: stb-vil slå på, 2: tv-vil slå på. Fjernkontrollen vil gjøre dette i alle enhetsmodi hver gang du trykker på den “watch tv” tasten.
PAGE 73
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 16 Volumkontroll Denne funksjonen gir deg muligheten til å konfigurere volumet (VOL+, VOL- og Mute) til alltid å kontrollere en bestemt enhet (f.eks. TV) uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller media). I dette eksempelet skal vi sette volumkontrollen (VOL+, VOL- og Mute) til TV-volum: 1 x2 3 sec. 3 sec. Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> Alle lampene blinker 2 ganger.
PAGE 74
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 17 Sverige • Ställ in direktkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 • Inlärning (kopiera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 • Makro Gör att du kan skicka en kommandosekvens med en enda knapptryckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 75
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 18 Ställ in direktkod Leta upp koden för din enhet i kodlistan (Code List). Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp och varumärke. De vanligaste koderna står först. Kontrollera att enheten är påslagen (inte i standby-läge).
PAGE 76
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 19 Sökmetoden 1 x2 3 sec. Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. 2 --> Alla ljus blinkar 2 gånger. Välj motsvarande enhet, t.ex. tv. < select > 3 x2 Tryck på 9 9 1. 4 --> Alla ljus blinkar 2 gånger. Tryck på Power (***). 5 Tryck på CH+ upprepade gånger tills enheten stängs av. 6 x2 Tryck på knappen ”magic” för att spara --> Alla ljus blinkar 2 gånger. inställningarna.
PAGE 77
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 20 Inlärning (kopiera) Med den här funktionen kan du lära in (kopiera) en eller flera funktioner från din (fungerande) originalfjärrkontroll till ONE FOR ALL-fjärrkontrollen. Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. (co pie ra) t.ex. (fungerande) originalfjärrkontroll 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 78
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 21 4 Obs! Placera båda fjärrkontrollerna på en plan yta. Kontrollera att de ändar som du normalt riktar mot apparaten är riktade mot varandra på fjärrkontrollerna. Justera även båda fjärrkontrollerna i höjdled. Först: Tryck på den ”röda” knappen. Lysdioden för tv blinkar flera gånger snabbt. 2 - 5 cm Därefter: Tryck på knappen ”I/II (mono/ stereo)” på originalfjärrkontrollen.
PAGE 79
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 22 Macro Du kan programmera ONE FOR ALL-fjärrkontrollen så att den sänder ut en hel kommandosekvens med ett enda knapptryck. Kommandosekvenser som används regelbundet kan reduceras till ett enda knapptryck på valfri knapp. Till exempel så kanske du vill kanske skapa följande makro: Första kommandot: stb --> ON Andra kommandot: tv --> ON Ställa in makrot som nämns ovan på t.ex. den ”röda” knappen på ONE FOR ALL-fjärrkontrollen: 1 x2 3 sec.
PAGE 80
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 23 8 Tryck på Power. 9 Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder. Alla ljus blinkar 2 gånger. Grattis! Du har programmerat ett makro på den ”watch tv” knappen. När du nu trycker på den ”watch tv” knappen händer följande: 1. stb: slås på, 2. tv: slås på. Det här utför fjärrkontrollen i samtliga enhetslägen varje gång du trycker på den ”watch tv” knappen.
PAGE 81
URC-7962_dan-nor-sve_RDN-1080911:URC-7960 08-09-11 17:21 Pagina 24 Volymkontroll Den här funktionen ger dig möjlighet att ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) så att den alltid styr en viss enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken enhetslägesknapp som är vald (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller media). I det här exemplet ställer vi in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) till tv-volymen: 1 x2 3 sec. 3 sec. Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Alla ljus blinkar 2 gånger.
PAGE 82
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 12:59 Pagina 1 Suomi Ελληνι κή Русский Suomi ................ 2 ................ 9 ................ 17 708479 RDN-1260811 • Määritys koodeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Oppiminen (kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 83
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 12:59 Pagina 2 Määritys koodeilla Etsi laitteesi koodi koodiluettelosta (Code List). Koodit on lueteltu laitteen tyypin ja tuotemerkin mukaan. Suosituin koodi on luettelossa ensimmäisenä. Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).
PAGE 84
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 12:59 Pagina 3 Hakumenetelmä 1 x2 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. 2 --> Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa. Valitse vastaava laite, esim. TV. < select > 3 x2 Paina 9 9 1. 4 --> Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa. Paina virtapainiketta (**). 5 Paina CH+-painiketta toistuvasti, kunnes laite sammuu. 6 x2 Tallenna asetukset painamalla magic-painiketta. --> Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa.
PAGE 85
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 12:59 Pagina 4 Oppiminen (kopiointi) Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintoja alkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaimesta. Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen. (co pio int i) esim. Alkuperäinen (toimiva) kauko-ohjain 1 x2 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
PAGE 86
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 12:59 Pagina 5 4 HUOMAUTUS: Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä kauko-ohjainten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain. Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle Ensin: Paina punaista painiketta. TV-merkkivalo vilkkuu nopeasti. 2 - 5 cm Seuraavaksi: Paina I/II (mono/streo) -painiketta. Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa merkkinä siitä, että toiminto on opittu.
PAGE 87
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 6 Macro ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen voi ohjelmoida lähettämään useita komentoja yhden painikkeen painalluksella. Usein käytetyt komentoyhdistelmät voi keskittää kätevästi yhteen painikkeeseen. Voit luoda esimerkiksi seuraavan makron: komento: stb --> PYSÄYTYS komento: tv --> SAMMUTUS Yllä mainittu makro määritetään ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen “watch tv” painikkeeseen seuraavasti 1 x2 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
PAGE 88
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 7 7 Paina virtapainiketta. 8 Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa. Onnittelut! Olet onnistuneesti ohjelmoida makron "Watch TV"-näppäintä. Kun nyt painat tätä näppäintä: 1: stb (digiboksi) kytkeytyy päälle, 2: TV kytkeytyy päälle. Kauko-ohjain tekee tämän kaikissa laitetiloissa, ON kun painat punaista painiketta.
PAGE 89
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 8 Äänenvoimakkuuden säätö Tällä toiminnolla voit määrittää Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan aina tiettyä laitetta (esim. TV) riippumatta siitä, mikä laitetilapainike (tv, stb, dvd, amp, mp3 tai media) on valittuna. Tässä esimerkissä määritämme Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan TV:n äänenvoimakkuutta: 1 x2 3 sec. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
PAGE 90
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 9 Ελληνι κή • Απευθείας ρύθμιση κωδικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • Εκμάθηση (αντιγραφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • Macro Σας επιτρέπει να στείλετε μια ακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 91
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 10 Galeria Gateway GBC 0009 Hanseatic 0037 0320 0556 0361 1756 0499 0519 0163 0661 0163 0009 0374 0218 0282 0394 0634 0370 0363 0009 0217 0377 0714 GE 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 0163 Geant Casino 0102 1338 1465 GEC 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374 Harwood 0009 0412 0037 0556 General 0109 0287 0487 General Ele
PAGE 92
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 11 Μέθοδος αναζήτησης 1 x2 3 sec. 3 sec. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. - 2 --> Όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήσουν 2 φορές. Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση. < select > 3 x2 Πατήστε 9 9 1. 4 --> Όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήσουν 2 φορές. Πατήστε το πλήκτρο ON / OFF (**) 5 Acer Acer Πατήστε CH+ μερικές φορές μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή σας.
PAGE 93
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 12 Εκμάθηση (αντιγραφή) Με αυτό το χαρακτηριστικό, το νέο σας τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL μπορεί να "μάθει" (να αντιγράψει) μία ή περισσότερες λειτουργίες από το παλιό σας τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί). Παράδειγμα: Τρόπος εκμάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)" από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισής της στο κόκκινο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ONE FOR ALL. (αν τ ιγρ α φή ) π.χ.
PAGE 94
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 13 Acer 4 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε και τα δύο τηλεχειριστήρια σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το εμπρός μέρος του ενός τηλεχειριστηρίου (αυτό το οποίο στρέφετε προς τη συσκευή) είναι στραμμένο προς το εμπρός μέρος του άλλου. Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και καθ' ύψος Πρώτα, Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο. Η λυχνία LED που αντιστοιχεί στην τηλεόραση θα αναβοσβήσει γρήγορα.
PAGE 95
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 14 Μακροεντολή Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL να εκτελεί μια ακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. Οποιαδήποτε ακολουθία εντολών χρησιμοποιείτε συχνά μπορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός και μοναδικού πλήκτρου, για ακόμη περισσότερη άνεση και ευκολία.
PAGE 96
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 15 7 Πατήστε το πλήκτρο POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). 8 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. Όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήσουν 2 φορές. Συγχαρητήρια! Έχετε επιτυχώς προγραμματιστεί μια μακροεντολή για την "τηλεόραση ρολόι" κλειδί.
PAGE 97
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 16 Έλεγχος έντασης ήχου Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να προγραμματίσετε τα πλήκτρα ελέγχου της έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) με τρόπο ώστε να ελέγχουν πάντοτε μια συγκεκριμένη συσκευή (π.χ. την τηλεόραση), ανεξάρτητα από το πλήκτρο τύπου συσκευής που έχετε επιλέξει (τηλεόραση, αποκωδικοποιητής, dvd, ενισχυτής, mp3 ή παιχνίδια).
PAGE 98
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 17 Русский • Прямая настройка кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 • Обучение (копирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 • Makro позволяет отправлять последовательность команд одним нажатием клавиши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 • Input/AV in SmartControl . . . .
PAGE 99
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 18 Galeria Gateway GBC 0009 Hanseatic 0037 0320 0556 0361 1756 0499 0519 0163 0661 0163 0009 0374 0218 0282 0394 0634 0370 0363 0009 0217 0377 0714 GE 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 GEC 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374 Harwood 0009 0412 0037 0556 General 0109 0287 0487 General Ele
PAGE 100
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 19 Метод поиска 1 x2 3 sec. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд. 2 --> Все индикаторы мигнут 2 раза. Выберите соответствующее устройство, например tv (телевизор). < select > 3 x2 ) Нажмите 9 9 1. 4 --> Все индикаторы мигнут 2 раза. Нажмите кнопку питания (**) 5 Acer Acer Повторно нажимайте CH+, пока устройство не выключится. 6 x2 Нажмите клавишу magic для сохранения параметров.
PAGE 101
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 20 Обучение (копирование) Эта функция позволяет обучать (копировать) одну или несколько функций из первоначального (работающего) пульта ДУ в пульт ДУ ONE FOR ALL. Пример: как обучить (скопировать) функцию "I/II (моно/стерео)" из первоначального пульта ДУ на "красную клавишу" пульта ДУ ONE FOR ALL. (ко пи ров ани е) например Первоначальный (работающий) пульт ДУ 1 x2 3 sec. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд.
PAGE 102
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 21 Acer 4 ВНИМАНИЕ! Расположите оба пульта ДУ на ровной поверхности. Убедитесь, что стороны, которые обычно направляются на устройство, находятся напротив друг друга. Совместите оба пульта ДУ по высоте Сначала; Нажмите "красную" клавишу. Индикатор tv начнет быстро мигать. Acer 2 - 5 cm затем; Нажмите клавишу "I/II (моно/стерео)". Все индикаторы мигнут 2 раза в подтверждение успешного обучения.
PAGE 103
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 22 Макрокоманда ONE FOR ALL можно запрограммировать так, чтобы при нажатии одной клавиши выполнялась последовательность команд. Для удобства, любую последовательность часто используемых команд можно свести к нажатию одной клавиши. Например, необходимо создать следующую макрокоманду: 1 команда: stb --> stb (Digital TV Receiver) включится, 2 команда: tv. --> телевизор включается.
PAGE 104
URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 23 7 Нажмите клавишу ПИТАНИЕ. 8 Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд. Все индикаторы мигнут 2 раза. Поздравляем! Вы успешно запрограммированы макрос "смотреть телевизор" ключ. Теперь, когда вы нажимаете эту клавишу: 1-й: stb (Digital TV Receiver) включится, 2-й: телевизор включается. Данная последовательность команд ON будет выполняться всякий раз при нажатии “watch tv” клавиши и в любом режиме работы устройства.
PAGE 105
e” (просмотр быструю или у назад)? ю для ва- URC-7962_fin-gre-rus_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 13:00 Pagina 24 Управление громкостью Данная функция позволяет регулировать громкость (VOL+, VOL- и Mute) определенного устройства (например, tv) вне зависимости от выбранной клавиши режима устройства (tv, stb, dvd, amp, mp3 или media). Пример настройки громкости (VOL+, VOL- и Mute) для tv: 1 x2 3 sec. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд.
PAGE 106
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:03 Pagina 1 Magyar Hr vats ki ý Slovensk Magyar ................ 2 ................ 9 ................ 17 708478 RDN-1260811 • Změna přiřazení režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Kereső mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Funkciómásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 107
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:03 Pagina 2 Direktkód-beállítás 1 Keresse meg a készülékének megfelelő kódot a kódlistában (Code List). A kódok a készülék típusa és a márkanév szerint vannak sorba rendezve. A leggyakrabban használt kód áll az első helyen. Győződjön meg arról, hogy készüléke bekapcsolt állapotban van (nem pedig készenléti állapotban).
PAGE 108
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:03 Pagina 3 Kereső mód 1 x2 3 sec. 3 sec. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3 másodpercig 2 --> Minden jelzőfény 2 szer felvillan. Válassza ki a megfelelő készüléket; pl. tv. < select > 3 x2 Nyomja meg a 9 9 1. 4 --> Minden jelzőfény 2 szer felvillan. Nyomja meg a tápellátás (***) 5 Nyomja meg a + gombot többször, addig, amíg a készülék ki nem kapcsol. 6 x2 Nyomja meg a Magic gombot a beállítások mentéséhez.
PAGE 109
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:03 Pagina 4 Funkciómásolás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi egy vagy több funkció másolását az eredeti (működő) távvezérlőről a ONE FOR ALL távvezérlőre. Példa: Az „I/II (mono/stereo)” funkció másolása az eredeti távvezérlőről a ONE FOR ALL távvezérlő „piros gombjára”. (co py) pl. Eredeti (működő) távvezérlő 1 x2 3 sec. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3 másodpercig --> Minden jelzőfény 2 szer felvillan.
PAGE 110
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:03 Pagina 5 4 FIGYELEM: Helyezze mindkét távvezérlőt sík felületre. Ügyeljen rá, hogy a távvezérlőknek az a vége, amelyet használatkor a készülék felé kell tartani, szembe legyen egymással. Azonos magasságba helyezze a távvezérlőket. Először; Nyomja meg a „piros gombot”. A tv LED gyorsan villogni kezd. 2 - 5 cm azután; Nyomja meg az „I/II (mono/streo)” gombot. Minden jelzőfény 2 szer felvillan a sikeres funkciómásolás jelzésére.
PAGE 111
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 6 Macro Lehetőség van a ONE FOR ALL távvezérlő beprogramozására úgy, hogy az egyetlen gombnyomásra parancsok sorozatát adja ki. A kényelem érdekében bármely gyakran használt parancssorozat leredukálható egyetlen gombnyomásra. Például Ön létre kívánja hozni az alábbi makrót: 1. parancs: stb --> ON 2. parancs: tv --> ON A fenti Makró beállításához nyomja meg például a „watch tv” gombot a ONE FOR ALL távvezérlőn: 1 x2 3 sec.
PAGE 112
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 7 7 Nyomja meg a BE-/KIKAPCSOLÓ gombot 8 Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig. Minden jelzőfény 2 szer felvillan. Gratulálunk! Sikeresen programozható makró a "watch tv" gombot. Most, amikor megnyomja ezt a gombot: 1. : stb (digitális TV-vevő) ON-, 2.: tv ON. A távvezérlő ezt minden készüléküzemmódban végrehajtja, amikor Ön megnyomja a “watch tv” gombot.
PAGE 113
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 8 Hangerőszabályzó Ez a funkció lehetővé teszi a hangerő beállítását (VOL+, VOL- és Mute) egy adott készülék (pl. tv) esetében, függetlenül attól, hogy melyik készülékmód gomb (tv, stb, dvd, amp, mp3 vagy media) van kiválasztva. Az alábbi példában bemutatjuk a hangerőszabályzó (VOL+, VOL- és Mute) „tv hangerő” lehetőségre történő beállítását: 1 x2 3 sec.
PAGE 114
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 9 Hrvatski • Izravno postavljanje šifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Učenje (kopiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Macro omogućuje slanje slijeda naredbi pritiskom jedne tipke . . . . . . . . . 14 • Input/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 115
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 10 Izravno postavljanje šifre Na popisu šifri pronađite šifru za svoj uređaj (Code List). Šifre su navedene prema vrsti proizvoda i nazivu marke. Najpopularnije šifre navedene su prve. Provjerite je li vaš uređaj UKLJUČEN (nije u stanju mirovanja).
PAGE 116
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 11 Pretraživanje 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Sva svjetla će zasvijetliti 2 puta. Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku Magic. 2 Odaberite odgovarajući uređaj, npr. tv. < select > 3 x2 --> Sva svjetla će zasvijetliti 2 puta. Pritisnite 9 9 1. 4 Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (**). 5 Pritišćite CH+ dok se uređaj ne isključi 6 x2 Pritisnite tipku Magic kako biste spremili postavke --> Sva svjetla će zasvijetliti 2 puta.
PAGE 117
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 12 Učenje (kopiranje) Ova značajka omogućuje učenje (kopiranje) jedne ili više funkcija s originalnog (funkcionalnog) daljinskog upravljača na ONE FOR ALL daljinski upravljač. Primjer: Kako naučiti (kopirati) funkciju "I/II (mono/stereo)" s originalnog daljinskog upravljača na crvenu tipku ONE FOR ALL daljinskog upravljača (ko pir anj e) npr. Originalni (funkcionalni) daljinski upravljač 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 118
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 13 4 POZOR: Oba daljinska upravljača postavite na ravnu površinu. Krajeve koje inače usmjeravate prema uređaju okrenite jedan prema drugom. Oba daljinska upravljača poravnajte i po visini. Prvo; Pritisnite crvenu tipku. LED indikator televizora brzo će zatreperiti. 2 - 5 cm zatim; Pritisnite tipku "I/II (mono/stereo)". Sva svjetla će zasvijetliti 2 puta te tako potvrditi uspješno učenje.
PAGE 119
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 14 Macro ONE FOR ALL daljinski upravljač možete programirati za davanje niza naredbi prilikom pritiska jedne tipke. Bilo koji niz naredbi koji redovito koristite može se programirati na jednu tipku radi jednostavnije upotrebe. Možda, na primjer, želite napraviti sljedeću makronaredbu: 1. naredba: stb --> ON 2. naredba: tv--> ON Za postavljanje gore definirane makronaredbe na npr.
PAGE 120
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 15 8 Pritisnite tipku POWER. 9 Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku magic. Čestitamo! Uspješno ste programirano makro na "watch tv" tipku. Sada, kada pritisnete ovu tipku: 1.: stb (digitalni TV prijamnik) ON, 2: TV ON. Daljinski upravljač će to izvršiti u bilo kojem načinu rada uređaja prilikom pritiska “watch tv” tipke. ON 1 a 2 ba db ared e r N Na ON Naredba 1: stb ON Naredba 2 tv ON Pritisnite “watch tv” tipku.
PAGE 121
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 16 Upravljanje jakosti zvuka Ova vam značajka omogućuje postavljanje funkcije jakosti zvuka (VOL+, VOL- i isključivanje zvuka) kako biste uvijek upravljali jakosti zvuka određenog uređaja (npr. televizora), neovisno o tome koji je način rada uređaja odabran (tv, stb, dvd, amp, mp3 ili media). U ovom primjeru upravljanje jakosti zvuka (VOL+, VOL- i isključivanje zvuka) na "zvuk televizora": 1 x2 3 sec.
PAGE 122
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 17 ý Slovensk • Nastavenie priameho kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Učenie sa (kopírovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Macro umožňuje vám odoslať sekvenciu príkazov stlačením jediného tlačidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 123
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 18 Nastavenie priameho kódu V zozname kódov vyhľadajte kód vášho zariadenia (Code List). Kódy sú zoradené podľa typov zariadenia a značiek. Najpopulárnejší kód je uvedený ako prvý. Zaistite, aby bolo vaše zariadenie zapnuté (nie v pohotovostnom režime).
PAGE 124
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 19 Metóda vyhľadávania 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Všetky kontrolky sa 2 krát rozsvietia. Stlačte a na 3 sek. podržte stlačené tlačidlo magic. 2 Vyberte príslušné zariadenie, napr. tv. < select > 3 x2 Stlačte 9 9 1. 4 --> Všetky kontrolky sa 2 krát rozsvietia. Stlačte tlačidlo Power (**). 5 Stláčajte CH+, kým sa vaše zariadenie nevypne. 6 x2 Stlačením tlačidla magic uložíte svoje nastavenia.
PAGE 125
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 20 Učenie sa (kopírovanie) Táto funkcia vám umožňuje naučiť sa (skopírovať) jednu alebo niekoľko funkcií z vášho pôvodného (funkčného) diaľkového ovládača do ovládača ONE FOR ALL. Príklad: Ako sa naučiť (skopírovať) funkciu „I/II (mono/stereo)“ z vášho pôvodného diaľkového ovládača na „červené tlačidlo“ diaľkového ovládania ONE FOR ALL. (ko pír ov an ie ) napr. Pôvodné (funkčné) diaľkové ovládanie 1 x2 3 sec.
PAGE 126
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 21 4 POZOR: Položte oba diaľkové ovládače na plochý podklad. Uistite sa, že konce, ktoré normálne smerujete na dané zariadenie, sú otočené proti sebe Zarovnajte aj výšku diaľkových ovládačov. Najskôr; Stlačte „červené“ tlačidlo. LED dióda TV bude rýchlo blikať. 2 - 5 cm potom; Stlačte tlačidlo „I/II (mono/stereo)“. Všetky kontrolky sa 2 krát rozsvietia na potvrdenie úspešného učenia.
PAGE 127
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 22 Macro Diaľkové ovládanie ONE FOR ALL môžete naprogramovať tak, aby odosielalo sekvenciu príkazov stlačením jediného tlačidla. Svoje pohodlie môžete zvýšiť tým, že ľubovoľnú pravidelne používanú sekvenciu klávesov zredukujete na stlačenie jediného tlačidla. Môžete mať napríklad záujem o vytvorenie nasledovného makra: 1. príkaz: stb --> ON 2.
PAGE 128
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 23 8 Stlačte tlačidlo POWER (NAPÁJANIE). 9 Stlačte a na 3 sek. podržte stlačené tlačidlo magic. Všetky kontrolky sa 2 krát rozsvietia. Gratulujeme! Úspešne ste naprogramovať makro “watch tv" na kľúč. Teraz, keď stlačíte toto tlačítko: 1.: stb (Digital TV prijímač) sa zapínajú, 2.: televízor sa zapne. Diaľkové ovládanie po stlačení “watch tv” tlačidla vykoná tieto činnosti nech sa nachádzate v režime ľubovoľného zariadenia.
PAGE 129
URC-7962_hon-cro-slo_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:04 Pagina 24 Ovládanie hlasitosti Táto funkcia vám dáva možnosť nastaviť hlasitosť (VOL+, VOL- a Mute) tak, aby ste vždy ovládali určité zariadenie (napr. tv) bez ohľadu na to, ktoré tlačidlo režimu zariadenia (tv, stb, dvd, zosilňovač, mp3 alebo hra) je zvolené. V tomto príklade nastavíme ovládanie hlasitosti (VOL+, VOL- a Mute) na „tv volume“ (hlasitosť tv): 1 x2 3 sec. --> Všetky kontrolky sa 2 krát rozsvietia. Stlačte a na 3 sek.
PAGE 130
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 1 nds Nederla Polski Česky ds Nederlan ................ 2 ................ 9 ................ 17 708477 RDN-1260811 • Directe code-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Leerfunctie (kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 131
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 2 Directe code-instelling Vind de code voor uw apparaat in het “Code List” boekje. De codes zijn gerangschikt op apparaattype en merknaam. De meest gebruikte code staat bovenaan. Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).
PAGE 132
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 3 Zoekmethode 1 x2 3 sec. Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. 2 --> Alle toetsen zullen 2 maal oplichten. Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. tv. < select > 3 x2 Druk op 9 9 1. 4 --> Alle toetsen zullen 2 maal oplichten. Druk op de aan/uit-toets (**). 5 Druk op CH+ totdat uw apparaat wordt uitgeschakeld. 6 x2 --> Alle toetsen zullen 2 maal oplichten.
PAGE 133
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 4 Leerfunctie (kopiëren) Met deze voorziening kunt u een of meer functies van uw oorspronkelijke (werkende) afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de ONE FOR ALL-afstandsbediening. Voorbeeld: hoe kunt u de functie “I/II (mono/stereo)“ op uw oorspronkelijke afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de “rode toets” op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening? (ko pië ren ) Voorbeeld Oorspronkelijke (werkende) afstandsbediening 1 x2 3 sec.
PAGE 134
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 5 4 LET OP: leg beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter in de richting van uw apparaat wijzen in elkaars richting wijzen. Houd bovendien beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte. Stap 1: Druk op de "rode toets". De LED van de tv knippert snel. 2 - 5 cm Stap 2: Druk op de toets “I/II (mono/stereo)”.
PAGE 135
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 6 Macro U kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op de knop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voor uw gemak worden ingekort tot één druk op de knop.
PAGE 136
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 7 8 Druk op de AAN/UIT-toets. 9 Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. Alle toetsen zullen 2 maal oplichten. Gefeliciteerd! U hebt met succes een macro geprogrammeerd op de "watch tv"-toets. Als u op deze toets drukt zal: 1: de digitale tv-ontvanger (stb) zich INSCHAKELEN. 2: de tv zich INSCHAKELEN. Telkens wanneer u op de “watch tv” toets drukt, voert de afstandsbediening deze reeks opdrachten in elke apparaatmodus uit.
PAGE 137
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 8 Volumeregeling Met deze functie kunt u het volume (VOL+, VOL- en Geluid uit) zodanig instellen dat hiermee een bepaald apparaat (bijv. tv) wordt bediend, ongeacht de toets voor de apparaatmodus (tv, stb, dvd, amp, mp3 of media) die is geselecteerd. In dit voorbeeld stellen we de volumeregeling (VOL+, VOL- en Geluid) in op “tv volume”: 1 x2 3 sec. Druk op de Magictoets en houd deze 3 seconden ingedrukt.
PAGE 138
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 9 Polski • Konfiguracja za pomocą kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Przyuczanie (kopiowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Macro Umożliwia wysyłanie sekwencji poleceń po naciśnięciu jednego przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Input/AV in SmartControl . . .
PAGE 139
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 10 Konfiguracja za pomocą kodu Znajdź kod urządzenia na “Code List” (liście kodów). Kody pogrupowane są według rodzaju urządzenia i nazwy marki. Na pierwszej pozycji znajduje się najpopularniejszy kod. Upewnij się, że urządzenie jest WŁĄCZONE (nie w trybie czuwania).
PAGE 140
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 11 Wyszukiwanie 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Wszystkie światła zaświecą się 2 razy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek 2 Wybierz odpowiednie urządzenie, np. tv. < select > 3 x2 --> Wszystkie światła zaświecą się 2 razy. Naciśnij przyciski 9 9 1. 4 Naciśnij przycisk Power (**) 5 Naciskaj przycisk CH+ do momentu wyłączenia urządzenia. 6 x2 --> Wszystkie światła zaświecą się 2 razy.
PAGE 141
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 12 Przyuczanie (kopiowanie) Ta funkcja umożliwia przyuczenie (skopiowanie) jednej lub więcej funkcji z oryginalnego (działającego) pilota do pilota ONE FOR ALL. Przykład: Jak przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota na „czerwony przycisk” pilota ONE FOR ALL. (Ko pio wa nie ) np. Oryginalny (działający) pilot 1 x2 3 sec. 3 sec. Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.
PAGE 142
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 13 4 UWAGA: Oba piloty należy położyć na płaskiej powierzchni. Upewnij się, że są skierowane do siebie końcami, które normalnie wycelowane są w stronę urządzeń. Powinny być na jednej wysokości Najpierw; naciśnij „czerwony” przycisk. Dioda LED trybu tv zacznie szybko migać. 2 - 5 cm następnie; naciśnij przycisk „I/II (mono/stereo)”. Wszystkie klawisze zaświeci się dwa razy, aby potwierdzić, że procedura zakończyła się sukcesem.
PAGE 143
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 14 Macro Możesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciu jednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend można zredukować dla wygody do jednego naciśnięcia przycisku. Możesz np. stworzyć następujące makro: 1. komenda: stb --> ON 2. komenda: tv --> ON Aby przypisać powyższe makro do jednego z przycisków, np. „watch tv” przycisku na pilocie ONE FOR ALL: 1 x2 3 sec. 3 sec.
PAGE 144
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 15 8 Naciśnij przycisk POWER. 9 Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. Wszystkie światła zaświecą się 2 razy. Gratulacje! Pomyślnie zaprogramowane makro na "watch tv" przycisku. Teraz, kiedy nacisnąć ten przycisk: 1: stb (odbiornik telewizji cyfrowej) włączy, 2: ten włącza. Pilot będzie wykonywać to w każdym trybie po naciśnięciu “watch tv” przycisku.
PAGE 145
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:50 Pagina 16 Regulacja głośności Ta funkcja umożliwia ustawienie na stałe sterowania głośnością (VOL+, VOL- i Mute) danego urządzenia (np. telewizora) bez względu na tryb urządzenia (tv, stb, dvd, amp, mp3 lub media). W tym przykładzie ustawimy regulację głośności (VOL+, VOL- i Mute) jako „głośność telewizora”: 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Wszystkie światła zaświecą się 2 razy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.
PAGE 146
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 17 Český • Přímé nastavení kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Učení (kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Macro Umožňuje odeslat sled příkazů stisknutím jediného tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 147
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 18 Přímé nastavení kódů V seznamu kódů vyhledejte kód svého zařízení (Code List). Kódy jsou seřazeny podle typu zařízení a značky. Nejoblíbenější kódy jsou zařazeny na začátku. Přesvědčte se, že je zařízení zapnuto (ne v pohotovostním režimu).
PAGE 148
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 19 Metoda vyhledávání 1 x2 3 sec. --> Všechny diody se 2krát rozsvítí. Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. 2 Vyberte odpovídající zařízení, např. tv. < select > 3 x2 Stiskněte 9 9 1. 4 --> Všechny diody se 2krát rozsvítí. Stiskněte Power (**) 5 Opakovaně stiskněte tlačítko CH+, dokud se zařízení nevypne. 6 x2 Nastavení uložte stisknutím tlačítka Magic. --> Všechny diody se 2krát rozsvítí.
PAGE 149
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 20 Učení (kopírování) Tato funkce vám umožňuje dálkový ovladač ONE FOR ALL naučit (zkopírovat do něj) jednu nebo několik funkcí původního (funkčního) dálkového ovladače. Příklad: Přenos (zkopírování) funkce „I/II (mono/stereo)“ z původního dálkového ovladače na „červené tlačítko“ dálkového ovladače ONE FOR ALL. (ko píro ván í) např. Původní (funkční) dálkový ovladač 1 x2 3 sec. Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic.
PAGE 150
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 21 4 POZOR: Položte oba dálkové ovladače na rovnou podložku. Dbejte, aby strany ovladačů, kterými běžně míříte na zařízení, byly orientovány směrem k sobě. Oba ovladače vyrovnejte rovněž výškově. Nejdříve: Stiskněte „červené“ tlačítko. Dioda tv začne rychle blikat. 2 - 5 cm poté: Stiskněte tlačítko „I/II (mono/stereo)“. Všechna diody se rozsvítí dvakrát potvrdit, že učení bylo úspěšné.
PAGE 151
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 22 Macro Ovladač ONE FOR ALL můžete naprogramovat tak, abyste po stisknutí jediného tlačítka vydali sled příkazů. Každý sled příkazů, který pravidelně používáte, se pro pohodlnější volbu může zjednodušit na stisknutí jediného tlačítka. Například budete chtít vytvořit následující makro: Příkaz 1: stb --> ON Příkaz 2: tv --> ON Výše uvedené makro nastavíte např. na „watch tv tlačítko“ na ovladači ONE FOR ALL takto: 1 x2 3 sec.
PAGE 152
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 23 8 Stiskněte tlačítko POWER. 9 Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic. Všechny diody se 2krát rozsvítí. Gratulujeme! Úspěšně jste naprogramovat makro "watch tv" na klíč. Nyní, když stisknete toto tlačítko: 1.: stb (Digital TV přijímač) se zapínají, 2.:druhý: televizor se zapne. Dálkový ovladač to provede v každém režimu zařízení, pokud stisknete “watch tv” tlačítko.
PAGE 153
URC-7962_ned-pol-cze_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 10:51 Pagina 24 Ovládání hlasitosti Tato funkce vám umožňuje nastavit hlasitost (tlačítka VOL+, VOL- a Mute) tak, abyste mohli vždy ovládat určité zařízení (např. televizor) nezávisle na tom, které tlačítko režimu zařízení (tv, stb, dvd, amp, mp3 nebo media) je vybráno. V tomto příkladu nastavíme ovládání hlasitosti (VOL+, VOL- a Ztišení) na „hlasitost televizoru“: 1 x2 3 sec. 3 sec. --> Všechny diody se 2krát rozsvítí.
PAGE 154
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 1 Türkçe ................ 2 Română ................ 9 и Българск Türkçe ................ 17 708480 RDN-1260811 • Doğrudan Kod Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 • Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • Öğrenme (kopya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 155
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 2 Doğrudan Kod Ayarlama Kod Listesi'nden (Code list) cihazınızın kodunu bulun. Kodlar, cihaz tipi ve marka adına göre listelenir. En popüler kod önce listelenir. Cihazınızın AÇIK olduğundan (bekleme konumunda değil) emin olun.
PAGE 156
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 3 Arama Yöntemi 1 x2 3 sec. Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tutun. 2 --> Tüm ışıklar 2 kez yanar. İlgili cihazı seçin örn. tv < select > 3 x2 P 9 9 1'e basın 4 --> Tüm ışıklar 2 kez yanar. Aç/Kapa tuşuna basın (***) 5 cihazınız kapanana kadar CH+ tuşuna üst üste basın. 6 x2 Ayarlarınızı kaydetmek için Magic tuşuna basın. --> Tüm ışıklar 2 kez yanar.
PAGE 157
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 4 Ezberletme (kopyalama) Bu özellik bir ya da birden fazla işlevi orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL uzaktan kumandasına Ezberletmenize (kopyalamanıza) olanak sağlar. Örnek: "I/II (mono/stereo)" işlevini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL uzaktan kumandasındaki "kırmızı tuş"a nasıl ezberletilir (kopyalanır). (Ko pya lam a) örn. Orijinal (çalışan)uzaktan kumanda 1 x2 3 sec.
PAGE 158
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 5 4 DİKKAT: Her iki uzaktan kumandayı düz bir yüzeye koyun. Normalde cihazınızda doğrulttuğunuz uçların birbiriyle yüzleştiklerinden emin olun. Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayın Önce; "Kırmızı" tuşa basın. Tv LED'i hızlıca yanıp sönecektir. 2 - 5 cm sonra; "I/II (mono/stereo)" tuşuna basın. Tüm ışıklar 2 kez yanar başarılı ezberletmeyi onaylamak için.
PAGE 159
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 6 Makro ONE FOR ALL kumandanızı tek bir tuşa basarak bir dizi komut göndermesi için programlayabilirsiniz. Düzenli olarak kullandığınız tüm komut dizileri kolaylık sağlaması için tek bir tuşa indirilebilir. Örneğin aşağıdaki makroyu oluşturmak istiyorsunuz: 1. komut: stb --> stb ON 2. komut: tv --> tv ON Yukarıdaki Makroyu oluşturmak için örneğin ONE FOR ALL kumandanız üzerindeki "watch tv" tuşa basın: 1 x2 3 sec.
PAGE 160
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:37 Pagina 7 7 POWER (GÜÇ) tuşuna basın. 8 Magic tuşuna basın ve 3 saniye basılı tutun. Tüm ışıklar 2 kez yanar. Tebrikler! Başarıyla "watch tv" tuşuna bir makro programlanabilir. ŞİMDİ, bu tuşa bastığınızda: 1: stb (Dijital TV Alıcı), ON 2. tv anahtarları ON. zaktan kumanda bunu tüm cihaz modlarında “watch tv” tuşa bastığınız her seferde gerçekleştirecektir.
PAGE 161
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 8 Ses Kontrolü Bu özellik size hangi cihaz modu tuşunun (tv, stb, dvd, amp, mp3 veya oyun) seçili olduğu fark etmeksizin belli bir cihaza (örn. tv) her zaman kumanda etmek için Ses Seviyesini (VOL+, VOL- ve Sessiz)) ayarlama imkanı verir. Bu örnekte Ses Seviye Kumandasını (VOL+, VOL- ve Sessiz) "tv ses seviyesi"ne ayarlayacağız: 1 x2 3 sec. Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tutun --> Tüm ışıklar 2 kez yanar.
PAGE 162
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 9 Română • Configurarea directă a codului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • Invaţarea (copierea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • Makro Vă permite să transmiteţi o secvenţă de comenzi prin apăsarea unei singure taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 • Input/AV in SmartControl . .
PAGE 163
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 10 Galeria Gateway GBC 0009 Hanseatic 0037 0320 0556 0361 1756 0499 0519 0163 0661 0163 0009 0374 0218 0282 0394 0634 0370 0363 0009 0217 0377 0714 GE 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 0163 Geant Casino 0102 1338 1465 GEC 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374 Harwood 0009 0412 0037 0556 General 0109 0287 0487 General Ele
PAGE 164
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 11 Metoda de căutare 1 x2 3 sec. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. 2 --> Toate luminile se vor aprinde de 2 ori. Selectaţi aparatul corespunzător, de ex. televizor. < select > 3 x2 Apăsaţi 9 9 1. e 2 ori. 4 --> Toate luminile se vor aprinde de 2 ori. Apăsaţi tasta Pornit/Oprit (**) 5 Acer Acer Apăsaţi repetat Canal + până când aparatul se opreşte. 6 x2 Apăsaţi tasta magic pentru a vă salva setările.
PAGE 165
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 12 Invaţarea (copiere) Această funcţie vă permite să invaţati (copiaţi) una sau mai multe funcţii de pe telecomanda dvs. originală (funcţională) pe telecomanda ONE FOR ALL. Exemplu: Cum invaţati (copiaţi) funcţia „I/II (mono/stereo)“ de pe telecomanda dvs. originală pe „tasta roşie” de pe telecomanda ONE FOR ALL. (co pie re) de ex. Telecomanda originală (funcţională) 1 x2 3 sec. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec.
PAGE 166
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 13 Acer 4 ATENŢIE: Amplasaţi ambele telecomenzi pe o suprafaţă plană. Partea de sus a telecomenzilor pe care o direcţionati în mod normal către aparate trebuie să fie orientată una spre celălaltă. De asemenea, aliniaţi ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime Mai întâi: Apăsaţi tasta „roşie”. LED-ul televizorului se va aprinde intermitent rapid. Acer 2 - 5 cm apoi: Apăsaţi tasta „I/II (mono/stereo)”.
PAGE 167
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 14 Macro Puteţi programa telecomanda ONE FOR ALL să emită o secvenţă de comenzi în momentul apăsării unei singure taste. Orice secvenţă de comenzi pe care le utilizaţi frecvent poate fi redusă în mod comod la apăsarea unei singure taste. De exemplu, dacă doriţi să creaţi următorul macro: 1-a comandă: stb --> stb ON a 2-a comandă: tv --> tv ON Pentru a configura secvenţa Macro menţionată mai sus de ex.
PAGE 168
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 15 7 Apăsaţi tasta PORNIRE. 8 Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec Felicitări! Aveţi succes programat o macrocomandă pe tasta "Watch TV". ACUM, când apăsaţi această tastă: prima: stb (Digital Receiver TV) ON, două: tv ON. Telecomanda va realiza acest lucru în fiecare ON mod al dispozitivului la fiecare apăsare a tastei “watch tv”. a 2 nd nd ma ma Co Co Ace r a1 ON Ace r Comanda 1: stb ON Comanda 2: tv ON Apăsaţi tasta “watch tv”.
PAGE 169
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 16 Controlul volumului Această funcţie vă oferă posibilitatea de a seta volumul (VOL+, VOL- şi Mut) pentru a fii controlat întotdeauna via un anume aparat (de ex. televizorul) indiferent daca o altă tastă corespunzătoare altui aparat (tv, decodor, dvd, amp, mp3 sau joc) este selectată. În acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL+, VOL- şi Mut) la „volum televizor”: 1 x2 3 sec. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec.
PAGE 170
de 2 ori. URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 17 ки Българс • Директна настройка на код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Обучение (копиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Makro Позволява ви да изпращате поредици от команди с натискане на един бутон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Input/AV in SmartControl . . . .
PAGE 171
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 18 Galeria Gateway GBC 0009 Hanseatic 0037 0320 0556 0361 1756 0499 0519 0163 0661 0163 0009 0374 0218 0282 0394 0634 0370 0363 0009 0217 0377 0714 GE 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 GEC 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374 Harwood 0009 0412 0037 0556 General 0109 0287 0487 General Ele
PAGE 172
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 19 Метод на търсене 1 x2 3 sec. Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. 2 --> Всички светлинни индикатори ще светнат 2 пъти. Изберете съответното устройство, напр. tv (телевизор). < select > 3 x2 Натиснете 9 9 1. 4 --> Всички светлинни индикатори ще светнат 2 пъти. Натиснете бутона за включване/изключване (**). 5 Acer Acer Натискайте CH+, докато устройството ви се изключи.
PAGE 173
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 20 Обучение (копиране) Тази функция ви позволява да заучавате (копирате) една или повече функции от оригиналното си (работещо) дистанционно управление на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. Пример: Как да заучите (копирате) функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на "червения бутон" на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. (ко пир ане ) напр.
PAGE 174
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 21 Acer 4 ВНИМАНИЕ: Поставете и двете дистанционни управления върху равна повърхност. Уверете се, че са обърнати с краищата, които обикновено насочвате към вашето устройство, едно към друго. Подравнете двете дистанционни управления и по височина Първо: Натиснете "червения" бутон. LED индикаторът за телевизора (tv) започва бързо да мига. Acer 2 - 5 cm след това: Натиснете бутона "I/II (моно/стерео)". Всички светлинни индикатори.
PAGE 175
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 22 Макрокоманда Можете да програмирате вашето универсално дистанционно ONE FOR ALL да подава поредица от команди с натискане на един бутон. Всяка поредица от команди, която използвате редовно, може да се сведе до едно натискане на бутон за по-голямо удобство.. Например, можете да създадете следната макрокоманда: 1-ва команда: stb --> stb ON 2-ра команда: tv --> tv ON За да зададете горепосочената макрокоманда, напр.
PAGE 176
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 23 7 Натиснете бутона POWER 8 Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. Всички светлинни индикатори. Поздравления!Вие успешно програмира макрос "наблюдение", за телевизия. Сега, когато натиснете този бутон: 1-во: stb (приемник на цифрова телевизия) ще се включите, 2-ри: телевизорът се включва. Дистанционното управление ще изпълнява ON тези команди във всеки режим на устройствата, когато натиснете “watch tv” бутон.
PAGE 177
URC-7962_tur-rom-bul_RDN-1260811:URC-7960 26-08-11 14:38 Pagina 24 Регулиране на силата на звука Тази функция ви дава възможност да настройвате силата на звука (VOL+, VOL- и Mute (без звук)), така че винаги да управлявате определено устройство (напр. телевизор), независимо от избрания бутон за режим на устройство (tv, stb, dvd, amp, mp3 или media). В този пример ще настроим силата на звука ((VOL+, VOL- и Mute) на "tv volume" (сила на звука на телевизора): 1 x2 3 sec.
PAGE 178
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 1 URC-7962 Code List English Direct Code Set Up Deutsch Direkte Codeeinrichtung Español Configuración por código directo Français Configuration par code ês Portugu Configuração de Código Directo Italiano Configurazione diretta del codice ds Nederlan Directe code-instelling Polski Konfiguracja za pomocą kodu Český Přímé nastavení kódů Magyar Hrvatski ý Slovensk Změna přiřazení režimu Izravno postavljanje šifre Nastavenie pria
PAGE 179
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 2 TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector . . . . . . . . . . . . 3 SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador / Digital TV Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . 14 : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors . . . . .
PAGE 180
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 3 TV 888 A.R.
PAGE 181
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 4 Changfei Changfeng Changhai Changhong Chengdu Chimei Ching Tai Chun Yun Chunfeng Chung Hsin ChungFeng Chunsun Cimline Cinetec Cinex City Clarity Clarivox Clatronic 1852 1505 DMTECH Domeos Dongda Donghai Dream Vision DSE 0264 DTS Dual 0412 0753 0820 0009 0264 0508 0821 Dumont Dunai Durabrand 2197 1556 1982 Dux D-Vision DVX Dynatron Dyon e:max Easy Living 0556 0070 0370 0371 0714 0264 0556 0648 0606 1324 1163 Ecco ECE Edison-Minerva Elbe
PAGE 182
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 5 Freesat Friac Frontech Fuchsware Fujicom Fujimaro Fujimaru Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furi Furichi Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria Garza GBC GE Geant Casino GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom G-Hanz Giant Godrej Gold Goldfunk GoldStar Gran Prix Granada Grandin Gronic Grundig Grunkel GVA H&B Haaz Haier Haihong Haiyan Halifax Hallmark Hammerstein Hanimex Hankook Hanns.
PAGE 183
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 6 ITV JDV Jean JEC JGC Jialicai Jinfeng Jinque Jinta Jinxing JMB JNC Jocel JTV Jubilee Juhua JVC Kaige Kaisui Kambrook Kanghua Kangli Kangyi Kapsch Karcher Kathrein Kawa KB Aristocrat Kendo Kennedy Kennex Kenstar Kenwood Keymat Kingsbrook Kioto Kiton KLL Kneissel Lenoir Lentec Levis Austria Lexsor Leyco LG Liesenkötter Lifetec Linetech Linsar Lloyd's Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe 0264 0226 0264 0264 0264 0499 0
PAGE 184
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 7 Mitsuri General Mivar Mogen Monaco Moree Morgan's Moserbaer Motorola MTC MTlogic Mudan Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Nanbao Nansheng Naonis Narita NAT National NEC Neckermann Norfolk Normerel Novak Novatronic Novex Novita Nurnberg NU-TEC O.K.
PAGE 185
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 8 Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Red Red Star Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Ricoh Rinex R-Line Roadstar Rodex Rolsen Rover Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Salsa Sampo Samsung Sanjian Sansui Santon Sanyo Sanyuan Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scotch Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Senco
PAGE 186
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 9 Swedx Swisstec Synco Sysline T+A Tacico Tai Yi Taishan Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung Tauras TCL TCM Teac TEC Tech Line Technica Technics Technika TechniSat Technisson Techno Technol Ace Technosonic Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet Texla Thes Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tiane Time Tiny TMK 0009 0037 1037 0035 0264 0780 0698 1037 1
PAGE 187
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 10 Windy Sam Wintel World-of-Vision ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astrell Astro 0661 0264 0412 0698 0773 0412 0412 0860 1217 1324 0556 1576 0037 0556 0556 0264 0556 0009 0370 0373 0624 1909 SAT @sat @Sky 27M Technologies AB ABsat Access Media Acoustic Solutions ADB Alfa Gold Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro Ansonic Antares Apollo Apro Arcom Arcon Arena Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI As
PAGE 188
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 11 Coship Cristor Croner Crown Cryptovision CS CSI Elektronik Cyfra+ Cyfrowy Polsat Cyrus Daeryung Daewoo DAK Dantax Darty Box D-box Deltasat Denver DGStation DGTEC 1658 1672 2525 esoSAT Eurieult Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Europsat Eurosat Eurosky 1853 2593 1409 0853 2929 0253 0853 2262 1743 0713 1974 1111 0873 1542 1631 2058 1718 2680 2711 2738 1161 1176 1685 1334 1743 1929 1284 1935 2034 2241 2738 2278 1473 1300 1631 2308 2273 1046
PAGE 189
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 12 Homecast Houston Humax Huth Hyundai i-Box i-CAN Icecrypt ID Digital ID Sat IDTE i-Joy ILLUSION sat Image Imperial iNETBOX Ingelen Inno Hit InOutTV International Interstar Intervision Inverto Inves inVion iotronic IP Vision Irradio ITT ITT Nokia Jadeworld Jaeger Jepssen KabelBW Lauson Legend Legend Digital Leiko Lemon Lenco Lennox Lenoxx Lenson Lexus LG Lifesat Lifetec Linsar Listo Lodos Logik LogiSat Logix Lorenzen Lupus Luxor M vision Macab
PAGE 190
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 13 P/Sat Pace Pacific Pacific Satellite Packard Bell Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pilotime Pino Pioneer Planet Platinum PMB Polytron Portland Portugal Telecom Power Sky Preisner Premiere Sansui Sanyo SAT Sat Control Sat Industrie Sat Partner Sat Team SAT+ SatCatcher Satcom Satec Satelco Satelite Rover Satlink Satplus SatyCon Schaub Lorenz Schneider 1682 2657 0847 1850 0200 1693 14
PAGE 191
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 14 Teac Tecatel Technika TechniSat Technoit Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techwood Tele2 TeleClub Telecom Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Telewire Telsey TelSKY Tesla Tevion Thomson Toshiba TPS TrekStor Triasat Triax Van Hunen Vantage Vaova Variosat VEA Vega Ventana Versatel Vestel VH Sat Viasat Viola Digital Vision Visionic 2441 1284 1672 1626 1197 1100 1099 0501 1351 0200 0114 0157 0455 0396 128
PAGE 192
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 15 MIO Mio TV Motorola 1624 2436 1068 0817 1562 Aiwa Altec Lansing Apple Creative Denon DLO Etón JBL Philips Sony TEN technology TerraTec Teufel Xitel Yamaha 0817 1624 1577 2401 2620 1060 2174 2672 0817 1582 2174 1577 1813 1624 2436 2407 2015 2174 2368 1060 1666 0691 2610 2624 2436 2506 2047 0477 2132 2275 1577 1813 1060 1987 2517 1981 2174 3007 1983 2769 2624 2955 2437 1068 1987 2563 2368 2015 0691 0660 2142 2589 1666 2565 2843 2709 223
PAGE 193
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 16 0642 1089 1189 1269 1289 Siemens Silva Schneider Sony 1189 1269 1289 Soundwave Tag McLaren TCM Teac Technics 1933 1189 1269 1289 0797 1189 1455 2356 1681 0797 1189 1269 1289 Telefunken Thomson Thorens United Universum 2857 2861 1104 0004 0771 0273 1434 2824 2828 2833 2820 2716 Venturer Victor Watson Welltech Wharfedale Yamada Yamaha 1390 0004 1390 0609 1524 1158 0415 2172 0609 1189 0797 0653 1763 1316 1390 1354 1189 1390 1220 1189 1390
PAGE 194
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 17 Audiosonic Audioworld Audix Autovox AVideo Avol AWA Axion Azuki Baier Basic Line Baze BBK Bellagio Bellwood Belson Belsonic Berthen Best Buy Binatone Biostek Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Parade Blue Sky BlueTinum BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Brigmton BSkyB Bush Dew DGM Diamond Dicra Digihome DigiLogic Digital Digital i Digitech Digitek Digitor Digitrex DigiX Digix Media DiK Dimarson Dinamic Disney DiViDo DK digital DMTECH D
PAGE 195
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 18 ICP Ingelen Inno Hit Integra Irradio MTlogic Multitec Mustek Muvid Mx Onda Mystral NAD Naiko Narita NEC Neom Neon NeoXeo Nevir Nexius Next Base Nfren Nikkai Nintaus Nordmende Nortek NU-TEC Oasis-Media Oceanic Omni One For All Onida Onkyo Onn Onyx Oopla Optimus Orava Orbit Orion 1115 1224 1233 1894 0869 2160 1036 1555 2365 1901 1164 0539 0503 1860 1597 1530 1623 0831 0672 1347 1695 0713 0898 0490 1906 1643 1493 1523 2003 0396 1321 1923 0768
PAGE 196
URC-7962_CODELIST_RDN-1250811:URC-7960 25-08-11 17:22 Pagina 19 Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Sampo Samsung Sansui Santosh Sanyo Scan ScanMagic ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Shanghai Sharp Tatung TBoston Tchibo TCM Teac 0741 0741 0741 0591 2193 TEC 0898 1367 Technica Technics 0490 Technika 2195 0831 1152 0672 Technisson Technosonic 1051 1643 TechnoStar 0713 Techwood Tecnimagen 1233 Tedelex 1004 TELE System 2173 0790 Telefunken 0770 Teletech 0713 Tensai