User Manual

Stan Line 3611
Starion 1037
Straus 3434
Strazus 3434
Strong 4542
Sungoo 2037, 1248
Sungpo 1659, 3810,
2676, 4843,
2402, 2214, 3719
Sunkai 1523
Sunstech 2676, 3719,
2001, 3515, 2530
Superior 1585
Supersonic 0208
Supra 2947, 3434,
3697, 3512,
4542, 4348
Supratech 2208
Svasa 0208
Swedx 1606
Swisstec 1606, 2106
Symphonic 1595, 1817
Tatung 1720, 1248, 1556
Tauras 2197
TCL 3779, 2715,
2675, 2530
TCM 0808, 0714, 2001
TD Systems 3719, 2676, 3512
Teac 3158, 1037,
2168, 3494,
0714, 1770,
3005, 3572,
1363, 0668,
1983, 2410,
2457, 3067
Tech Line 1585, 2676, 1636
Technica 1037, 2168,
2426, 2676
Technical 2676, 1667, 3719
Technics 0556
Technika 2426, 3810,
4142, 1667,
2106, 2168,
2676, 2197,
2212, 1865,
1983, 3362,
1585, 3005,
2125, 2719, 3067
TechniSat 2422, 0556
Technisson 0714
Techno 1585, 1037
Technosonic 0556, 0625
Techwood 2676, 1667,
3719, 1585, 1037
Tecnimagen 0556
Teco 1523
Tedelex 0208
TELE System 1667, 2125,
2676, 3434,
2530, 1585
Telefunken 2676, 3719,
0625, 3528,
4542, 1667,
3296, 1585,
3434, 0714,
0808, 1556,
2799, 3067,
3480, 3589
Telestar 0556
Teletech 1037, 2676
Tensai 1037
Terra 2888
Terris 1667, 2530, 3296
Tesco 2426
Tesla 1037, 4542,
0556, 0714
Tevion 1037, 0714,
1248, 2426,
2125, 2023,
2530, 1846,
3268, 0556,
0668, 0808,
1523, 1556,
1585, 1667,
2197, 2289,
2461, 4142
Thes 2947
Thomas 0625
Thomas America 0625
Thomson 0625, 2675,
3779, 2715
Tokai 3611, 3528,
0668, 1037, 3480
Tokaido 1037
Toshiba 1508, 2676,
2732, 0650,
2108, 1037, 0195
Tosonic 1508
Tosumi 1770
TRANS-continents 0556, 0668,
1037, 2023
Transonic 3528, 1363
Trevi 3528
Triad 0556
Trio 1248, 1687
Tristan Auron 3528
Tucson 2676, 1667, 3719
TV Star 3528, 3512
TVE 3589
Ultravox 1585, 1667
U-max 3434, 3296, 3648
UMC 2106, 2426,
2168, 4142, 1606
United 3233, 3434,
3515, 1770,
0714, 2799,
3296, 3480,
2530, 3512,
1037, 2481,
4542, 2663,
0556, 1523,
1585, 1983, 2125
Universum 1037, 1667,
0808, 0668
Utok 4542
V7 Videoseven 1666
VD-Tech 2559, 2799, 3067
Veltech 4132
Venturer 3005, 1865
VEON 3528, 3296, 3611
Vestel 3719, 2676,
1037, 1667, 1585
Videocon 2548, 3296, 2331
Videoseven 1666
Viewsonic 2111
Vision 2481
VisionPlus 2426
Vistron 1363
Visual Innovations 2106
Vityas 3067
Vivax 4348
Vivid 3611, 3648
Vivo 2410
VOX 3719, 2676
Voxson 2197, 1667
Walker 2676, 1667,
1585, 3719
Waltham 2676, 1037, 1667
Watson 1037, 0668,
0714, 1248
Wegavox 1667
Wellington 2676, 3719
Welltech 0714
Weltstar 1037
Westinghouse 3067, 4132
Westwood 1585, 1667
Wharfedale 1667, 1983,
2212, 0556, 1556
Wilson 0556
Windsor 2676, 1037, 0668
Windy Sam 0556
Wintel 0714
World-of-Vision 1606, 2001
XD 3719
Xenius 1667, 1585,
2676, 0634
Xi-en 1770
Xiron 1983, 1037
Xomax 3515, 1770, 3067
Xoro 3067, 3417
Yamaha 1576, 0650
Yuntu 3611, 3648
Zephir 3611
Zepto 1585
Ziggo 1818
Universal Electronics BV
Europe & International
Colosseum 2, 7521 PT Enschede
The Netherlands
URC1210
711782
RDN-1150621
English - PRODUCT DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)
The crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is
manufactured using high quality components that can be recycled and reused according
European Directive 2012/19/EU. Please do not dispose of this product with your normal
household waste, refer to local regulations for the proper collection or disposal of
electrical and electronic products. This will help this will help in preventing negative
effects on the environment and/or human health.
BATTERY DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2006/66/EC)Please do not dispose of your batteries with your
normal household waste, refer to local regulations for the proper collection or disposal. This will help
preventing potential negative effects on the environment and/or human health.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS UNIVERSAL ELECTRONICS warrants to the original purchaser that
this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a
period of two (2) years from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary,
replaced free of charge if it has been proven to be defective within the two(2) year warranty period. The
forwarding costs are on the account of the owner; the costs of returning the product are on the account of
UNIVERSAL ELECTRONICS.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by
UNIVERSAL ELECTRONICS, or which result from not mounting the product according to manual
instructions. This also applies when the product has been modified / repaired by others than UNIVERSAL
ELECTRONICS or if a fault is the result of accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication,
faulty installation, improper maintenance, alteration, modifications, fire, water, lightning, natural disasters,
wrong use or carelessness.
To obtain warranty service during the warranty period contact […], and please note that we need your
original purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this
product for purposes which are not related to your trade, business or profession, you may have legal rights
under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect
those rights.
www.oneforall.com
Deutsch - PRODUKT-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2012/19/EU)
Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses
Produkt mit hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie
2012/19/EU wiederverwertet und wiederverwendet werden können. Bitte entsorgen Sie
dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Dies trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt
zu vermeiden.
BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC).
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung. Dies trägt dazu bei, mögliche
Gesundheits-und/oder Umweltschäden zu vermeiden.
GARANTIEBEDINGUNGEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem Originalkäufer für den Zeitraum von
zwei Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mängelfreiheit dieses Produkts bei
üblicher und korrekter Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt,
wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die
Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümers,die Kosten für die Rücksendung des Produkts gehen zu
Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung erstreckt sich geographisch auf alle Staaten,
in denen wir dieses Produkt anbieten.
Diese Garantie deckt keine Schäden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen,
die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS geliefert wurden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt
nicht gemäß der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von anderen
als UNIVERSAL ELECTRONICS modi¬fiziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls,
Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlässigkeit, falscher Anwendung, falscher
Installation,unsachgemäßer Wartung,Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder
Unachtsamkeit ist.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleistung während der Garantiefrist
Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen,damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung überprüfen können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck gekauft haben, der mit Ihrem Handel,Geschäft oder Beruf
zusammenhängt, beachten Sie bitte, dass Ihnen möglicherweisegesetzliche Rechte als Verbraucher
zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsgüter betreffen. Die Garantie beeinflusst diese Rechte nicht.
Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie bitte
www.oneforall.com
Français - MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU)
Le symbole représentant une poubelle sur roues marquée d’une croix apposé sur ce
produit garantit qu’il a été fabriqué à l’aide de composants de haute qualité pouvant être
recyclés et réutilisés conformément à la Directive européenne 2012/19/UE. Vous ne devez
pas jeter ce produit avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux
réglementations locales pour connaître les procédures de collecte spécifiques aux
équipements électroniques et électriques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur
l’environnement et/ou la santé humaine.
MISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE)
Vous ne devez pas jeter vos batteries/piles avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux
réglementations locales pour connaître les procédures de collecte spécifiques. Celles-ci ont pour objectif
de minimiser les effets nocifs sur l’environnement et/ou la santé humaine.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l’acheteur
initial que ce produit, dans des conditions normales et correctes d’utilisation, sera dépourvu de
dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de
la date d’achat originale du produit.
Si, pendant cette période de garantie de deux (2) ans, il devait s’avérer que le produit était défectueux, ce
produit sera réparé ou, si nécessaire, remplacé gratuitement. Les frais d’expédition seront à la charge du
propriétaire ; les frais de réexpédition seront à la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS. Cette garantie ne
couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements provoqués par des produits ou par des services non
fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS, ou résultant d’un montage non conforme du produit à ce qui est
здоровье.
Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует
покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии
корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут
замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в
течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не
касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки,
или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме
перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный талон,
который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том
случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,
профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что
необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному
покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.
www.oneforall.com
Türkçe - ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2012/19/EU)
Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, bu
ürünün Avrupa Direktifi 2012/19/EU uyarınca geri dönüştürülebilecek ve tekrar
kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir. Bu ürünü lütfen
normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin, elektrikli ve elektronik
ürünlerin uygun şekilde toplanması ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel
yönetmeliklere bakın. Bu, çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri
önleyecektir.
PİLİ BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC)
Pillerinizi lütfen normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin, uygun şekilde toplanması
ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere bakın. Bu çevre ve/veya insan sağlığı
üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma
tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik
hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu te-
spit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi
masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
ALL’a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan
ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak
monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam
dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışın- daki
kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım,
ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün
üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da
dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için
lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize
gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili
olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza
bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.
www.oneforall.com
Polski - UTYLIZACJA PRODUKTÓW (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2012/19/EU)
Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z
użyciem komponentów wysokiej jakości, które mogą być przeznaczone do re-
cyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE. Produktu tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami do-
mowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi pra-
widłowego zbierania i utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwoli to uniknąć
niekorzystnego wpływu odpadów na środowisko i/lub zdrowie.
UTYLIZACJA BATERII (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)
Baterii nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lo-
kalnymi przepisami dotyczącymi prawidłowego zbierania i utylizacji. Pozwoli to uniknąć nie-
korzystnego wpływu odpadów na środowisko i/lub zdrowie.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie
nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego
użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu
gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub
bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu po-
krywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usz-
kodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją
obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez
inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypa-
dek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stoso-
wanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda,
błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z
serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu,
co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do
celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą przysługi-
wać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.
Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.
008003111302 | [e-mail] | www.contactcenter.pl | www.oneforall.com
Česky - LIKVIDACE VÝROBKU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2012/19/EU)
Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento
výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a
znovu použít podle evropské směrnice 2012/19/EU. Výrobek nevyhazujte do ko-
munálního odpadu. Řiďte se místními pokyny ke správné recyklaci nebo likvidaci
elektrických a elektronických přístrojů. Pomůžete tím zabránit potenciálním ne-
gativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví.
LIKVIDACE BATERIÍ (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES)
Baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. Řiďte se místními pokyny k jejich správné recy-
indiqué dans le manuel d’instructions. Cette règle s’applique également si le produit a été réparé et / ou
modifié par d’autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ou si le dysfonctionnement résulte d’un accident,
d’une utilisation incorrecte, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une mauvaise manipulation, d’une
application incorrecte, d’une installation incorrecte, d’une maintenance inadaptée, d’une altération, de
modifications, de dommages provoqués par le feu, par l’eau, par un éclair, par une catastrophe naturelle,
par une utilisation inadaptée ou par une absence d’entretien. Pour être en mesure d’obtenir le service de
garantie pendant la période de garantie contactez UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com, et
veuillez noter qu’il nous faut votre bon d’achat (facture) original afin que nous puissions établir si vous
pouvez effectivement bénéficier du service de la garantie.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible
que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette
garantie n’affectera pas ces droits.
www.oneforall.com
Español - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/EU)
El símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este
producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y
reutilizarse según la directiva europea 2012/19/UE. No deseche este producto con los
residuos domésticos normales, consulte las regulaciones locales sobre la recogida o
eliminación adecuada de productos eléctricos y electrónicos. De esta forma se evitarán los
posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.
ELIMINACIÓN DE PILAS (DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
No deseche las pilas con los residuos domésticos normales, consulte las regulaciones locales sobre la
recogida o eliminación adecuada. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio
ambiente y la salud.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiza al comprador que este
producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos (2) años desde la fecha
del tique o factura de compra, o del albarán si la entrega es posterior, y en caso de que siempre y cuando
se utilice de un modo normal y correcto. El producto será reparado o reemplazado en caso necesario
gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro del periodo de garantía de dos (2) años. El coste
de remitir el producto será a cargo del propietario; el coste de devolvérselo la devolución será a cargo de
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.
Si el comprador goza de la condición de consumidor, habiendo adquirido este producto con propósitos
que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, UNIVERSAL ELECTRONICS garantiza al
comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos
(2) años desde la fecha del tique o factura de compra, o del albarán si la entrega es posterior, y en caso de
que se utilice de un modo normal y correcto. El producto será reparado, o reemplazado en caso necesario,
gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro del periodo de garantía de dos (2) años, sin que
el comprador que goce de la condición de consumidor deba abonar ningún coste relativo al envío o
devolución del producto. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario ante la
falta de conformidad de los productos con el contrato.
Esta garantía no cubre daños ni pérdidas causados por productos o servicios no suministrados por
UNIVERSAL ELECTRONICS o que hayan sido resultado de no montar el producto de acuerdo con las
instrucciones del manual. Esto se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido modificado /
reparado por terceros no pertenecientes a UNIVERSAL ELECTRONICS o en caso de que el fallo sea resultado
de accidente, mal uso, abuso, negligencia, manejo o empleo incorrectos, instalación defectuosa,
mantenimiento inapropiado, alteración, modificaciones, incendio, acción del agua, rayo, desastres
naturales, uso inapropiado o descuido.
Para acceder al servicio de garantía durante el periodo de garantía, tenga por favor en cuenta que
necesitamos su recibo de compra original para poder establecer su derecho al servicio.
Para acceder al servicio de garantía, póngase en contacto con el distribuidor del que haya adquirido el
producto o con el servicio de atención al cliente de UNIVERSAL ELECTRONICS:
www.oneforall.com
Português - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO (DIRECTIVA EUROPEIA 2012/19/EU)
O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz constante deste produto
garante que este produto é fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser
reciclados e reutilizados em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE. Não
elimine este produto com o seu lixo doméstico normal, consulte os regulamentos locais
para se informar sobre a recolha ou eliminação corretas de produtos elétricos e
eletrónicos. Isto ajudará a prevenir efeitos negativos no ambiente e/ou na saúde humana.
ELIMINAÇÃO DA BATERIA (DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)
Não elimine as baterias com o seu lixo doméstico normal, consulte os regulamentos locais para se informar
sobre a recolha ou eliminação corretas. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente
e/ou na saúde humana.A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste
produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de
1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de
ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de envio da
responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de
cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para
além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o
comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se você
comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor
tenha em conta que você pode ter direitos legais verifique a sua legislação nacional que governa a venda de
produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos
.Esotérico | 800 831397 | www.oneforall.com
Italiano - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU)
Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato
utilizzando componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati in base alla
Direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti
domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o il corretto
smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici. In questo modo si eviteranno gli effetti
negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta
raccolta o il corretto smaltimento. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente
e/o sulla salute delle persone.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA UNIVERSAL ELECTRONICS garantisce all’acquirente originale che
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. Δ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
οÙÔ¯Ô. Δ· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·,
·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
va ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.
ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
Nu eliminați bateriile ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru co-
lectarea sau eliminarea corespunzătoare. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative
asupra mediului și/sau a sănătății umane.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu
va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte
pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă
se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile
de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole
utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă.
Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a
putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu
are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi
drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum.
Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.
www.oneforall.com
Slovenčina - LIKVIDÁCIA VÝROBKU (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)
Symbol prečiarknutého koša na odpadky na kolesách na tomto výrobku za-
ručuje, že boli na výrobu tohto výrobku použité vysoko kvalitné súčasti, ktoré
je možné recyklovať a znovu použiť podľa európskej smernice 2012/19/EÚ. Výro-
bok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riaďte sa miestnymi pokynmi na
správnu recykláciu alebo likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov. Tým
pomôžete zabrániť negatívnemu dopadu na životné prostredie a/alebo ľudské zdravie.
LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
Batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riaďte sa miestnymi pokynmi na ich správnu
recykláciu alebo likvidáciu. Tým pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu dopadu na
životné prostredie a/alebo ľudské zdravie.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že pri
normálnom a správnom používaní bude tento výrobok bez vád materiálu a spracovania po
dobu dvoch (2) rokov od dátumu pôvodného nákupu. Tento produkt bude opravený alebo v
prípade potreby bezplatne vymenený, ak sa preukáže, že bol vadný v rámci dvojročnej záručnej
lehoty. Náklady na zasielanie sú na účet majiteľa; náklady na vrátenie produktu sú na účet UNI-
VERSAL ELECTRONICS. Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie alebo poruchy spôsobené
výrobkami alebo službami, ktoré neboli dodané spoločnosťou UNIVERSAL ELECTRONICS, alebo
ktoré vyplývajú z montáže produktu podľa manuálnych pokynov. Platí to aj vtedy, keď bol výro-
bok modifikovaný / opravený inými ako UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dô-
sledkom nehody, nesprávneho použitia, zneužitia, zanedbania, nesprávneho zaobchádzania,
nesprávneho použitia, nesprávnej inštalácie, nesprávnej údržby, zmeny, úprav, požiaru, vody,
blesky, prírodné katastrofy, nesprávne použitie alebo nedbanlivosť. Ak chcete získať záručný
servis počas záručnej doby, kontaktujte [...] a nezabudnite, že potrebujeme váš originál dokladu
o kúpe, aby sme mohli preukázať vašu spôsobilosť na servis. Ak ste tento výrobok kúpili na
účely, ktoré nesúvisia s vašim obchodným, podnikateľským alebo profesijným zameraním,
môžete mať podľa vnútroštátnych právnych predpisov upravujúcich predaj spotrebného to-
varu zákonné práva. Táto záruka nemá vplyv na tieto práva. www.oneforall.com
Slovakia: 0415 091 605 | [e-mail] | www.emos.sk | www.oneforall.com
Slovenia: 031 333 442| https://www.emos-si.si | www.oneforall.com
Hrvatski - ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2012/19/EU)
Simbol prekrižene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod
napravljen od visokokvalitetnih dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno
upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Nemojte
zbrinjavati ovaj proizvod zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte
lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju električnih i elektro-
ničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i/ili
ljudsko zdravlje.
.ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)
Nemojte zbrinjavati baterije zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne pro-
pise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR
ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i
pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno
zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja.
Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio ko-
rišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Molimo imajte
na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako
ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sje-
tite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom
potrošačke robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.
Hrvatska/Croatia | [phone] | [e-mail] | www.tehnocentar.hr |
www.oneforall.com
questo prodotto sarà privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e
corretto per un periodo due (2) anni dalla data del primo acquisto. Questo prodotto sarà riparato o, se
necessario, sostituito senza alcun addebito se verrà dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia
due (2) anni. I costi di spedizione sono a carico del possessore; i costi di restituzione del prodotto sono a
carico della UNIVERSAL ELECTRONICS.
Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla UNIVERSAL
ELECTRONICS, o conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel
manuale di istruzioni. Questo vale anche se il prodotto è stato modificato / riparato da altra parte diversa
da UNIVERSAL ELECTRONICS, o se un guasto risulta essere conseguenza di incidente, uso scorretto, abuso,
negligenza, maneggiamento scorretto, utilizzo scorretto, installazione errata, manutenzione impropria,
alterazione, modifiche, incendio, acqua, fulmine, disastri naturali, uso sbagliato o incuria.
Per ottenere l’assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia contattare UNIVERSAL
ELECTRONICS: www.oneforall.com. È necessario esibire la ricevuta d’acquisto originale, in modo tale da
confermare il proprio diritto al servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono
al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali
previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non
influisce su questi diritti.
www.oneforall.com
Nederlands - PRODUCT verwijderen (EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU)
Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd
dat het product is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden
gerecycled en hergebruikt volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU. Gooi dit product niet
weg bij uw normale huisafval. Raadpleeg de lokale regelgeving voor de juiste verzameling
of vernietiging van elektrische en elektronische producten. Dit help negatieve effecten te
voorkomen op het milieu en/of de menselijke gezondheid.
BATTERIJ verwijderen (EUROPESE RICHTLIJN 2006/66/EC)
Gooi uw batterijen niet weg bij uw normale huisafval. Raadpleeg de lokale regelgeving voor de juiste
verzameling of vernietiging. U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of
volksgezondheid.
ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN UNIVERSAL ELECTRONICS garandeert de oorspronkelijke koper
dat dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van materiaal- en fabricage fouten, gedurende
een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Dit product zal kosteloos
worden gerepareerd of indien nodig vervangen worden, wanneer het binnen de garantieperiode van twee
(2) jaar defect blijkt te zijn. De kosten voor het opsturen van het product zijn voor rekening van de
eigenaar; de kosten voor het terugzenden van het product zijn voor rekening van UNIVERSAL
ELECTRONICS.
Deze garantie dekt geen schade of storingen veroorzaakt door producten of diensten die niet door
UNIVERSAL ELECTRONICS zijn geleverd, of die een gevolg zijn van het installeren van het product op een
andere wijze dan in de handleiding is voorgeschreven. Dit is ook van toepassing indien het product is
gemodificeerd/gerepareerd door anderen dan UNIVERSAL ELECTRONICS of indien een defect het gevolg
is van een ongeluk, misbruik, onjuiste behandeling, verwaarlozing, veronachtzaming, onjuiste toepassing,
foutieve installatie, onjuist onderhoud, wijziging, modificaties, brand, water, blikseminslag, natuurrampen,
verkeerd gebruik of slordigheid.
Om voor bovenstaande garantie in aanmerking te komen dient u een origineel aankoopbewijs te
overleggen en contact op te nemen met uw distributeur of UNIVERSAL ELECTRONICS :
www.oneforall.com. Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden anders dan in uitvoering van uw
vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van het consumentenrecht die,
ten aanzien van consumptiegoederen, onder uw nationale wetgeving vallen. Deze garantie heeft geen
effect op die rechten.
www.oneforall.com
Dansk - BORTSKAFFELSE AF PRODUKT (EU-DIREKTIV 2012/19/EU)
Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet
af kvalitetskomponenter, som kan bortskaffes og genbruges i henhold til EU-direktiv
2012/19/EU. Bortskaf ikke dette produkt sammen med dit almindelige
husholdningsaffald. Der henvises til de lokale regler for korrekt indsamling eller
bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter. Dette vil bidrage til at undgå
negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.
BORTSKAFFELSE AF BATTERI (EU-DIREKTIV 2006/66/EF)
Bortskaf ikke dine batterier sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der henvises til de lokale
regler for korrekt indsamling eller bortskaffelse. Dette vil bidrage til at undgå eventuelle negative effekter
på miljøet og/eller menneskers helbred.
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt
ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år
fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for
garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede
kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun
under de ovenfor anførte forhold. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå,
hvorvidt De er berettiget til garantiservice. Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har
relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din
nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse
rettigheder.
www.oneforall.com
Norsk - KASTING AV PRODUKTET (EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2012/19/EU)
Det overkryssede søppeldunksymbolet på dette produktet sikrer at dette produktet er
produsert med komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes i samsvar
med Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/19/EU. Ikke kast dette produktet sammen
med vanlig husholdningssøppel. Gjør deg kjent med lokale forskrifter for riktig innsamling
eller kasting av elektriske og elektroniske produkter. Dette vil bidra til å forhindre negative
effekter på miljø og/eller helse.
KASTING AV BATTERIER (EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF)
Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssøppel. Gjør deg kjent med lokale forskrifter for
riktig innsamling eller kasting. Dette vil bidra til å forhindre potensielle negative effekter på helse eller
miljø.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som
oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet
kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje,
batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet.
Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Hvis
du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk
at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne
garanti påvirker ikke disse rettigheter.
www.oneforall.com
Sverige - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2012/19/EU)
Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är
tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska
direktivet 2012/19/EU. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera
produkten i enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektroniska produkter.
Detta hjälper till att förhindra den negativa påverkan på miljö och/eller människors hälsa.
BATTERIETS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)
Släng inte dina batterier i hushållsavfallet, utan avfallshantera batterier i enlighet med lokala lagar och
regler. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att
denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal
användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej
förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten.
Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten. Om du har köpt denna produkt för ett syfte
som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella
lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.
www.oneforall.com
Suomi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN (EU:N DIREKTIIVI 2012/19/EU)
Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu
laadukkaista, kierrätettävissä ja uudelleen käytettävissä olevista osista EU:n direktiivin
2012/19/EU mukaisesti. Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keruuta tai hävittämistä koskevien paikallisten
määräysten mukaisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle
haitallisia vaikutuksia.
PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN (EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)
ÄÄlä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan keruuta tai hävittämistä koskevien
paikallisten määräysten mukaisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia
vaikutuksia.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun
alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja.
Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään
vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja,
pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa,
että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren
avaaminen johtaa takuun raukeamiseen. Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity
kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi
kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
www.oneforall.com
Ελληνική ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2012/19/EU)
Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το
προϊόν κατασκευάζεται από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να
ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ. Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Ανατρέξτε
στους τοπικούς κανονισμούς για τον ενδεδειγμένο τρόπο συλλογής απορριμμάτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ)
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σας με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Ανατρέξτε στους τοπικούς
κανονισμούς για τον ενδεδειγμένο τρόπο συλλογής ή απόρριψης. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη
ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.
\Ελληνική/Hellas/Greece | 2410 284800 | [e-mail] | www.dtsa.gr | www.oneforall.com
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)
Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство,
означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов
и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской
директивой 2012/19/EU. Не утилизируйте данное устройство вместе с обычными
бытовыми отходами. Смотрите местные правила по правильному сбору или
утилизации электрических и электронных устройств. Эти меры позволят избежать отрицательного
воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)
Не утилизируйте эти аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми отходами. Смотрите
местные правила по правильному сбору или утилизации электрических и электронных устройств.
Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое
klaci nebo likvidaci. Pomůžete tím zabránit potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a/nebo lidské zdraví.
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který
výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat
vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže
vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě
potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí spo-
lečnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy
způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRO-
NICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v
návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným sub-
jektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha
způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením,
chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bles- kem,
přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční
služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné
ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesou-
visejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající
z národních právních předpisů upravujícíchprodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto
zárukou nijak dotčena.
[phone] | [e-mail] | www.emos.cz | www.oneforall.com
Magyar - TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELV)
A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy
a terméket kiváló minőségű anyagok felhasználásával gyártották, melyek a
2012/19/EU európai irányelv szerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók.
Kérjük, hogy ezt a terméket ne a rendes háztartási hulladékkal együtt ártalmat-
lanítsa, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus berendezések hulla-
dékainak megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekről. Ez hozzájárul a környezeti
és/vagy emberi egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez.
ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)
Kérjük, hogy az elemeket ne a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem
tájékozódjon a megfelelő összegyűjtésre és ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekről.
Ezzel hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt potenciális káros hatások
megelőzéséhez.
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen
termék normál és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1)
évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hi-
básnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdo-
nosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL
ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRO-
NICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra,
valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó
sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem,
ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt,
vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánás-
mód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás,
tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a
garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosult-
ság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket ke-
reskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra
vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények
jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.
017774974 | [e-mail] | www.emos.hu | www.oneforall.com
Български - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)
Знакът със зачеркнатата кофа за боклук върху този продукт гарантира, че
той е произведен с висококачествени компоненти, които могат да бъдат ре-
циклирани и използвани повторно според Европейската директива
2012/19/EU. Моля, не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените би-
тови отпадъци, вижте местните разпоредби за правилното събиране или
изхвърляне на електрически и електронни продукти. Това ще спомогне за предотвратя-
ването на негативните последици за околната среда и/или здравето на хората.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)
Моля, не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпадъци, вижте мест-
ните разпоредби за правилното събиране или изхвърляне. Това ще спомогне за пред-
отвратяването на евентуални негативни последици за околната среда и/или здравето на
хората.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този
продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна
употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този про-
дукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния
период от една (1) година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии,
счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с
продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. Отбеле-
жете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали отгова-
ряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако сте закупили този продукт за цели,
които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че ве-
роятно имате законови права, определени от вашето национално законодателство в
областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези
права.
[phone] | [e-mail] | https://smartstyle.bg | www.oneforall.com
Română - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)
Simbolul reprezentând un coș de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că
acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate
și reutilizate conform Directivei Europene 2012/19/UE. Nu eliminați acest produs
ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru colectarea
sau eliminarea corespunzătoare a produselor electrice și electronice. Acest lucru
facebook.com/ @oneforall.worldwide
oneforallworldwide
Connect with us
linkedin.com/ youtube.com/
company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
URC1210_Contour TV_75x250_Codelist_711782_RDN1150621.qxp_Opmaak 1 14-06-2021 15:48 Pagina 9